Ellenzék, 1938. május (59. évfolyam, 98-122. szám)

1938-05-08 / 104. szám

WLTlHZiSK

193B m'i J um #.

F.^y sz6 *ra í lej. vastagabb betűvel szedve 4 lej. 1 fjţk'sebb hirdetés ín ío lej A iístkeresoknek c"v szó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 e>. — Csak vafcirnaptv.* feladott hirdetlek után iS **“■ rj!ók fel ir-'t rcimilunk fel. Dij e őre fizetendő. ÁpriSbirdctfsek feladhatók a kiadóhivatalban,

EBÉDLÖ8ERENDEZÉS, modern,, eladó. Bcr- kovks müaszralos, Eminescu 2. Ko. 200

ELADÓ egy jó állapotban '-'evő hathengeres „Erskinc“ ny'totc luxusautó uj generál javítással Értekezni: Str. Ady 7. Telefon 35 — Sí.

ELADÓ egy hathengeres, csukoct, majdnem uj ,,De:ocw“ luxusautó uj gumikkal. Értekezni Str. Ady 7. Telefon 3s—SS.

VÁSÁROLUNK eredeti fes tményeket román cs idegen festőművészektől. Kéretik c* „Select“ céghez, Sor Iulki Mxnáu 6., III. emelet, 2 sz. ajtó. délutéh S—7 óra* között fordulni. K 56

Várószoba, előcsarnok berende- 7 zésehez 3 méteres állótükör virágtartóval, 6 fotel, dívány, nagyobb szalonasztal és képek eladók. Vidékieknek közvetítő utján történt átvételnél julaléktérités.

Cleai, Srfrarüa Xenog>o! 4

RÓZSAKBÓL 2 évesek legújabban kitüntetett különleges fa/rá'kból (nem silány p'<ic> áruk) magas és bokor ólakban. Clemansok. virágpalánták kaphatók. Gr:gcr mükertészetében. C:Jca Regele Caro» II. 39. Telefon 18—47.

OLCSÓN ELADÓ ötvenöt, harminc, huszonkettő és t reneg)' lóerős gázmotorok. Hat három és kár méter hosszú vaseszterga é? 1300 mm-es fejesztergapad, gyapjufésülő gépek, henger és kslapi-cíványoő gépek, fonó- és szövőgépek. Dr. Baróthy István Cluj. Baba Novac 13. Ko. 204

ELADÓ egy hathengeres Ersk ne nyitott luxusautó teljesen jó ááapotbtn.

ELADÓ egy hathengeres csukott Desoto, uj gumikká), majdnm uj állapotban. Értekezni Ady Andrd'-utca 7.. janky. Telefon 35—55.

FORDÍTÁSOK nfásoiások minden nyelven szakszerűen készülnek. Simon-ford-tó iroda, Str. Regina Maira 13. Ef. 2030

ELADÓ jóksrban levő fehér gyermekkocsi, C. Moţilor 28 K. 101

f E 6 Y l §

VÍZVEZETÉK javítását szakszerűen végzi Mairkó, Regele Ferdinand 43. Telefcn 22—43. F.

KÉPKERETEK renoválása' művészi kivitelben készül, modern fém és blonde) rámák, perzraező- nyeg, üveg és porcelián legolcsóbb beszerzési forrása: „PAX“, Cluj, Calea* Mar. Foeh 6. F.

GYÁRNAK Vagy más vtillaktnak orrdeai, b‘- hermegyei Iképviseletét, lerak* tát elvállalom. — Ajánlatok ^Garalncia" jeligére Rudolf Mosse. Oradea. Gy. 1061

könyvoiztályútikban, bizományosa nknál. bármely hirdetési irodában. Délután hirdetésekét csak.s -c Ellenzék könyvosztálya (P. Uniri- 9.) vesz fel. Telefon: 11 — go Csak v.íl-'J; . bélyeges kérd:teltre válaszolunk. Citnet tartalmazó hirdetésekre a választ közvetlenül q, megadott cimre kell irányítani

INTELLIGENS, középkorú, megbízható asz- szeny, beszél románul házvezetőnőnek ajánlkozik magános urhoz( esetleg két éven lelüli gyermek mellé. Szilágyi Madöd, Baű-MiTe, Vailea Ro- sée 79. Gy. 1067

SBBKISKig

Hl5*

GAZD.‘\SÁGOM részére keresek több évi gyakorlattal b ró gazdatisztet. Leveleim: Nagy Dé’ nc.i földbirtokos. Turda. Ko. 191

FIATALABB gyógyszerészt keresek nyári kise g teste. Kclozsváry József gyógyszerész. Smgeorz liai. Jud Na.'-iua. Ef. 2026

KISASSZONYT fölvesz kas-'zába cukrászda. Cim a kiadóban.

FÉNYKÉPÉSZ. negavv-pozitiv retouchernőt azonnal felveszek. Fosztó fényképész. Targu-Mu- res. Gy 1062

RETOUSEUR nőt állandó munkára Resittra keresek. Jelentkezni: Foto Ágoston, Cluj, Regele Ferdinand 40. Ko. 203

JÓ családból való tanulót felverz Bayer hölgy- fodrá.'z. Str. Jorga 11, Ef.

NÉMETÜL beszélő Frule'nt sürgősen hereiünk négy éves gyerek mellé. jclenrkcţnj': Cluj, S».r,

And rri Muresiu ír.. I. emelet. 1

ELADÓ. Épület három lakát kert 2563 m9, General Grigorceu-utca íco, tz., szép kilátás.

Ko. 193

KERESEK belvárosban elegáns különbéjáratú bútorozod szobát, esetiéi; fürdő.'zobával C ineket ..Csendes lakó" jeligére ez Ellenzék könyvosztá* lyib kérek.

ELADÓ családi ház a bel váróiban, megnézhető délután vtói S’ig Cim a künyvosztalybnn

Ko. 196,

SÜRGŐSEN eladó! Hízastclck, két utcára a központb a. Cim a kiadóban Ef. 2027

KÜLÖNBEJÁRATU, elegén bútoros te, abszolút tiszta* .‘zoba ki-dó. Cim a könyvosztá’y- ban. Ef. 2033

ELADÓ müut mentén ico hold szántó, legelő és erdőből áló birtok egy tagban 600.000 lejért. Cm Ellenzék könyvosztülyában. F. S.

Is1 ÖN BEJÁRATÚ, központi, elegánt, bútorozom* izoba. íürdőszobah:6znákttat kiadó. Cim könyvosztályban. Ko. 199

ELADÓ telkek: Bis. Ort. Rom.-utcában és BÁa Sovata-n. Cim a könyvosztályban.

KIADÓ) bclvárosbnn kisebb szoba vizkagyiovil, stb. S r. M-tei 5. Portásnál. F. S.

K1 'I LIFT olctóa elad ’*. Ca'ca- Rege« Ferdinand 127., házmester. Ko. 205

BELVÁROSI kertes, úri házban, teljesen általak tva. ozonndr; kiadó 2 szoba, konyha, mellékhelyiségekkel. Bővebbet: Str, Gén, Dragalina No. 21., háztu ajdonosná!. Telefon 11—86.

SZÁZ LEJ kvadrátméterenként 1600 négyzet- zetméteres telek a Str. Gén. Grigorescu egyik mellékutcájában. Esetleg két parcellában 13 eladó. Érdeklődni az Ellnzék könyvosztáiyábaan.

RÁDIÓ

VASÁRNAP, MÁJUS S.

BUCUREŞTI. 7.30 Ritmikus torna, rádióhiradó. reggeli hangverseny, háztartáséi, orvosi tanácsok. 9.55 Istentisztelet. 13.25 A D*- tiiicu zenekar hangversenye. 17.30 A -:*omán —délszláv Benes-kupa labdaTugómérkőzés.

19.15 Táncleraezek. 20 A Rádiózene’kar liamig- versenye. Fo'escu énekes köz remii ködé-sóvel. 22 Psatta: Schubert Ferenc Lile léből, hang- képek. 23.45 Gramofonlemezek. Majd hírek németüii és* franciául. Utáera: Közlemlélnyek.

BUCUREŞTI I. 9-45 Hírek. 10.10—10.55 Rádióüzenetek a Nemzetközi Vásárból. 11 — 11.55 Református * sten tisztelet. 13.15 Egyházi ének és szentbeszód a Thököly-uti Szenti Domokos*-rend plóbániiaKemp 1 ombó 1. 13.20

Ponltos Időjelzés. 13.30—14.55 Rádióüzenetek a Nemzetközi VásŰribók 15 Cgétnyzene. 15.50 Gazdáknak.. 16.30—17.55 Rádióüzenetek. a Nemzetközi Vásárból. 18 A rád'ó szalonzenekara. 18.40 Emlék Capriból. 19.25 aranyásó naplójából1. 20 Énekszámok. 21 Sporteredmények. 21.15 Zenés hang játék.

22.15 Iiirek. 22 35 Lemezek. 23.40 Katoroa*- zene. 1.05 Hitiek.

HÉTFŐ, MÁJUS 9.

BUCUREŞTI. 7.30 Ritmikus torna, rádióin radó, reggeli hangverseny, háztartási, orvosi tanácsok. 13 Időjelzés, dőjátláls, kulbu- rális* hírek, sport, *viizáUásjelcn*’J .s. 13.10 Del" hangverseny. Közben sporthírek. 13.40 Gru- ir.ofonlemezek. 14.15 Hírek, idő járás jelentés, rádióh radó. 14.30 G'amofor.ilemezek. 15 Hitek. 16.45 Előadás. 19.15 Chambr er lemezek. 20.15 Rádió zenekar. MasiLnii szppxán énekesnő köz reni ide ödésé ■.'e1. 21 Felolvasás*. 22 Csak Radio Romania: Tlán-clemezek. Csak Radio Bucureşti: Schumann: F-dur négyes. 22.30 A két állomás együtt: Vendéglő'* zene. 23.45 Hírek németül és fraknaáui. Utána: Közleméne’ek.

BUDAPEST I. 7.45 To na. Utána: Gramofon. S.20 Étrend. 11 Hírek. 1120 és 11.45 Felolvasás. 12.10 Vízjelzöszolgálat. 12.15— 12.55 üzenetek a Nemzetközé Vásárból'1. 13 Déli hamaingszó. 13.05 Jazz-hármas. 13 30 ILrek. 14.10 Ponltos időjelzés. 14.15—15.30 Rádió üzenetek n Nemzetközéi Vájárból. 15.35 Hrek. 16 Árfolyamlhirek. 16.30—17.40 Rá- dióüzenetek a Nemzetközi Vásárból. 17.45 Pontos (időjelzés. IS Cigányzene. 18.30 Helyes magyarság. 19 A Budapesti Nemzetközi Vásán záróiinndpsí’ge'. 19.20 Szalonötös. 20 Németország uj határai. Előadláisi. 20.25 Hanglemezek. 21.20 Magyar bánvász-est. 22.40 Hitek. 23 Magyar möi vonó serég}-es. 24 Hírek *a.ngol és francia nyelven. 24.10 Jazz. 1.05 Iiirek külföldi magyarok számára.

Vasárnap, május 8 án (délulún): T'nwtl

c* Valpurgis éjszakája.

Hé Won, május 0-én: A Dima“ fii

harmonikus lársusúij hangversenye. Szerdán, május II-én: Traoiata.

CAPITOL MOZGÓ: Premiersláger! Dániellé Darricux és Albert Prejan legújabb világfilmjc: Egy leány elindul. Műsor előtt: Viághiradó.

EDISON: I. Stan és Bran ikrek. A két komikus legremekebb alakítása. II. Virginia. Cow-boy film, főszerepben Gary Cooper, a Cow-boy-király. III. Uj híradó és Micki Maus.

MUNKÁS MOZGÓ: Ma: 3, 6 és 9: Premier. I. Én öltem. Dráma, Dosto- jcwszky regénye nyomán. Főszerepben: Peter Lorre és Marian Marsch. II. Nitchevo. (A slilyedő tengeralattjáró.) Izgalmas tengerész filmdráma. Főszerepben: Flarry Baur, Ivan

Moujokin és Marcelle Chantal. III. Journal.

ROYAL MOZGÓ: A lyoni futár. Főszerepben: Pierre Blanchar és Dita Parlo. Számozott jegyelővétel. Telefon: 3705.

SELFCT-MOZGÓ: A csábitó. Főszerepben Frances Farmer, Joel Mc. Crea.

URÁNIA-MOZGÓ: Karamazofí Testvérek. Főszerepekben: Ana Sten és Fritz Kortner.

Csütörtökön szezonnyitó premier: Patt és Patachon potyautasok. Helyárak: földszint 19+5 lej, erkély 10+5 lej.

A KÁRPÁT EGYESÜLET folyó hó 10 én autós kirándulást rendez a Géczy-várhoz és a turdai lua-adókhoz. Géczy-vár: InduMt> reggel 6 órakor. Részvétel' dij 65—70 lej. Tur- dad hasadék: Indulás reggel 7 óraikor. Részvételű dij autóbusszal 85—90 lej. Jelentkezési határidő mindkét túrára* szombat este 8 óra az egyesület titkárságánál, Strada Bra- tkm/u 24. I. emelet’.

Tovább folyik a tanítás a düraui katolikus iskolában. Sovatáról jelentik: A ditnatu ghiurghiui nyolc tanerős katolikus* iskola érdekében történt, közbenjárások részleges eredménnyel jártak. Az egy-' millió lej értékű iskolát tudvalevőleg községi tulajdonba vették, mig most két tanterem kivételével az iskolafenntartó egyházközség rendelkezésére bocsátották az épületet. Az állami iskola ezek után* is ragaszkodik a bírói határozathoz. így csupán azt sikerült elérni, hogy a kato' likus iskola folyó tanévét befejezhesse. Az egyházközség törvényes jogorvosla' tokkal él az épület végleges visszaszerzése érdekében.

VÁSÁRHELYI KÁROLY:

5

Aztán, amint a bejáratot elzáró hyalit félgömb Göli után becsukódott, Lys elfoglalta helyét s a következő pillanatban Aranymadár halk lendülettel fúródott a kék nyugati égbe.

A lemenő nap aranyosan csillogott a gyorsan emelkedő gépmadáron, mely nyílegyenesen suhant tova. És láthatatlanul lebegve felette, vele repült a végzet.

III.

Flo az irányjelző készüléket tanulmányozta.

— Miért repülünk mi egyenesen nyugatra, ha a Pym-fokra akarunk menni? — kérdezte.

— Egy kis kerülőt teszünk- Valami szépet akarok neked mutatni. Valamit, amic még nem láttam, de amiről sokat olvastam. Felvételt fogok készíteni róla.

— Mi az?

— Egy óra múlva meglátod. Meglepetés.

Aranymadár már egy fél óra óta suhant tova, alig pár száz méter magasságban a tenger felett. REGÉNY

Flo, aki a teleszkópon át a láthatárt kémlelgette. felkiáltott:

— Földet látok!

— Igen, Ázsia keleti széle. Hátsó-India.

A következő pillanatban már gyönyörűen müveit kertek, mezők, rétek, ligetek felett szállt el a gép, melyek mindenütt sűrűén voltak lakóházakkal tarkítva. A teleszkóp egészen közel hozta a fával szegélyezett nagyforgalmu utakat s a mezőn dolgozó embereket és tömérdek gépet.

Nemsokára sötét folt bukott fel a láthatáron. Közelebb érve kitűnt, hegy óriási sötétlombozatu fák csoportja; közepén, mint mesebeli várkastély, úgy emelkedett ki magasan a fák koronája fölé egy tornyos, terraszos, ezernyi farag- vánnyal díszített építmény.

Aranymadár átrepült felette, alacsonyabbra szállt, visszakanyarodott hozzá s mikor leállított gépekkel majdnem föléje siklott, szárnyának tollszerüen külön * mozgatható hátsófelével visszacsapott, j mit leszálláskor a galamb és pillanatig ‘ majdnem állt a levegőben.

A felvevőgép kattant s a repülőgép, I még egy lassú kört írva, a csodás mese- 1 vár felett, uira villámsebességgel rohant el északnyugat felé.

Fo szóhoz sem jutott a meglepődéstől.

— Lys, mi volt ez? — kérdezte végül.

Lys, maga is lenyűgözve a benyomástól, amit az ősfák közül kiemelkedő, óriási, semmi addig látott épülethez sem hasonló kőcsoda tett rá, halk hangon válaszolt:

— Ez az egyetlen emlék, ami a történelemelőtti időkből fennmaradt; az angkeri pogánytemplom. A világ legértékesebb műemléke.

— Nagyon régi?

— Talán tizezeréves. A legnagyobb csoda, hogy még most is épen megvan. Ezernyi műemlék, amit a művelődni kezdő emberiség óvott, gondozott, minden igyekezet mellett elporlott, összeomlott, leégett, elkorhadt. Alhambra, Szent Péter-templom, Westminster, Eiffel-to- rony, felhőkarcolók már mind a földdel egyenlő romok; ez az ősrégi épület, mely már talán ötezer éve állott, amikor még a mi Amerikánkban azóta rég kihalt indiánok kergették a rég kihalt bizcncsor- dákat, még mindig ragyog.

— Micsoda régi, buja erdő veszi körül!

— Vele egykorú. Tiltott terület. Ezt a kis foltját az őserdőnek a Keleti Birodalom kormánya megőrizte minden tá1 madástól, minden időkben. Mikor a jég I előnyomulásakor minden talpalatnyi följ det termőtalajjá alakított át a szükség, ez i a kis szüzterület megmaradt, mint a megtestesült anakronizmus. Ilyen a mi Amerikánkban nincsen; és a Keleti Birodalomban is csak egy párja van, az Aru- vimi mellett levő védett terület, ahová senkinek sem szabad belépni.

— Szeretném látni azt a vadont.

— Talán valamikor meglátjuk. Ela majd javul a viszony köztünk és a keletiek között. Most nagyapám nem egyeznék belé, hogy a Keleti Birodalomba utazzunk.

— Te, hogy lehet az, hogy nekik erőfölöslegük marad, mikor nálunk energia- források hiánya miatt, gyár gyár után szünteti be az üzemet.

— Energiaforrásuk vízerőmű, ami nem fogy el, mint a mienk. A tenger dagályát használták fel egy óriási turbinatelep hajtására.

—- Miért nem csinálunk mi is hason» lót?

— Mert nem lehet. A mi partjainkon nem elég nagy a dagály és apály között levő szintkülönbség, Náluk tizennégy méter a színvonal és évezredek alatt tartálymedencéiket olyan nagyra építették ki, hogy ez az egy erőmütelep az egész birodalom erőszükségletét fedezni tudja.

— Mégis csak rossz emberek lehetnek, ha nem akarnak segíteni rajtunk, mikor nekik fölöslegük van.

(Folytatjuk.}