Ellenzék, 1939. június (60. évfolyam, 122-146. szám)
1939-06-22 / 139. szám
ELLEN ZbK P 9 0.10 jun hm 2 2. AMIT EGY RÉGI SZ1NLAP MESÉL. A budapesti Magyar Színház ötvenéves fennállásának megünneplése a kolozsvári Nemzeti Színházban Az 1887 szeptember 28.-i díszelőadás szinlapján tisztán olvashatók az ügyelő feljegyzései "v KOLOZSVÁR, juniuß hó. Regii «zjnlapot 'tartok a kezemben. A s/inlap özvegy Véc^ey Jenőbe luhjdomi, dátuma 1S87 szeptember 28. — Ezen a napon a pesti Magyar Színház 50 éves jubileumát ünnepelték Kolozsváron. A számlap, apróbetüs szövegévé, a rajta olvashat, m'» már színházt őrt éneim i nevekkel s hátam az 1887-os ügyelő regies irásu, gondos feljegyzéseivel kész iriportté- irásu, gondos feljegyzés elv eil kész riport- láma. - . _ , . J. . ;■ Az Árpád ébredését és a Belizárt ját- , szólták a pesti Magyar Színház meg- jjl£ nyitásán. Az ékos virágmopivumu keretbe foglalt számlapon 2 darab szereposztása olvasható. Az egyik Vörösmarty „Árpád ébredése“, a máisik Schentk Eduard Belizár című szo- morujáíéka Kiss János fordításában. A szín- lap szövege a következő: ■» ,,P>esti magyar szimház, Augustus* 22, 1S37. (Ugyanis ca megnyitó előadás szttn- 'lapját nyomatta újra a kolozsvári színház igazgatója a jubi-áris estén.) Azután következik a díszes keretben foglailtt cim: Árpád ébredése. Előjáték a* magyar színház* megnyitása* ünme.pére. Vörösnaaiptytól. > Majd egészen apró betűkkel a miagysze- mélyzetü darab szereposztása következik: , Árpád: Lendvay ur. 4i '*•' Sirszellem: László ur.'% j , , j Költő: Egnessy Gáb. ur.' < . I ^ Színésznő: Lendvay.né assZÁ j j 1 Első hölgy: Dériné laissz. vj -> Második hölgy-: Laborfadvi Róza. A Első ifjú: Szerdahelyi ur. . Napszámos: Telepy ur. .4- - 4 < Apa: Udvarhelyi!! M. ur„Y , 1 • <- Fiú: Ttetl'epy Maii. ■şiţri&i'jy J J _ öreg: Bar dia ur. , * „ * • Irigység: Szigligeti ur. Tjj 1 a . . f.Csáb: Hetényi ur. ..«f __ . ____, Hölgyek: Bantháné assz., Egressyné assz.) 'SzeniLpét'eryrué assz., Szotbmáry Karola, • Ifjak: Moirnár ur, Dar ági ur. .1 ( Részvétlenség: Hubenay ur. l Rágalom: Kovácsié assz.« ^ \ -A A Gúny: Fáncsy ur. hj- r- ^ ^ _i- Kajáaság: Egressy Béni ur.’f* _ Megvetés: Havi ur. j 'V . " ÉhhaááíL Szilágyi ur. á , .- N ,. T- - ' ~ k ^ v V Ezt követi: \ j , Ä- BELIZÁR- ■ -i— ______ Szomorú játék 5 felvonásban. Schenk Eduard munkája. Fordít ott a Kiss János. 1 I ; •• Személyek: \'jk ' • & Jüst imán keletrómai császár: Szemtpé*ery ur. " • K • BeÜzár főhadvezér: Megyeri ur. ’ - A Leo: Bartha ur, Nicomar: Udvarhelyi ur, Ruhm : Fánczy ur, a császári őrség ezredesei. Eu’trop főkamarás: Szilágyi ur. Ocfár alánok vezére: Hetényi ur. AÜmâr, ifjú vandál, BeHzár foglya: Eg- rassy Gáb. ur. 1 , -v Tömlöcztartó: Somogyi ur. < Földműves: Telepy ur 4 . Rómiaii czenituiriók: Szigligeti ur, Egressy Báni ur, Udvarhelyi S. ur. Antonina, Belizár neje: Labor falvi Róza. ' Irene lánya: Lendvayné asszony. V Zofja, Eudora, Irén,“ barátnéi: Bartháné asez., Szatmáry Karol. 1 Bizánczi polgárok: Havi ur, Daragi ur. Marcello; Molnár ur“. A nevek felsorolása után, ahol mai szemmel csak a furcsa rövidítések meglepők, a következő olvasható: „Bizánczi polgárok és hölgyek. Római vitézek. Senatorok. Császári őrség. Tábori hangászok. Fogoly vandálok. Alán hadsereg. Földművesek. Történet helye Bizáncz és‘ környéke. Történet ideje: Keresztény számolás szerint a VTik század közepe felé**. vi Ezután az 1887-es szánáp felsorolja mindazokat, akik az előadáson valamj módon resztvettek vagy dolgozlak. „A díszítményeket festenie Neefc ur a* pesti német sz «ház festője. A' magyar színház ábrázolatát, vadam int Pest* dima sorát festette Ottó ur a pesti magyar színház* fostője. A' gépelyeket készít)/Me Schütz ur, a‘ münchenii km. színház* gépely-mestere. Az öltözeteket készítette Kostyái Ádám ur, szabó mester és pesti polgár“. Majd a je liki isme rétesén mindent felsoroló szintlapon ez áll: „Az egész előadást! megnyíló muzsikát ezen czim alatt „Thalia diódákra. az élői teleteken“ ezen a. kilómra készitettfe Heimisch József ur a* pesti magyar színház hangász,! karmestere; ugyan ezen alkalomra készült* s elő fog adaílmi „Nemzeti öröm hangok a* pesti magyar színház megnyílásának emlékére“ szerzé Rózsavölgyi. Az előjáték és Belizár között egy magyar táncz leszen; betanítva Szöjlösy úrtól, muzsikája Rózsavölgyitől. A magyar itánc/ok köntö st készületté Klaszy Venc/el ur yzu l>ó mester és p sti polgár“. Most megtudjuk, hogy mik voltak a ln-lyárak ezen <1 díszelőadáson. „Bemenőii ár* pengő pénzben: Eöldszin- li és kü/.éppábo'y: 5 fi. Második emeleti páholy: 4 fi. Első emeleli zártszék: 1 ft. 30 kr. holds/inti zártszék: 1 ft. Második mdc- 1 eli zá'islsvék: 54 kr. l öldszinti bemond: 46 kr. Második emeleti bemenet: 40 kr. Kair- z■11 i bemenet: 10 kr. ‘Kok az igazgató urnái feljegyeztették reveikéi1, •< pénztárnál vá <!Íratják ki belépti jegyeiket a* megnyitás napján dél Hőtvi órákban. A* páholyok* és zártrzékek* liszt, bérlői aie terhel lessenek a megnyitás' napján dél előtti é-s utáni órákban. A* páholyok éis zári székek* uiszt. bérlői ne tér keltessenek dé előtti 11 óráig jelenteni megtartják e kibérlel1’- helyeik«!“. Az ünnepi díszelőadás kezded« ,,hoced- fél órakor“ volt. Vége lizórakor. A színáp nyomalo:,t Ajlay K. Albert „Magyar polgár“ nyomdájában. Szilágyiné késeit . . . Markovits acm akart énekelni A Kzink.p szövege is érdekes, tanulságos, de mennyivel érdekesebb a szinlap hátlapja, ahotl, egy irégi ügyelő jegyezte fel megjegyzéseit A ceruzával ir‘. s el nicm fakult bérük olyan élők, mintha csalj tegnap irta volna őket a szinlap hátlapjára egy oryan ember keze, oki a színház zsibongó, ideges levegőjében a 'rendet és fegyelmet képviseli. Szigorú ügyelő volt, figyelmét nem kerülte el semmi. Minden h oá: megjegyzelt' és feürt, kerek, apró betűivel. I.yen belükkel írnak ma i.s az öregek, ez az irás-stilus itt muradt <a mult századból, egy egy fi-h^lcgcs cl.'!,1i épp úgy elmúlik las-.111 a/ Írógép k</rá!>aii, ahogy emuk Egressy (jáhor zengő hangja 5 Déryné i|iasszony nvo^olya. J'.gy Markov its nevű '■egcdsv.iné /re nagyön pikkelt, az ügyelő ur. De hanyag és fcgyclnv zollen ember i^ leh> élt szegény Markov its, ha az ügyelő faun áros sz.igoru- ságu feljegyzéseit olvassa ró i ■>/. ember. Kórista Mietete Markovit«, mert az akkori színházi világban nem szerepel a neve. Egyike Miniéit <1 „senátoroknak“, a „fogoly vandáloknak“, esetleg :i „tábori hangászoknak“. Csakhogy (•/. a hangász nem akarl énekelni. Ezt .útjuk róla feljegyezve a «zinlap hátlapján; „Királyfogás főpróba 10/X Markovjts 2-ik felv. tz jelenetben felszólítás dacára nem «kart énekelni“. Ez a Markovik? valóságos enfant lerrib- Ic voM. A Csikós október 8-i emlékpróbáján „Kéjért, a próbát megáHEotta“. És mégegyszer találkozunk a nevével a Csapo- dár főpróbáján; „Markovils az első felv. 6 jelenei ében nem figyel! és elrontotta a jeleneiéi“. Ezt a feljegyzést könny el ceruzavonással azonban áthúzta az ügyelő ur. Lehet, hogy ezalkalcmmai megbocsátott; a- hanyag Markovidnak. Sz lagyinara is panasz van. „A Gsapodár főpróbáján 25 percet késeik a próba állt“. Bihari pedig a Csikós emlékpróbáján a harmadik felvonás utolsó változásában elment. Borbéy is egyszerűen eltávozol! a Cigánybáró emlékpróbájáról októb r har- madikán Igazi nagy nevekkel nem -találkozunk az ügyelő feljegyzéseiben. Ugylálszik a legnagyobb művészek 1887-ben is a ieg- fegyelmezeMebbek és legkomolyabbak vopiak. . (M. L.) Nem köthető a munkatörvény paragrafusaival ellentétes egyezség KOLOZSVÁR, junius 21. Syko Lajos, a helybeli Mészáros Szövetség volt főtitkára, amidőn a szövetségtől kilépett, felmondás, szabadság stb. cimén egyezség alapján 44 ezer lej kielégítést kapott, ameíy alkalommal a további követeléseiről lemondott. Később Syko pert inditott a szövetség ellen a munkabiróság előtt, amelyben különböző fizetési különbözetek és járandóságok megtérítését kö* vetelte. A munkabiróság előtt Sykoval történt egyezségére hivatkozott a szövetség, amelynek alapján a törvényszék II. szekciója előtt Syko képviseletében dr. Fendrich ügyvéd arra hivatkozott, hogy a munkatörvény vonatkozó paragrafusai köztörvény jeE legiiek és azzal ellentétes egyezség jogérvényesen nem köthető. A törvényszék a szövetséget további 40 ezer lej megfizetésére kötelezte. Háromhónapi fogházra itéliék mert elcsábított egy fiatal leányt {* KOLOZSVÁR, junius 21. Tegnap tárgyalta a helybeli törvényszék II. tagozatának Barbatei—Breban tanácsa Rotaru Emil Pata községbeli lakos ügyét, akit egy 17 éves lány elcsábításának vádjával ültettek a vádlottak padjára, Rotaru ellen a lány annakidején az ügyészségen adott be feljelentést, de a vádat elejtették vele szemben. A magánvád ekkor feljelentésével egyenesen a törvényszékhez fordult, amely tegnap tartotta meg az ügy fötárgyalását. A magánvád képviseletében felszólaló Minodora Pârcălab ügyvédnő a vádlott megbüntetését kérte, Pop ügyész viszont az ügyészség korábbi határozatára való hivatkozással felmentési kért. A bíróság rövid tárgyalás után a vádlottat, az elhangzott tanúvallomások alapján, bűnösnek mondotta ki és 3 hónapi elzárásra, 5000 lej pénzbüntetésre és looo lej perköltség megfizetésére ítélte. Megkezdődön a lombi gyermeknyaraltatási akció Falhîuâs a szülőkhöz KOLOZSVÁR, junius 21. IÁ lombi gyermeknyaralótelep julius 2-án, vasárnap nyílik meg. A nyaralás első része, amely julius 30-ig tart, négy hetet vesz igénybe és ebben az időben kizárólag csak fiúgyermekeket vesznek fel a nyaralótelepre. Julius 30=án kezdődik a második turnus, amely szintén négy hétig fog tartani és ebben az időben már csak leánygyermekek lehetnek a telepen. Ezen rendelkezéseket a főorvosi hivatal az ország- őrparancsnokság rendelkezése következtében léptette életbe, amely egysé= gesen ellenőrzi az ifjúság nyári üdülését és irányítja az üdülések program= ját. A telepre csak 7—14 éves gyermekeket szabad felvenni, amennyiben egy, az erkölcsi és testi nevelés szempontjából bizonyos napi programot kell végezni a gyermekeknek. Ez a program azonban nem lesz nagyobb, mint a mulban volt, úgyhogy a gyermekeknek bőven jut idejük a szabadtéri játékokra is, természetesen nevelői felügyelet mellett. | A nyaralásra a népjóléti hivatalban, Cogalniceanu-utca 4. szám alatt lehet kedden, csütörtökön és szombaton délelőtt 8-55-1 óráig jelentkezni, ahol min,» den sziilö bővebb felvilágosítást kaphat. A kolozsvári nagyobb iparvállalatok ezévben is belekapcsolódtak a nyaralási mozgalomba s ilyen formán a telepen nyaraló gyermekek Játszámát 200—240-re lehetett felemelni. A telep igazgatója ebben az évben is Florian Traian tanitóképezdei tanár lesz, akit egyébként a szülök már jól ismernek s akinek személye biztosítékot nyújt arra, hogy a gyermekek gondozása tökéletes és jó lesz. Mellette egy segédparancsnok és két tanító, a második szériában hét tanítónő fog a gyermekekre vigyázni és a telepen a gyermekek egészségi felügyelete céljából orvos is fog állandóan ott tartózkodni. A nyaralótelep vezetősége felkéri a jobb anyagi viszonyok között levő szülőket, hogy gyermekeiket lássák el ágyneművel, mivel éppen a felemelt létszám miatt a telepnek még nincs annyi ágyneműje, hogy minden gyermeknek jusson s igy ha az üdülőtelepen a jobbmódu gyermekeknek nem kell adjanak ágyneműt, a szegény gyermekek esetleg ágynemű hiányában nem lesznek kénytelenek visszamaradni ajgyaralásból. ^ -> v w - , ÜegbünéetféEi, meri nem jeientfeááe be a segédjét KOLOZSVÁR, junius 21. A helybeli rendőrség kihágási jegyzőkönyvet vett fel egy kereskedő ellen amiatt, hogy segédjét nem jelentette be a népesedési hivatalnál. A jegyzőkönyv alapján a járásbíróság a kereskedőt 500 lej pénzbírsággal sújtotta. Az ítélet ellen a kereskedő a törvényszékhez felebbezett és a napokban megtartott tárgyaláson arra hivatkozott, hogy a segéd nála soha sem lakott és igy a munkaadó nem büntethető, alkalmazottja mulasztásáért. A törvényszék a kereskedő felebbezését elutasította és a birságkirovást helybenhagyta. ! J----------11 — -----JAVULNAK A TERMÉSKILÁTÁSOK. A földművelésügyi minisztériumhoz érkezett jelentések szerint az ország terméskilátásai tovább javulnak. Előzetes becslés szerint a termés mennyiségileg kevesebb lesz a tavalyinál. Azokban a megyékben, amelyekben a szántást még az ősszel végezték el és a gabona betegségei ellen védekeztek, a gabona nehezebb lesz, mint az elmúlt évben. A viharok és felhő- szakadások sok helyen jelentéktelen károkat okoztak. A répatermést rovarok pusztították. Megkezdődött az őszi rozs aratása. A tengeritermés kilátása jobb, mint az elmúlt év hasonló szakában. A legelők jók, a gyümölcs- termés is nagyszerű. Az idei baracktermés 7000 vagont tesz ki. Minthogy a belső fogyasztás ezt a nagy mennyiséget nem tudja felvenni, a kormány különleges aszalókésziilékeket bocsátott a termelők rendelkezésére. ( A református kollégium évzáró ünnepélye vasárnap, junius 25-én, d. u. 6 óraikor l-'sz a belvárosi templomban, melyre a szülőket és az érdeklődőket eziEotn. hivja meg a kollégium igazgatósága. A kerekdombi „Jézus Szive“-kápolna fennállásának ötéves jubileumát ünnepli 1939 junius 25'én a C. Banatului 34- sz. aliadti telken, az alábbi program szerint: Az ünnepséget háromnapos ájtatosság vezeti be: junius 22, 23, 24. napján este 7 órakor a „Jézus Szive""-kápo!nában (C. Lunga 29-) A szentbeszédeket P. Ábrahám Miklós megbízott s. leikész mondja. 1. Junius 25'én, vasárnap délelőtt 9 órakor ünnepi tábori szentmise C. Banatului 34. szám alatti telken. A szentmisét dr. Boga A’ajos kanonok, az ünnepi beszédet Balázs András s. lelkész mondja. Szentmise a-Hatt a kerekdombi „Jézus Szive“ énekkar a Gruber-misét énekli. Vezényel Braun Ferenc karnagy. 2. A szentmise aéatt közös szentáldozás. Az is- ten'tiisztellet után jubileumi ünnepség. Kedveződen idő esetén az ünnepséget ai „Jé* zus Szive“-káD,oInában tartják meg.
