Ellenzék, 1939. május (60. évfolyam, 100-121. szám)

1939-05-10 / 106. szám

6

tel’iCß/V2 ÉK

J 0 3 0 tini f u h 10.

Az ingadankönyv

pontos kiállításáról

löbbi/.bon kö

/öltünk

l'ok intve, hogy az

Ingatlanköiiyv*'

heirnak

1 f'sáh

1, a/ pontos és lelkiisme

liivat-.iiles fölhív ást.

amelyben dr.

11 orvai

kké'itása egyformán l'onh

>s a háztulajdorotes adta

t legye

n.

losif rendörkveszlo- megadta a

szűk sónos és a lükö szempontiá

l)ól, mindketten

Dlöfizc

lő ink

‘s olvasóink munkájának

ges felvilágljsiiások:

t.

felelö.sséggöl tartoznak az

éri, hegy amit

megkönnvilésér

j alább közöljük az i és

FIŞA Nr» 1

A IMOBILULUI ÓIN :

2-os szú rau fisát, iigy, ahxgy azt ki kt-U töflcni.

Az 1 os számú lisat a háztulajdonos állítja ki, a második szánni í'sát a bérlő.

I C<ÍM*8AftIATUL „jv._ I

• - I — ■».*- .1 Municipiu) j> Clllj

J ~

.....

COMPUS DIN:

PROPRIETAR

APARTAMENTE

trei

INDUSTRII

1NS1TTUTII

MILITARE

•

GARSONIERE

FRÄVÄLII una

INSTITUTU DE STAT

_

CAMERE

MOBILATE

> -două

ATELIERE

INSTITUTU 1 PART. CĂMINE 1

Nimărul

apartamentului

*) NUMELE Şl PRONUMELE LOCATARULUI PRINCIPAL

Destinaţia încăperii

la ce cal itat e deţine apartamentul p ăvălia, garsoniera, atelierul etc. (Proprietar, chiriaş sau uit titlu)

In baza cărui titlu îi deţine:

No. actului de proprietate sau al contractului de închiriere, vizat de Ad-ţia Financiară

OBSERVATIUNI

1.

Nagy Petru

locuinţă

proprietar

Contract No. 15738/932 Adm. Fin. Cluj

2.

Budac ten

*

jchiriaş

Contract No. 8375/938 Adm. Fin. Cluj

3.

Szegedi Aurel

»

chiriaş

Contract No. 7538,'933 Adm. Fin. Cluj

4.

Neagu Dumitru 1 .

9

chiriaş

Contract No. 3456/938 Adm. Fin. Cluj

5.

Petru Eliza

»

chiriaş

Contract No. 4569/338 Adm. Fin. Cluj

&

Sonnenfeld Ladislau

prăvălie

chiriaş

Contract No. 4631/937 Adm. Fin. Cluj

Datele se vor da numeric însă scrise cu litere şi vor cuprinde încăperile întregului imobil. a) Se va trece numai proprietarul sau persoanele cari au încheiat contractul nu ş; membrii familiei.

I Preţul fişfel 3 lei

COMISARIATUL IV

Municipiul

Cluj

FISA Nr. 2.

PROPRIETAR sau.CHIRI AŞJ

A *)

STRADA

Apartamentului Nr. 1

DIN IMOBILUL SITUAT IN

Fericirii N

r. 15

* Nr. roiului percepţiei fiscale

_____T^_.

* Nr. abonamentului la Radio

____

* Auto Nr. ____________________

* Camion auto Nr.

.........t.i.'it.________

*• Motocicletă Nr. . _______

^rmQ Vânătoare Nr. 458,*935

* La rubrica ooservaţîi se vor nota ceilalţi cari intră în una sau mai multe din aceste 6 categorii

[—

s) Destinaţia

încăperilor

Numele şi Prenumele !ocataru'ui principal urmat de al tuturor celor cari locuesc cu dânsul inclusiv servitorii

Locul şi data naşterii

Profesiunea, funcţiunea, meseria sau şltuaţiunea

Naţiona*

litatea

Religia

Situaţia militaiă Se va trece N- rul livretului militar

3) N-ru! şl autoritatea care a eliberat actele pe baza cărora s’a făcut înscrierea

Observaţiuni

locuinţă

d

Nagy Petru

Cluj, 15 IU. 1904

comerciant de cereale

maghiar

ref.

sergent,carnet No. 31Ő Cerc. Recr. Cluj

Buletin populaţiei Nr. 735 Cluj

s.)

£ 1 Kovács Ileana

Braşov, 12 IV. 1908

casnica

V

n

—c.

o

o

Alexandru

Cluj, 18 Vi. 1934

—

n—

E

,c.5

<

1 Se va specifica desticeţia: Apartament, garsoniere, cameră mobilată, prăvălie, etc. ară.rindu-se numerul apartamentului respectiv din Fişa Nr. 1. 2) Locuinţă, atelier, prăvălie, garaj, etc.

Act. de armată, Carnet C. F. R., Buletia da populaţie, etc.

Preţul fiŞei 3 lei

A 2 es számú fisát minden bérlőnek külön kell kiúHikmi. úgy, ahogy itt köböljük. Személyi adatain l-PviÜ közölnie ke.il a fisa jdbhsra-k álban levő róva tóiéban a percepció avíttá járnak szántát, rád£ó dőfúctfcá szácritíU, autó, motorkerékpár, vagy fegyvcn'iséiési engedélyének .számát. Mindenki ■•annak az aktának alapján keli k'iáIÜItsa lapját, mely birtokában van. Már eddig ‘s sok hibát teltek a nemzetiségi rovat (naţionali t a ea) kitöltésénél. Az termesz éles, hogy aki református, vagy zsidó vallásit, az is román állam- Doligár, de ebbe a rovatba a nemzetiségei'

kel* beimé nem pedig az állampolgárságot.

Felhívjuk olvasóink figyelmét, tanulmányozzák. az itt közölt két kitöltőit fisát és annak alapján töltsék ki és adják be a háztuíajdooossál együtt az illetékes kerületi rendőrkapitányságnak.

A családtagok, gyermekek, esetleg szülök, akik gyermekeikkel egyi ház lakásban éknek, külön rovat van. A fisa hátsó lap ján pedig — ahol a családfő alá is írja — külön rovat van a hártáfüáa aikni- mázottak számára. ,

JE