Ellenzék, 1940. március (61. évfolyam, 49-74. szám)

1940-03-14 / 60. szám

... ff.,, ÄRA 3 LES v Szerkesztőség és kiadóhivatal: Claj, Calea Moţilor 4. Telefon 11—09. Nyomda: Str. I. G. Dúca No. 8. Fiókkiadóhivatal és könyvosztály: P. Unirii 9. Telefon 11—99. LX i É V F O L Y A M, 6 0. SZÁM. ALAPÍTOTTA BART HA MIKLÓS Felelős szerkesztő és igazgató: DR. GROIS LÁSZLÓ CSÜTÖRTÖK Ma déli 12 órakor beszüntetik a hadműveleteket, március 15-én visszavonják a csapatokat az uj államhatárok mögé. — A finnek a karéiiai föídszcrost, Viipuriv, a Ladoga- ó partvidékét és a Halász-félszigetet átengedik az oroszoknak. —- Hangő kikötőjét harminc évre bérbeveszi Oroszország Dale die# iegtmp be;eíente(te,hogy nagy francia és angol expedíciói hadsereg állott teljes fel­szereléssel indulásra készen, Svédország és Norvégia azonban megakadályozták a segélynyújtást MOSZKVA, március 13. (Rador.) A német távirati iroda ‘jelenti; 4 Moszkvában pénteken megkezdett finn—orosz tárgyalások kedden, véget ér­tek. Oroszország és Finnország között békeszerződés *]öhv iéttp. amelynek több portijai a következük^ ^'W 1. A hadműveleteknek mindkét részről való azonnali megszüntetése. i 2. A karéiiai földszoros és Viipuri városnak Oroszország részére való át­engedése. 3. Finnország haditámpont létesítésére átengedi a Szovjetuniónak Ham gömíéiszigetet. MOSZKVA, március 13. (Rador.) DNB: Az Oroszország és Finnország (között llétrejött békeszerződés részle­teiről, amelynek teljes szövegét nem ismerik, a következő hivatalos közié* ményt hozzák nyilvánosságra: 1. A békeszerződést Szovjetoroszor­szág részéről Molotov külügyi népbiz=* tos, Zsdanov és Vaszilieviszlcy hadosz- íálytábornokok, finn részről Ryti mi­niszterelnök, Paasikivi követ, Walden tábornok és Woitoma egyetemi tanár Írták alá. j 2. A szerződés értelmében Firmor* szág átengedi Oroszországnak az egész karéiiai földszorost Viipuri várossal együtt, a Ladoga=tó egész partvidékét, a Halász-félszigetet és Keletfinnország egyes kisebb részeit. I 3. Harmincévi időtartamra Szovjet* Oroszország ötmillió finn márka ellené» ben bérbeveszi Finnországtól Hangő kikötőjét és környékét, tengeri tám­pont létesítése céljából. 4. Finnország kötelezi magát, hogy az Atlantii'óceán felé néző északi part­vidéke közelében nem helyez el na­gyobb hadihajókat, tengeralattjáró és repülőgépegységeket és ezeken a vize­ken csak a partvidék őrizetére rendelt kisebb hajók állomásozhatnak. 5. Oroszország kötelezettséget vállal arra, hogy csapatait Petsamo környé­kéről visszavonja. ó. Oroszország korlátlanul, vámellen őrzés mellőzésével bonyolíthatja le for­galmát Petsamon keresztül Norvégia felé és viszont. 7. Még ez esztendő folyamán vasutat építenek Kandalakcsa és Kemijervi kő zott. 8. Jelen békeszerződés három napon belül ratifikálásra kerül. A ratifikáló okiratokat Moszkvában cserélik ki. 0. Március 13-án déli 12 órakor a hadműveleteket a harcvonal összes pontján egyidejűleg beszüntetik. Március 15-én délelőtt 10 órától kéz* dödöleg mindkét fél visszavonja csiapa* tait az uj államhatárok mögé. 10. A békekötés után azonnal finn— orosz kereskedelmi árgyalások kezdőd* nek. A megegyezés előzményei STOCKHOLM, március 13. (Rador.) Az , Allebanda“ jelenti, hogy a finn parlament titkos ülésen tette vizsgálat tárgyává a szov­jetorosz békejavaslatokat. A parlament hét­főn este az ország ismeretlen helyén gyűlt össze titkos ülésre és miuden intézkedést megtettek, hogy légitámadások ne zavarják munkájában. Az ülésen vizsgálat tárgyává telték a Moszkvában tartózkodó finn küldöttség táv­iratának tartalmát. HELSINKI, március 13. (Rador.) Á fiun — orosz békeszerződés megvitatása céljából az éjszaka folyamán összehívott finn parla­ment kedd éjjel 11 óra 30 perckor még ülé­sezett. LONDON, március 13. (Rador.) A szovjet nagykövetség szóvivője kedden este a moszk­vai tárgyalásokról a következő nyilatkozatot tette: „A tárgyalások kedvező körülmények kö­zölt folynak, eddig azonban semmi végleges döntés nem történt“. Londoni időszámítás szerint délután 5 óra 45 perckor a helsinki rádióállomás még alap­talanoknak nyilvánította a finn—orosz meg­egyezésekről szóló híreket. KEDDEN ESTE VIIPURI KÜLVÁRO­SAIBAN MÉG VÉRES HARCOK VOLTAK STOCKHOLM, március 13, (Rador.) Hel­sinkiben érkező legújabb hírek szerint ked­den este Viipuri külvárosi negyedeiben még véres harcok folytak. A finnek gépjcgyverliize egyelőre óriási pusztítást végez a szovjetorosz katonák tö­megeiben, akiknek támadása kéve rpódjárn hull össze a finn állások előtt. Minden talp­alatnyi föld elfoglalása rengeteg orosz katona életébe kerül. AZ EGYESÜLT-ÁLLAMOK MOSZK­VAI KÉPVISELŐJE NEM VETT RÉSZT A FINN—OROSZ TÁRGYALÁSOKBAN WASHINGTON, március 13. (Rador.) Cor- del Hull külügyminiszter fogadta a sajtó képviselőit, akiknek kijelentette, hogy Stein­hardt, az Egyesült-Államok moszkvai nagy­követe nem vett reszt az orosz—finn tár­gyalásokon és az orosz, valamint a finn ál­lamférfiakkal folytatott tanácskozásainak csupán tájékozódási jellege volt, hogy az amerikai kormánynak állandó tudomása le­hessen a béketárgyalások menetéről. Egyide­Kiadótulajdonos: PALLAS R. j. Törvényszéki lajstromozási szám: 39. (Dos. 886 1938. Trb. Cluj.) Előfizetési árak: havonta 80, negyedévre 210, félévre 480, egész évre 960 lej. CLUJ, 1940 MÁRCIUS 14. ■*22 mu,ii —iMiiMi wm ii' in ii ‘1 nni'Tg-« jiileg kijelentette Hull, hogy az Egyesült-Ál­lamok moszkvai nagykövetségén, egyes ame­rikai lapok állításaival szemben, tárgyalások nem folytak. ÓRIÁSI VESZTESÉGEKET SZENVED­TÜK A HADMSELŐK A DÉLFINN­ORSZÁGI HARCOKBAN STOCKHOLM, március 13. (Rador.) A Reuter tudÓ6Ítója szerint a délfinnországi harcokban mindkét fél rendkívül nagy vesz­teségeket szenvedett. Az oroszok eddigi vesz­teséget 3—400.000-re becsülik. Másrészt a fiunek csupán a karéiiai offenzivában két­ezer fiatal tisztet vesztettek. Daladier beszéde a iinn eseményekről PÁRIS, március 13. (Rador.) A finnorszá­gi eseményekről beszélve, a francia képvise­lőházban Daladier miniszterelnök kijelentet­te, hogy Franciaország mindjárt az orosz tá­madás első napján segítségben részesítette Finnországot. Franciaország Finnország ré­szére történt hadianyagszállitások terén Í3 a hatalmak élén áll, 6Őt a helsinkii kormány kérésére ultramodern bombavető repülőgépe­ket is küldött Finnországnak. Miután felolvasta a finn kormány és Man- nerheim marsall köszönő táviratát, Daladier a következőket mondta: A hadiauyagszállitás egymagában még­sem elegendő Finnország megmentésére. Azt a kérdést intézték hozzám: fogunk-e embe­reket is küldeni. Erre igenlőleg válaszoltam. Ezt a határozatot a február 5-iki legfelsőbb tanács hozta meg, február 26 óta pedig az expediciós hadsereg francia csapatai teljes felszereléssel készenlétben állanak é3 számos hajó áll indulásra készen a La Manche-csa­torna és az Atlanti-óceán két nagy kikötői­ben: Az angol kormány szintén uagyobbsza- básu csapatszállitást vett tervbe. Franciaor­szág éjjel-nappal folytatta diplomáciai tevé­kenységét a semleges és barátságos államok kormányainál, azonban a csapatezállitások csak akkor lehetségesek, ha Finnország ilyen­irányú határozott kérést intéz kormányaink­hoz. — Miudezideig azonban Finnország részé­ről nem intéztek hozzánk ilyenirányú ké­rést. Sem Franciaország, sem Anglia nem ka­pott közvetlen felszólítást Finnország részé­ről. liíiért? — kérdem. Azért, mert a norvég és a svéd kormány szembehelyezkedne a szö­vetséges csapatoknak Svédország és Norvé­gia területén való átvonulásával. Ennek az álláspontnak megváltoztatására a norvég és svéd közvélemény támogatásának megnyeré­sére van szükség. Ezért szükséges, hogy Finn­ország feltétlenül felszólítást intézzen hoz­zánk. mert még a háború közepette is — mondta Daladier a képviselőház tapsvihara között — azt szeretnénk, hogy Franciaország tiszteletben tartsa a nemzetközi jog szabá­lyait. Daladier ezután kijelentette, hogy ötven­ezer főnyi hadsereg Finnországba való szállí­tásáról van szó, majd felolvasta annak a fel­szólításnak szövegét, amelyet március 7-én intézett Holma párisi finn követhez, amely­ben többek között a következőket irta: ..Mar több napja várjuk Finnországnak se­gélyt. kérő felszólítását.“ Daladier hozzátette, hogy nagyon jól is­meri u nyomást, mely Svédország részéről a finnekre nehezedik, azonban újból leszögezi, hogy Franciaország kész haladéktalanul se­gítségére sietni Finnországnak. Amennyiben azonban Finnország nem veszi igénybe a szö­vetségesek közbelépését, akkor ezek a há­ború befejezésekor semmiesetre Bem vállal­hatják magukra a felelősséget Finnország te­rületi épségéért. Tanuer finn külügyminiszter még a mai napra, a finn parlament ülése utánra Ígérte válaszát. Amennyiben a felszólítás megérke­zik a szövetségesekhez, azok Ígéretük értel­mében minden erejükkel Finnország támoga­tására sietnek — fejezte be beszédét Dala­dier, A PÁRISI SVÉD KÖVET TILTAKO­ZIK A FRANCIA SAJTÓ TÁMADÁ­SAI ELLEN PÁRIS, március 13- (Rador.) Ştefani: A svéd követ a francia külügyminisztériumban tiltakozott a francia sajtóban megjelent a svéd kormányt támadó cikkek miatt. PÁRIS, március 13. (Rador.) Daladier francia miniszterelnök hétfőn megbeszélést folytatott Holma finn követtel. A STOCKHOLMI PARLAMENTBEN 63 HATÁROZATI JAVASLAT KÍ­VÁNJA A VÉDERŐ FEJLESZTÉSÉT STOCKHOLM, március 13. (Rador.) Hét­főn a parlamenti irodában nem kevesebb, mint 63 határozati javaslatot nyújtottak be, amelyeknek többsége a nemzetvédelem és pedig a tengeri és légi erők kereteinek fej­lesztését követeli. ELSÜLYEDT ÉS ELFOGOTT HAJÓK AMSZTERDAM, március 13. (Rador.) Az „Eulola“ nevű 9000 tonnás holland petró- leumszállitó hajó az Északi-tengeren egy, még ismeretlen okból történt robbanás kö­vetkeztében elsülyedt. A szerencsétlenül járt bajó s?emélyzetét egy angol hajó vette fe­délzetére. A személyzet 42 tagja menekült meg. NEWYORK, március 13. (Rador.) A Han­nover német gőzös kapitánya, ki hajóját el- sülyesztette, legénységének 47 tagjával Do­minica köztársaságba érkezett és elmondot­ta, hogy többi 55 matrózát valószínűleg fog­lyul ejtették az angolok. ] AMSZTERDAM, március 13. (Rador.) A „Clan Stuart“ 5760 tonnás skót hajó egy másik hajóba ütközött a csatornában. A skót hajó elsülyedt, személyzetét megmentették. LONDON, március 13. (Rador.) A holland partok közelében szombaton aknára futott és elsülyedt az 1097 tonnás „Borthwick“ skót kereskedelmi hajó. Legénységének 21 tagja hétfőn mentőcsónakkal skót kikötőbe érke­zett. 79 4 iSs'ük-romáfs faáráéi k®pcs©W &ni«i€§ «soro­saivá válik?44 — mondotta isztambuli nyilatkozatában a bucureştii török nagykövet — ISTAMBUL, március 13. (Rador.) Suplii Tanrioer bucureştii török nagykövet kedden Istmbulba érkezett, hol a következő nyilatkozatot adta a sajtónak: — A török—román baráti kapcsolat mind szorosabbá válik. Az anatóliai ínséget szen­vedő lakosság részére indított romániai gyűj­tés eredménye a kétmillió lejt meghaladja, a Románia állal küldőit és a földrengés ál­tal sújtott területek újjáépítését szolgáló fa­anyagok értéke pedig a 10 millió lejt is meg­haladja. A Romániában élő több. mint száz­ezer török kivándorló fokozatosan visszatér hazájába. Mult év folyamán több, mint 3500 tért vissza Törökországba. A két ország kö­zötti clcaring-forgalom kielégítő mederben halad. A petróleum ügyi oly módon szabá­lyozták Romániában, hogy egész szükségle­tünket fedezni tudja. IS / n ßiSffCii CtósOfC a finnek és oroszok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents