Ellenzék, 1939. május (60. évfolyam, 100-121. szám)
1939-05-18 / 112. szám
ELLfíNZbK HMM /9J# idI/ií, 11. Tudományos előadás — ének és táncszámokkal Philip Thorn'on skót néprajzi kulaló és irő eredeti módszerével tartott előadást Kolozsváron. — A román népzenéről érdekes megállapításokat tett kutatásai alapján a fiatal tudós KOLOZSVÁR, május 17. Képzeljünk <■! eyv naiictm komoly Ha* Ldi'iivberL aki előad az akmlémián s közben 1‘igurá/ik, láncol s énekel, mindezt inódszereson, kuinolvan, a legic!'josebb im-}íj»y«izödés'.st'l. Soha mm láttam, nem hallottam hasonlót |)e amit nvujloH, ívmlkivül érdekes, élvezeles és láileg szemlél telő voM. A népzenéről és láncról tar* tolt másfél (áráig tarló előadást Mr. rii lujiton s ezalatt, liogy úgy nroiiidjam, ..természetben demonslrálf'. A nagyszámú és előkelő közönség hálásan logadtai a .szukaIllan előadót az előadás pedig a legsikeresebbek egyike, amelyig ebben az évben iitjáró külföldiek tairteiltak. Philip Thornton, a: irő Kolozsvár fiatal skót vendége, kispor- l It, .szőke, szemüveges. 28—30 éves Író, utazó és népművészet kihajtó. Hazájában, sőt a gyarmatokon is hires a neve, két könyve tette ismertté. Első könyve: Mari kkó hangja, második: Hatolt bábuk tánca. Az utóbbi a Balkánra visz el s óriási sikere volt. A legnagyobb angol lapok, igy az Evening Standard, az Observer, a Punch és a Manchester Guardian cltragadtatoM kritikákat irt róla. így alapozta meg életét Thorn tow, aki most szereimének. a népzene és népi tánc kutatásának él. Hosszú kabátban jön be a terembe, ahol Grim professzor bemutatja.. A közönség megtapsolta Grim professzornak azokat a szellemes szavalt, mikor kijelenti, hogy Thornton előadni és táncét ni fog nekünk, de persze nem cikkor fog tán- co^ni, mikor beszél és nem. akkor beszél, mikor táncol. Az asztalon gramofon, lemezek, két furulya-szerű, ismeretlen hangszer. Thornton leveli a kabátját. Skót népviseletben van. de nem nz ismert kockás-szoknyában. 0 úgynevezett Highlander, tehát kelta származás. Piros harisnya van rctjla, fekete félcipő, fehér térdnadrág. zöld ing. vállán átvételt piros szalagokkal, középen tarka ro-cttával és rózsaszín sál. Ha igy végigment volna a városon, megállolt volna mialla a forgalom. Népzene-előadás, lánccal és lemezekkel Két hónapot töltött Thomton legutóbb Bukovinában és megállapítja. hogy Nagybritannia népszokásai a táncot Uh- főleg Romániával a-onosak. Vasárnaponként ott is tánc van a falukban, az emberek körbefogóznak és úgy7 ropják az ősi, népi táncokat. — .4 Glasgow melletti nagy találkozón, ahol közel 50 falusi táncos jelent meg, a nővéremmel együtt mi vettük fel ezt a lemezt — mondja. Le is játssza a cla'I/t. Tipikusan skót és különös. Ezután egy másik dafJt muldt be. amelyet egy paraszt énekelt el számára a skót hegyekben. Karácsonyi dal. — Sajnos, azt kívánta, hogy zongorán kisérjék, ami ront a lemez eredetiségén, ugyanis nincs a világon paraszt, aki zon- gerakiséret mellett énekéivé. Ezeken a nagy gyűléseken — folytatja Mr. Thomton — dijakkal tüntetik a legjobb költőt, táncost és énekest. A nagydij egy ilyen rotzeftla. E~t nem én kaptam, hanem az di '.apám, aki verset irt arra az alkalomra, hogy Anglia és Skócia egyesüllek. A 200 éves hangszer Most az asztalról furulya-szerű hangszert emel fel és kis, primitiv melódiát játszik el rajtat — Ez a fiiux-nevü skót hangszer 200 esztendős. Egy parasztasszonynál fedeztem fel, aki mosásnál a fövő ruhák kavará- sára használta. Egy hétig tartott, áruig megtesztiltottam annyira, hogy használni lehetett. Ezután egy Highlander táncot mutat he az előadó. Pompásan, könnyedén mutálja be a nehéz, fárasztó táncot. Óriási tapsot kap. Ez a tánc a legnépszerűbb és egy másik néptánc, amely a román bórához hasoiulit és 1—2 kilométer hosz- szuMigban száz. meg száz ember láncolja. Van nzláo n WVsl Goaston egy Erzsi'*- bet királyné D i abeli lánc, a ,.I Illusion House“, amelyet szabad térségen láncolnak. a neve eredete az, hogy egyszer, mii,1 r a fahidnk egy olyan ház előtt láncollak, amelyben a gazda beleg voll. A gazda hálóingben kijön és ö is láncolni kezded és azonnal meg is gyógyult. Ezután két nagy, modern angol zeneszerzőről beszél az előadó, kicsit kiflii ladva a lánctól, ldg'air és Williams ;1 kél szerző, akik éppen ugv népi motívum; k- kal dolgoznak, mint Bartók és Kodály. Érdekes népzenei megfigyelések Ezután gramofonon! halljuk a legrégibb, ismert angol dallamot, amelyet feljegyezlek és megőrizlek. Szerelmi dal a XIII lk századból. Furcsa, lágy dallam. — Bukovinában telljesen hasonló szövegű dalt találtam — mondja Th/rnlon —, egv fiúról szól, aki egy szép lányt vesz feleségük aki munden este elrepül, mint tündér. Különben egy bukovinai pásztornak eljátszottam a legrégibb skót dallamot és ö a furulyáján feleletképpen le jesen hasonló dallamot játszoli el nekem. Furcsa dolog ez. A kelta dallam s az ősi bukovinai melódia egyformák. Mohhá a hegyek szülték v Ina őket, vagy álre pülitek volna időn és téren át, hogy hirdessék az. élet és a zene ösn egyformasá" gá'h Most TI Mr utón léidére esőrgös szalagokul lesz. fejére áfa írni llctcgségüzö táncot ad elő. A hidegség, amelynek démonát el akarták vele iiz.nl, a greeirfcver, ima már nincs, de a lánc megmaradt. Ezután: Isle of Mani. majd Oxfordshire ii dió kai és láncokat niutaii he Thorn Ion, végül Anglia ősi fővárosának, Winchesternek dalait. Egy ilyen d(d fel- tűnőén magyaros ritmusú. Ezután flókVlmz hasonló fúvós hangszeren játszik. IT a ..rocorder“ 213 éve \an a családja birtokában. Shakespeare darabjainak eredeti előadásain gyakran szerepééit ez a hangszer. I túlsó láncszáma egy olyan népi lánc, amiéivel Charles király llszteleiére táncollak Lóiul mbarn, a király visszatérésének örömére. A skót Highlarudier Thornton anyanyelvi* annyira különböző az angoltól, mint például a magyar az angoltól. De előadása. tánca, muzsikája) színes és érthető. Csak az. a bánata, hogy skót dudáját a vámnál lefoglalták. De mikor ősszel vi.sz. szajon, egész, csapat táncost és zenészt hoz magárad. Most pedig megáll n pódium közepén és búcsúzóul egy skót búcsúdul t énekel e!... Sí koldalú ember ez a Mr. Thornton. Id táncol, flüxon játszik, énekel — s mindezt a legkomolyabban, n legszebb céllal és lud 'imánvois alapon... (M. L.) jgggüllf-------------------Befejeződött az állampolgársági pótösszeirás Kolozsváron Mindössze kétezren kérlek az állampolgársági listába való utólagos felvételi, meri a többi érdekellek nem tud- [ták beszerezni irataikat KOLOZSVÁR, május 17. Az állampolgársági névjegyzékből kimaradt polgárok utólagos jelentkezésé» nek határideje hétfőn délután 2 órakor lejárt. A városháza 20. számú szobáiá» ban az összeírást végző bizottság befejezte munkáját, a jelentkezési iveket lezárták és ezzel az olyan nagy jelentőségűnek jelzett aktus véget ért. Megállapíthatjuk, hogy ez a pót jelentkezés sem érte el azt a célt, amelyért a névsorból kimaradt hontalan állampolgárok egyénenként és hivatalos szerveik utján évek óta olyan törheletleniil harcoltak. Az állampolgársági névjegyzékből kimaradt többségiek könnyen, utólag egyszerű elismeréssel bekerülhetnek az állampolgárok közé, a kisebbségiek azonban csak egy csomó iga» zoló okmány felmutatása után. Ezért nem sikerült ez a pótjelentkezés s ezért van az, hogy bár városunk területén legalább ötezer hontalan állampolgár lakik, az utólag jelentkezők száma még a kétezret sem érte el. Egyszerű a magyarázat: nem tudták beszerezni a szükséges iratokat s igy a pótlastrom- ból is kimaradtak. i Hogy ez a jelentkezés nem sikerült és hogy a kitűzött határidő igen rövid volt, azzal már eleve tisztában voltak az illetékes hatóságok. Utólag pedig aztán meggyőződésük be is igazoló» dott. Éppen ezért a szamosi királyi helytartóság vezetője, dr. Tataru Co» riolan arra kérte a belügyminisztert, hogy a jelentkezési határidőt hosszab= bitsa meg, mert megfelelő iratok hiányában csak egy része jelentkezhetett azoknak, akikre az összeírás vonatkozik. Más városokban elfogadták azok» nak a jelentkezését is, akiknek igazoló irataik nem voltak rendben. Nálunk azonban ezeknek a jelentkezését nem fogadták el, igy Kolozsváron volt a legszigorúbb az összeírás. KOLOZSVÁR, május 17. A Kereskedő Tanács heflyi tagozatának választmányt» ülés: tar teilt, amelyen jelen voltak az egész választmány, ia szakmai szakosztályok vezetői és mb-gy&zámu tag. Az ülésen Comsa Ionel elnökölt. A tárgy- sorozat eleő pontja a módosított forgalmi adótörvény volt, umtely raktárkönyv vezetésére kötelezi mindazon (kereskedőkét, akik közvetlenül vásárodnak forgalmi a-dóra kötelezett gyáraktól és üzemektől. A törvény megköveteli, hogy ebben a könyvben nemesük a heérkezjeitj hanem 'az eladott árukat is nlapontia részletesen vezessék he. Ezen kötelezettsége;: azonban a kereskedők túlnyomó része technikai ■okokból nem tudja végrehajtani. A választmány megbízta Comsa Ionéit, Romanov ici Grigoret és Pascu Valér,t, hogy lépjenek érintkezésbe a Kereskedő Tanács bucureştii központjával és együttesen határozzák meg a leendő lépéseket a törvény módosítása érdekében. Egyébként tudo■ *'•/: ,t\i törvény# < . .1 folyamé I-11. választási előkészületekéi vitatták ni,-g. A kolozsvári kereskedőt árhad alom »T sősorb'n őfelsége 11 Károly király iránti hódoiMiát juttatta kifejezésre, v3- h'mtnt elismerését Oljncfccu miniszter ehiök iránt, mert a kercskedöosztály- oak az ország par'lamentjéhen v-'ló kép vihelet'éi d legszebb és leglogikusahb módon oldotta meg. A gyűlés uita-sitotilia a vezetőségöt, hogy hódoló távira*.o| küldjön '.az uralkodónak és táviratilag köszönetéi fejezze ki Cali nescu minisztere:nőknek. Megvitatván az adóit- helyzetet, -j jelöíő bizottság javaslata alapján a gyűlés a következő jelöléseket fogadta eh .szenátornak jelö.Ték Comsa) Jönni elnököt, a Kereske- ci '1 Imi Kamara volt szenátorát, képviselő nek pedig dr. Gherm'an Daurean tőzsde- elnöke, dr. Borbély Is-vánh a Kereskedelmi és Iparkamara, valamint ,a Kereskedő 7 an ács alelnökél, Rom'amovici Grigore részvénytársasági ügyvezetőt, Pascu Vaier nagykereskedői, Andrea Pompei nyugalmazott alezredest, Fodor Viorel drogé- 11"‘Stal, Tisca Emil szatmári kereskedel'mi és iparkamarai elnököt, Pope Teodor nagyváradi kereskedőt és Dumilrescu Gheorghe nagyváradi bankigazgatót. Dr. Borbély István arra hivatkozott,- hogy ő az á'lami monopóliummá' kapcsolatban levő kereskedelmi vállalat igazgatója és igy összeférhetetlennek tartja ai jelölését és esetleges megválasztásának elfogadását és azt kérte, hogy a vezetőség álljon ej j jelölé^é’ől. Borbély dr. bejelentései vita követte, majd 3 gyűlés ismételten feninítbrtotra Borbély d-r. KLtakozása eh fenére a jelölését és megbízta az elnökségei, hogy dr. Borbély jelölését fenntartva, Bucures’-iben Elei ékes helyen igyekezzék !*z ügy e intézésé, vagy tisztázását elérni. A gyűlés ezután lelkes hangulatban ért' vécét. Kik a kolozsvári kereskedőtársadalom szenátor és képviselőjelöltjei? Nagyforttosságu gyűlési iariott a Kereskedő Tanács választmánya másul vette a gyűlés, hogy a> helybeli Ke- reskedeömi és Iparkamara, vnfaminit a Kereskedő Tanács bucureştii' központja már lépéseket is telt' a kormánynál és rávilágított; a rendelkezés végrehajtásának 1 e h-e1 te LÜienségei re. A gyűlés második pontja a hadsereg fejlesztési alapjához vbió hozzájárulás volt. A választmány elnökségi tagjaiból egy -bizottságot aHaikái’-bfiti, amelyet! Pascu Va- .lérral egészii elitek iki és ez a bizottság fogja ia> hozzájárullási összegek ^’láirat ásár* és r.ond éltetés i helyére julitoíását irányítani. Szoba kerüli a gázmiaszkok ügye is. A Kereskedő Tanács központi szervezete eljárt a légügyi miniszternél, hogy engedjék meg a gázmaszkok árának részletekben való kifizetését. A minisztérium csak a beszerzés május 31-ig való elhalasztásába menii belé, azti azonban. hogy a vállalatok részletekben fizessék ki a gázmaszkok árát, megtagadta. Több más ügy lei árgy Mása után a-z uj váKegyeletfes ünnepségek kefében emlékezik meg Kolozsvár városa a világháború hőseiről Az ünnepségek programja KOLOZSVÁR, május 17. A világháború felejthetetlen emlékű áldozatainak, a hősök emlékének mélt/S megünneplésére széleskörű előkészületeket tesznek, mindenütt az egész világon. Május 18-a a hősök napja s ennek méltó keretekben való megünneplésére városunkban is megörténtek az előkészületek. A hősök emlékünnepe a hagyományoknak megfelelő ünnepé- ' lyes keretben fog lefolyni. Ennek az I ünnepségnek programja a következő: Reggel 8 órakor valamennyi feleke- * zet kolozsvári templmában gyászisten- j tiszteletet tartanak, a katonai és pol» j gári hatóságok kiküldötteinek jelenlé- j tében. Fél 9 órakor a görögkeleti katedrá- J lisban a katonai, polgári és egyházi hatóságok képviselőinek jelenlétében ünnepi misét mondanak, utána pedig megalakul a menet és kivonul a hősök temetőjébe, hogy sírjaikat megkoszorúzzák. A megalakulás a következő: A menet élén a csendőrség halad, utána viszik a hősök sírjára elhelyezendő koszorúkat, azután a vasúti zenekar, majd az országőrök, elemi, közép és felsőiskolák növendékei, a Kárpát Sólymai, a céhek, a köztisztviselők, tartalékos tisztek és altisztek, hadirokkantak, egyházi férfiak, a klérus tagjai, a hatóságok vezetői, a tisztikar, a katonai zenekar, a diszszázad halad, amelyet a közönség zár be. A menet rövid időre megáll a Baba Novac emlékénél, ahol koszorút helyeznek el, a lelkészek pedig rövid könyörgést mondanak. A katonai előkészítősök és iskolák növendékei a hősök temetőjében már 9 órakor elfoglalják a térparancsnokság által részükre kijelölt helyeket. A hősök temetőjében istentisztelet lesz, utána 11 órakor imára szólalnak meg a kürtök és egy percnyi időtartamra néma csendben áldoz a közönség a temetőben a hősök emlékének. A temetőben tartandó istentisztelet után a hadsereg nevében Bratuianu ezredes1 mond beszédet. Ezután ismét kürtjei hangzik fel, a katonai csapatok a hősök emlékének tisztelegnek, majd feG hangzik a himnusz és közben virágokkal és koszorúkkal boritják be a hősök sírjait. Végül az ünnepély résztvevői tisztelgő menetben vonulnak el a sirok előtt. Este 9 órakor zenés takarodó lesz. majd a Baba No\ac-emlékmiinél bevonják Vitéz Mihai zászlóját.
