Ellenzék, 1938. július (59. évfolyam, 145-171. szám)

1938-07-24 / 165. szám

ÍO

eBXOTX

<rei,TWL.",J.LPySr,T

E L I. B N 7. /: K

' fii in I ■■» ■ I»' »im I — m m\\ iiiiiB I <m mmi'ii—w

I <) 3 H I ul I un

Araki*s

Minden dolgozó embernek pihennie kell! Nyaraljon olcsón és jól!

*

«arai®* *

iliiazájs

Hlrdölevdekrc vá- laszbélycg mellékelésével H/ivetíen ad niindigutbaigazitáftt

a zerkesztöség

Megnyílt junius elsején

Borsec für «Jön

: a fürdő park ceníruniában

jör. I. DRAGOMIR

j üdülő- és gyógypenziója.

I Gyönyörű uj épület, pazar j berendezésű erkélyes, parket- • tes, folyóvizes szobák, fürdő- I szobák, nyugateurópai kénye- ■ lemmel berendezett hallók és j társalgók, napozó és briűzs- ; terrasz, elsőrangú luxus és I diétás konyha, orvosi felügye- 3 let, telefon, rádió. Kívánatra ! fürdőszobás lakosztályok. —

i Sürgönyeim: Vila Dragomir Borsec.

AJaadálytatran utazás csehszlovákiai fürdő hetitekre. Pöstyért-íüirdöröl Mrtes'üil'üorik, hogy a ri- • • -/tó híreikkel ellen tótiben a fürdő vend égek szó- inában csökkenés nem állott l>e. A hiivnbalos fürdőbázofcttsiág junlms 20-án 11.126 látogatót jelent, ezzel szemben a mult év ugyanezen szálkában* 1 a látogatók száma csak 10.465 volt. Az elővigyázatos é® fdnomérzé- kii .Angliát 101 fürdö vetudég képviseli, ami mindenesetre a bizalom jele. A naponta beérkező fürdővonalok állandótifn ujtnbb vendégeket hoznak. Amióta Pösttyén az uj Traciseuropa -repülő vonaliba bekapcsolódót t. a repülöközLetkedés Lényegesen fellendült. A London—Pöstyl ln közti légvonal — csámpán egyszeri leszáltliásstfiil Prágában — 5 óra alűitt lesz a repülőgépek által lebonyoditva. A júliusiban megtartandó golf- és tenniszverseli veken (Közlépeurócii Kupa), wadtaminl a i.emzetközi bridge-versenyeken fvaló részvételi jelentkezések nagy szánna mindenk^pen az idény nyugodt lefolyása mellett szól. Külön attrakcióként a fürdő vendégek részére a Pöst vén-könny, (ki pisztrácigdus -vizeket bérbevették. Baráüaaník és olvasóink Pöstyéniről érkező közlései szerint, mindazon betegek részére, kák a számukra oly fontos fürdő- ii tnzásaikat poili tikai okokból eddig eüihalasz- Iottták, elérkezett az idő, bogy mürdenképen keHLemes és nyűgöd ínák ígérkező gyógykezeltetésüket immár megkezdjék- Mindezeket őtstszegenve, beigazo'óst nyert az a tény, hogy a rhemna mégis csak erősébb az indokolatlan féle’emnél.

I

a.#S

V I C H Y-E T A T S O J-I, - -----rlM— r-amur-------------------1

Ai ásványvízből kivont termóoetes 16 allcaliltus készitéire.

VICHY-UTAT PASZTILLÁK

2-3 pasztilla étkezős után meqköny- nyiti az emésztést.

ViCHY-ETAT TABLETTÁK

Az amósztést elősegíti 2-3 tabletta egy pobir vizbon ♦•loldva.

óvakodjunk az utanzatokiol ss hamisítványoktól i

Divat a kánikulában

Rovatvezető: Or, 0£VAIN£ ERDŐS BOSKE

SVÁBHEGYI szanatórium Budapest I

Ideális diétás üdülőhely. A legelőkelőbb hotel. A legtökéletesebb klinikai gyógyintézet. Strandfürdő, kg

MÉRSÉKELT ÁRAK. §§

M elchtroíechnfkas 3 Somos szakkOnQVc

Némák Béla: Villamossági zsebkönyv. (Általános elekírótechr.dka. Gyengeáramú technika. Elektromos távvezeíés technikája. Villamos ép ületszerelics és technikája. Villamos 'viíiíigifás technikája. Rádiótechnika. Automo- hüivillamosiitás.) Fél vászonkötés, 340 oldal, 105 ábra 158 lej.

Neműk Béla-. Elektrotechnika. (446 oldal, 288 szövegközötti ábrával, 21 táblázattal, 130 gyakorlati példával, 171 kísérlettel.)

198 lej.

Molnár János: Elektrotechnikai zseb köníjv. (Világitáts. Főző és melegítő készülékek. Fűtés ési szellőzés. Kapcsolók, biztosítók, automaták. Műszerek. Vezetékmérete- zlc’s. Mezőgazdaság. Táblázatok.) 350 oldal, 462 ábra. 191 liej.

Kaphatók az ELLENZÉK KÖNYVOSZ- TÁLYÁBAN Cluj, Pieta Unirii. Vidékre után vét lel is azonnal szállítjuk.

LEVÉLPAPÍROK egyszerűtől a leg- választékosabb kivitelig legolcsóbban az Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirii. - - - . „ . • - Nomos egyszerűséggel azt válaszolhatnánk rá, hogy egyáltalán nem öltözködni. Csak ilyet mégsem irhatok, mert sérti a közerköicsi séget, de a ízért higyjék el, szemérem ide, szégyen oda. mégis ez a tiszta valóság. Minél kevesebb a ruha, ez a jelszó. No és hogy csinálják ezt? — kérdezheti a gyanútlan idegen És mi felelünk rá: ravaszul!

Először is harisnyábartóinktói igyekez- zük megszabadulni, ami elég nehéz helyzetbe hozhatja különösen azt az asszonyt, alvj a ruháit állandóan fűzőre próbálja, a melegben pláné — köztudomású? —, hogy a testek még jobban kiterjednek, meg azután harisnya feltétlenül kell a délutáni ruhához, zoknit, vagy teljesen harisnya nélküliséget nem ismer a' nyári divat Erre azután mindenki az u. n. short harisnyát viseli, amely a térd alatt erősen tart gumival. A második fontos tényező az olyan könnyű ruhaviselet, amely nem kíván nagy es gondos ..alá öltözési“. így például remek viselet a most annyira felkapott shantung.

Tehát a legnyugodÜabban felöltözhetünk a legelegánsabban short harisnyában, fűző nélkül, pláne az, akinek az előirt karcsúsága megvan.

A legelegánsabb fürdőhelyeken elegáns ruhához short harisnyái viselnek, kalap helyett kék .szalagot, vagy hurkát, ha este vesszük fel, beborítjuk egy vékony selyemfátyollal. Egy nyersszinü, könnyen mosható, tisztitható chantung ruhában tűnt fel egy ismeri; társaságbeli asszony a minap, amint vígan sietett a strandon. A ruha hátközépig ki volt vágva, nyak- ban egy pánttal kötődött, elől mellvarrá- sos volt, keskeny, piros antilop öv volt a derkán, benne ügyesen és sikkesen egy

Utazzék 2 és 4 Léire szünidei vonntakkal Siaszefszágbaü!

I Julius 30-tói aug. IS-ig, aug. 13—30-ig. J

A julius 30-i indulásnál 2 hetes meghossabbitás lehetséges!! I

Részvételi dijak 2 hétre:

A) Abbázia, vagy Laurarta — — — — — — — — 6.350’— lejtől kezdve.

B) Venezia—Lido — — — — — — — —------ 9.700’-— lejtől kezdve.

C) Roma—Riccione — — — — — — — — — 9.650’— lejtől kezdve.

D) Sanremo — — — — — _____ —------9,360*— lejtől kezdve.

Fenti részvételi díjban bennfoglaltatnak: román határtól kezdve, vissza román határig vasúti jegyek, a választott nyaralási helyen kifogástalan lakás és teljes ellátás, román útlevélre szükséges összes vízumok, összes borravalók, adók, gyógy- és zenedijak, hordárdijak, stb. — A romániai viszonylat rendezője: Dacia Menetjegyiroda Oradea.

Cluji jelentkezöhely: ELLENZÉK KÖNYVOSZTÁLYA,

Piaţa Unirii. (Telefon 11—99.) — Kérje azonnal a szenzációsan olcsó utazási akció részletes, 7 oldalas ingyenes tájékoztatóját!!!

Rheuma

s/.ines muszlin kendő, két zsemberúne a térdek felett. Efelett egy cseppnyi boleró ékeskedett. A legnagyobb meglepetésemre ugyanezt a hölgyet este az egyik előkelő kávéházban láttam viszont, óriási társaság közepette és Uram bocsá', nem akartam hinni saját szemeimnek: ugyanabban a ruhában ült, amiben délelőtt láttam, csakhogy... Csakhogy azzal a kii- lönbséggel, hogy a piros övét levette, he. lyolte egy széles imprime övét kötött rá, amely elöl lecsüngött és egy hosszú ugyanilyen imprimé kabátot viselt hozzá nagy fekete kalappal. Egyike volt a leg* elegánsabbaknak és azt hiszem, rajtam kivül nem igen tudta más is, hogy a ruhájának nincsen háta, hanem egy egyszerű strandruha csak.

Látják Hölgyeim, így védekezik az elegáns, ügyes asszony a hőség ellen.

DIVATPOSTA

Anya. Igazán örülök, hogy jól érzi magát nyaralóhelyén és hogy a strandkabát és minden egyéb felszerelése is sikerült. További kellemes szórakozást kívánok. Üdvözlet.

Fiatal asszony. Kétfélekép oldhatja meg: l. Iía széles fiié csikót akar a vitrinbe tenni, akkor az üveglap fölé még egy üveglapot kell tétetnie és a kettő közé kerül akkor a filécsik. 2. Most azonban legújabban inkább szeretik és divatos, amikor nem egészben van a csipke, hanem minden nipp alá jön egy terilőcs- ke és ennek a nagyobb része lelóg, illetve jobban látható, mind a bentiek, ame* Ivek az üveglapon helyezkednek éli. Ud- vözlet.

Varrónő. Szívesen veszem, ha feljön,

Pöslyén

f ü r d ő í

Kellet s oda- és visszautazás közvetlen gyorsvonatokon vagy repülőgépeken 5 órán belül biztosítva, teljes visszarepülés 76% engedmény. Gyönyörű fekvés a Kárpátok tövén. Teljesen nyugodt fürdőélet. A türdo- vendégek száma junius 25-ig 11.327 volt. — Júliusban : golf-, tennisz-, bridgeversenyek, pisztránglialászat. Utazási és tartózkodás leitételek: Bureu Pistyan „Drogrom“ S. A. Timişoara, 1. Piaţa Ţepeş Vodă No. 1, v. Bu- rcu Pistyan L. Gábor Cluj, Str. Fântâne!ei7.

azonban mielőtt ezt tenné, telefonáljon (11—25—J58) okvetlen, mert akkor úgy kell az időmet beosztani. Üdvözlet.

HETI CiTLAP

Hétfő: Ebéd: Zöldbableves, mákosmetélt, ribrzke. Vacsora: Kakaó, vajas kenyér, zöldpaprika, barack.

Kedd: Ebéd: Zöldségleves, velő ránva, ujburgonya. uborka, meggy. Vacsora: Borjumáj-paprikás, rizs, uborka.

Szerda: Ebéd: Zöldborsóleves, gombás rostélyos, burgonya, almásrétes. Vacsora: Yoghurt, vajaskenyér, zöldpaprika, dirty- nye.

Csütörtök: Gombaleves, sültcsirke, kelkáposzta, málna. Vacsora: Felvágott-, uborka, meggy.

Péntek: Ebéd: Meggyleves, vajas búr- gonya, tojás rántotta, cseresznyés lepény. Vacsora: Tejfeles túró, sajt, almakompót.

Szombat: Ebéd: Húsleves, marhahús kapormártással, őszi barack. Vacsora: Gombás tojás, uborkasaláta, piszkemártás hidegen.

Vasárnap: Ebéd: Raguleves, rántott- csirke, burgonya., uborka, csokoládés tekercs. Vacsora: Vágott borjúhús, hidegen, párolt káposzta, déli tészta.

Finom francia omletté. Kevés vörös' hagymát összevágunk, áttörünk, hét deka vajjaj, kis petrezselyemzöldjével, ötven deka sonkával együtt jól megpároljuk. Ha kihűlt, belehabarunk hat tojás sárgáját, négy kanál tejet, három tojás habját, palacsintasütőben, vajon megsüt* jük és egymásrahajtva tálaljuk.

Cseresznyés omletté. Huszonöt deka lisztet, egy félliter tejet, hat tojás sárgáját, kis sót és négy deka cukrot jól ösz- szekeverünk s a tojásoknak keményre- vert babját is belekeverjük. A már előbb kimagozott és lecsurgatott cseresznyét kis finom morzsával megszórjuk. Palacsintasütőben egy darabka zsírt, vagy vajat felölvasztunk és egy kanálnyi tésztát

I beleöntünk. Ha ez már kissé sülni kezd, j cseresznyét adunk bele, erre ismét tésztát és az omletté mindkét oldalát pirosra sütjük. így készítjük a többit is.

Porhanyós almásrétes. Negyedkiló vaj és ugyanannyi liszt jól kidolgozandó nyújtói a segítségével). Ehhez azután veszünk két tojás sárgáját, két kanál fehér bort és annyi tejfelt, amennyit a tészta felvesz s ezt azután késsel jól kidolgozzuk és egy negyedóráig pihenni hagyjuk. A 'tésztát vékonyra elnyújtva, a következő töltelékkel töltjük meg: vékonyra szélit almásszelet, négy tojás sárgájával, négy kanál cukorral habzásig keverjük, hét deka hámozott, reszelt mandula, ká- véskanálnyi liszt jön még hozzá. Az al- maszeletkék a kinyújtott tészára lesznek rakva, cukorral meghintjük és rummal megöntözzük, majd a fent leirt tojás sárgája, cukor, mandula, lisztből álló keverékkel bekenjük, egy vékonyra nyújtott tésztaréteggel bevonjuk és lassú tűznél szép sárgára sütjük. Csinos kockákat vágva belőle, porcukorral hintjük meg. Úgy frissiben, máit hidegen igen finom.