Ellenzék, 1938. április (59. évfolyam, 75-97. szám)

1938-04-10 / 83. szám

fí N1 fi K

1038 Április 10.

mammmammmmmmmfjnm

F'rv S2Ó ára 2 lej, vastagabb betűvel szedve i lei. Legksbb hirdetés ára 20 lej. Alástkercsőknek ogv S7.Ó i lej, vJ t.iR.'bb betűvel s/edve ' lei. — Csak v:(s4rn«pr» feladott hirdefé'ck után 2 ţ szá- xa’ék felír-t ."limitünk fel. Dij c őre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók a kiadóhivJt.s bon,

IfllltltS

HÖLGYEK FIGYELMÉBEI

A külfö'dön megtartott nemzetközi tartós vil- hnyondoláló verseny alkalmával magammal Hoztam a legújabb és a leggarantálnubb vi kmvomlo- láló szereket. Úgy a vi’lany, mm a villany nélküli gépekhez. Müvé:zes hajfestést Innocaminna! iS árnyalatban a> legnagyobb sikerrel végez, reűu- kalt árak meliert:

MUSSA IULIU.

VILLANYONDOLALAS a legmodernebbül átalakított üzletemben és a legmodernebbül felszerelt gépekkel, amely egyáltalán nem meleg j fej- rck. rillanyondoiihst vánakozás nélkül késztem 6 hónapi garanci-v mellett, ára íjo lej. SANTHA hölgyfodrászat, Str. Elisabeth j2. $2um. A höh gyek érdekében kérem cimcmct nem összetéve.u- iceni.

TARTÓS ONDOLALASAT csinálja egyedül „Simplex“ készülékkel. Ara 220 lej. Villany nem kell Vidékre utánvéttel. Legjobb ajándék. Dro- guaria ^Viorelh“ Cluj, Pi ta Unirii íj

35 LEJÉRT TARTÓS ONDOLÁLAS házilag készVve, K&züliék Viorel-drogériabin, PiJltajUnirii No. íj. G. 2012

Mást-keres 1

INTELLIGENS gyakorlott) gyermekgondozónő kilóst keres április íj, vagy májug i-re. Kimondottan úri házhoz szobalánynak is elmegy. Cím a könyvosztályban. Ko, .128

ADÁS-ffm

FINOMKIVITELÜ ebédló, kombinált szoba, Kálóberendezés, modern fotel recamíer eb dó Mü- asztaios, Str. Fr. David 3. Ko. 117

PERZSASZÓNYEG minden méretben és minőségben n:gy választékban a , Bochrra“-nál. Str. íjorga 5. Rendeléseket pontosan szántunk. Minták tervezését vállaljuk.

ZONGORA, rövid, kereszthurós, eladó. Cim a könyvosztálybam. F. 224

ELADÓ olcsón likvidi ás miatt io.coo Éter príma palackképes krakkói Teleky-féle bor. Sg- mond S A. Cluj, Piaca Unirü 3. F. 214

ELADÓ likiv'dálás folytán modern fűszer, csemege és bufetberendezés, mérlegek, villamos kávé- pergeíő seb., egészben, vagy részletekben Sig- mond S. A Cluj, Piaţa Unirfi 3. F. 214.

SZÉP ÉS JÓ CIPŐT OLCSÓN, modem külföld! divatlapok szerint) Pop loan cipésznél rendeljen, Cluj, Str. A. Ady 2. G. 2008

GYÖNYÖRŰ, teljesen uj ebédiőszőnyeg jutányos áron eladó. Str. Matasesti No. 6., Vincze.

G. 2012

NŐIRUHA varrást olcsón és pontosan vállalok Str. Ion Ghica 8. Ko. 123

FORDÍTÁSOK, másolások m ndtn nyelven olcsón, szakszerűen készülnek. Simon fordtóiroda, Str. Regina Maria 13. G. 2010

KERESEK Ami.car személyautóhoz (Model 142) jó állapotban levő differenciái tányér és aizt meghajtó kupfogaskereket. Farm tea Voith, Jo-reni (jud. Cuc). K, 72

EBÉDEÖBERENDEZÉS. modem, eladó. Berkovics mü'arztt-.os, Str Emi/'mescu 2. Ko. 130

ELADÓ fekete uriszohi bútor. Megtekinthető 3—í--ig, Str. Călugăritelor 6a. Udvari iakasbaci. z Ko. 131

könyvo'ztily tankban. hizománvosj nknál. bármely hirdetési irodában. Délután h rdcrésekee csik s as Ellenzék könyvosztílya (P Unirii 9.) vesz fe!. Telefon: 11—99 Csak v.;í’J.'7bé!yegCí kérdésekre válaszolunk. Cimc: tartalmazó hirdetésekre .1 választ közvctknUt c, megadott cimre kell irányit n;

BORT (Tclcky-fé'e) az ünnepekre vegyen Sig- mond-tól. 1934.es termés, likvidálás miatt 22 lej helyett csőik 16 lej. F, 214

ÉRTESÍTÉS, Füttcr ét likőrkészletét likvidé*

lás miatt leltári áron árusítja S1GMOND F. 214

MfíMMAZlS

GAZDASÁGOM részére keresek több évi gyakori)ittál bíró gazdatisztet I-cvá’.cim: Nagy Dénes földbirtokos. Turda. h

KIFUTÓ FIÚT fölveszünk. Cim o kiadóbttn.

SAJAT kerékpárról rrndékcző kifutó Lukat fölveszünk. Cím a kiadóban.

fiiűate-EaMs

KIADÓ 4 szoba* konyha, előszoba, fürdőszobai, továbbá 2 szoba konyha, előszoba. fürdőszoba. Str. Maioretcu 7. Fcvilágoj'tás: Petru Maior 9. Gy. 1243

KIADÓ május i-rc elsóemclctcn utcai 4 szobás, összkomfortos, központ- légfüré'cs modern lakás továbbá egy clkovos szoba komplett hozzátartozik? tval. Megjelenthető délelőtt ii-t&l 2-ig és délután 3—4*ig. Str. Saguna No. 20 G. 1993

KIADÓ két szoba, konyhás, fürdőszobán, összkomfortos, kertes villái. Hasdău 59/a. Ko 12 s

ELADÓ 10 százalékot jövedelmező családi ház, 3 szoba konyhai, üveges veranda, stb.; 1 szoba* konyha, 2 szoba, konyha, Púta UnirP-től s percre. Cim a kiadóban Ko>. 129

PARKETTES két szoba, toilette, konyhának is használható előszobává kiadó. Cadea Mares-’l Foch .113. G. 2013

KIADÓ köz, pontban külön bejáratú bútorozol* «zob* Caile» Mareşal Foch 40. G 2O03

KIADÓ két szobai, konyhái Piue» Un riu me! lctij komfortos, napot», crUc'cti sarokUk.r. Sir. Muci \ Portáméi.. l a*4

ELADÓ sürgősen, nagyon olcsón Sir. M-írzescu 62. szánt uhui parcella Óin a kiadóban F. 214

KIADÓ belvárosban kisebb garzoniak a, előszoba mosdó, stb.-vei. május í-re Str. M tej y.

Por ni« nálj P| z 14

KIADÓ 2 szobai, konyha fürdőszoba, Calea Regele (karol II 60 sz. Értekezni: dr Sil-y Plat • 1 Tnirj 2I. Ko. 120

KOl.ONBEJÁRATU udvari elegánn bútorozott szoba kiadó Azonnal !s clíogl lhtitó. Szük- Feleaculu' kezdetén ) Három perc a Román , ség e-ctén főzni is lehet. Str Timbalei 1 (Gd<-a 1 Operátá _________________ G. 2007

KIADÓ 3 szobás. emeleti, utca-i, parkettes

komfortos lakás üveges fo'yosóval májún i're. — Megtekinthető délelőtt 10—wg dé után 3 — y-íg Pia-.« Mih 1 Viteazul 25. emelet, _____Ko__127

ELADÓ S parcela, Bis Ort. Rom.-utcában. Érdeklődni 20—16. telefonon. G. 2003

ELADÓ kertes családi ház.. Str. Áron Pumnul 19. G. 20c6

KIADÓ április ty re cs'nosan bútorozott-, kü- lönbejáram szoba, fürdősz.obi használattal. Regele Frdinand 40. földszint. G 2014

KIADÓ május t-re clsőemeleti lépc'őház.i főbejárattal 2 parkcwes utcai; szobi, előszobává,’. Előszobában angol mosdó. Gyermektelen házaspárnak kivá ó:n aJkaJmris. Str. Rudcamu (fort Surda) i. házculijdonosnál. G. 2015

ö

Cl CICI

Sard on 20 hold és A ba-Iulia.-n 13 hold primi fajszőlő. Saldj-megyében ezer hold príma leg 6, 13 hold szőlő felszerlé'sel, uradalmi lakáss4. Legelő esetleg bérbeadó. Balvatorian (Jud. Treiscaune) fürdő- idényre kiadó: sósrszénsa-vaa. kádls meleg fürdő és vasas-szénsavas stra-ndfürdő, 8 szobíf) sziloda, vendéglővel, teljes felszereléssel veteményes kerttel — Clujcn Fintánelc 47 sz. alatt 3 szobísi, k.onyha, fürdőszoba, előszoba, v'laxnnt 1 rzoba konyha, garázs bc’tclck. Érack ődőknek felvilágosítást '*d. D-ao-ii rt. Cluj, Sa-.

Simoij Micu No r.

<•►** -jrerzi

A színház uj operettje, a Julin, mely ; operettnek n szépségeivel. Az ünnepelötti két hét alatt tizenhétszer szerepel a szin- i héten hétlön, kedden, szerdán és szorn- ház műsorán minden várakozást felül- I baton csle, az ünnepek alatt pedig va- müló sikert arat minden este. A közön- sáinap délután halkor és hétfőn este kiség nem tud betelni ennek a hangulatos lenékor kerül színre a Julia.

Krisztus az olajfák hegyén

— Beethoven hatalmas oratóriuma csütörtökön este ^

Grandiózus zenei eseményt hirdet csütörtök estére a színház műsora. Az Erzsé* bet énekkar, a Magyar Dalárda együttesei, a cluji szimfónikus zenekar és a Davila Színház teljes zenekarának részvételével Beethovennek, a nagy zeneköltőnek Krisztus az olajfák hegyén cimii hatalmas oratóriuma kerül előadásra.

A hat részből álló hatalmas zenei mii betanitását Rezik Károly végezte és az

Olanddal. II. Rémület szigete. Hala! más, monumentális dzsungel-film ]i* v.i t.zigetéről, Charles BKkforddal. IIJ.—IV. Uj híradó és uj Micky

Maus. Jön: Rökk Marika és a 41-es brigád.

MUNKÁS MOZGÓ: Ma: 3, 6 és 9: 1. Az álarcos lovas. Izgalmas cowboy- dráma. Főszerepben a közönség kedvence: Dick Foran. II. Lady Win- dermer legyezője. Pazar rendezésű operett. Főszerepben: Lily Dagover, Hanna Waag és Walter Rilla. 111. Journal.

ROYAL MOZGÓ: Egy világesemény

szenzációs premierjének színhelye: Greta Garbo és Charles Boycr: Wa- lev/ska grófnő cimü filmben. Mérsékelten felemelt helyárak: 33, 27, li és plusz 6 lej taxák. Előadások kezdete 3.20, 5.20, 7.20 és 9.30.

SELECT MOZGÓ: Tűzi Az utóbbi évek egyik legszebb francia filmje, egy szenvedélyes szerelem története. Főszerepekben: Edwige Feuillere, Victor Francén.

URÁNIA MOZGÓ: Szenzációs dupla műsor! Szimpla helyárakkal! I. A tenger zsoldosai. Izgalmas kalandorfilm, gyönyörű színezessek Főszere* pékben: Homolka Oszkár, Ray Milland, Frances Farmer. II. A becsület rabjai. Főszerepekben: Barbara Stanwyck és Joel Mc. Crea.

Akttetiuií tiiüiülü

Vasárnap, április re: este Hugenották. Hétfő, április ír: Három a kislány.

AZ ALKERÜLETI BIRÓBIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYEI:

i. A vasárnapi április 10-ki mérkőzésekre o következő b rók küldetnek ki:

Dé előtt 9 ór-tkor: U—Haßf;;bbor if j. bajnoki, bjró: Tomcscu, h-tárbiró: Boroica I.

Délelőtt ii órakor: ASSU—C AC CTgamérkő. zé.*> h rárbirók: Hune.de P, és Pascu I.

Délután 2 órakor: V ctor-a—CiAC ifj. bajnoki bíró: Pop Octavhn, hurárb rók: Magda Vorel és Demetrescu H.

Déután 4 órakor: D.-cij, Uajrca—Victoria, A Iga mérkőzési huárbirók; dr. Coton* és

Ciosa Gh.

Kispálya: Délelőtt 9 órakor: Echo—Reuniunea ifj. bt:i■ t/.i bró: Vjnti h'Táráb:ró: Román J.

Di előtt ii órakor: Napoca—Turnătoha. I. oszt bajnoki, biró: Kuszalik, határbirók: Cel'.ea A, é'- I rentiu T.

Haşjgibbor-pâţy^': Délelőtt 10 órakor: CSMC— Haggibbor I. oszt. bajnoki biró dr, Huza Vcí.'V batárbjrók: Gog in E. és St^n A.

Cluj, 193S. április 7-én.

E Huneade, sk. P. Huneade, sk.

elnök. t titkár.

MSzínház serat

Szombat d. u, y. EGYETLEN ÉJSZAKÁRA.

(Első ocsóhelyáris elő.’idás.)

Szombat este 9: JULIA (Kilencedszer.) i Vasárnap d. u 3: SÁJR.GAPITYKÉS KÖZLE- í GÉNY. (Olcsó helyárkkal.)

Vasárnap dé’után 6: JULLÁ. (Tizedszer).

ARANYÉRMEKKEL kitüntetet- gyümölcsfák

díszfák, Magnóliák, 2 éves (újdonság) rózsák, 1 Vaisárncip este 9: JÜLiA. (Tizenegyedszer),

fuórózáak lug'fsző'ők teljes orgonák kíphrók. | Elétfő este fél 9: JULIA. (Tizenkettedszer)

— Kertek tervezését ép lését válla cm, Gr g^r j Kedd fél 9: JULIA. (Tizenharmxiszor.)

mükertész. Cslea Reg, Carol II, 39, Telefon 1S-47 ! Szerda fél 9: JULIÁ (Tizennegyedszer j

IIB.-P._SiEJ AZíIt s

1

jraiy jzaiio

•Jáiii

(VI. Podíímiczkv-u. 8.) kio'ní: mindéi igényt kielégítő, mérsékelt áru szobát.

Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, telefonos szobák.

m

202^43, 294-24,

Csütörtök fél 9: KRISZTUS AZ OLAJFÁK HEGYÉN. (Beethoven oratóriuma. szólókara, njgy ének és zenekara. E őtte Beethoven V., vagy Sors-sz mfóniá;-’-. Az Erztébet-énekkar a Magyar Dalárda együttesei, a club sz'mfó- nikus zenkor és a Davik-szifiház teljes zenekarinak részvételével. Vezényel: Rezik Károly. Bérfetszüntben, rendes helyárakkiH} Pénteken: Nincs e ő’dás.

Szombat 9- JÚLIA (Tizenötödször.)

Vasárnap cl. e. ír: JANCSI ÉS JULISKA (Gyér- mekelőadás. o!c;ó heh^ár-kkal.)

Vcsarnap d u. 3: SÁRGAPITYKÉS KÖZLEGÉNY. (Olcsó helyárakkah)

Vaáirnap d. u, 6; HÁRY JÁNOS (K'encedszer.)

Mozffosz'nk'iza'? rníisos'i:

CAPITOL MOZGÓ: Eggerth Martba legtüncicklőbb, legnagyobb bécsi filmje, a Kék mazur. Partnerei: Paul Hörbiger, Hans Moser és Theo Lingem Uj világhiradó, a legújabb eseményekkel.

EDISON: Világvárosi premier műsor. I. Charlie Chan a berlini Olimpián. A világhíres kinai detektív legújabb ' ; -endkivül izgalmas kalandja .Y'Tarner

CLUJ VÁROS TANÁCSÁTÓL. íz.CSc—1938. szám. Műszaki ügyosztály.

HIRDETMÉNY.

A?, érdekeljek tudomásáré kozzuk, hegy folyó évi áprMis 30-án délelőtt ír óraikor a városháza helyiségében nyilvános árlejtést tartPnrk húsz (20) vagon mastixnak 480.oco lej értékben való sz.il- I tásn végett.

Az árlejtést az államszámviteli törvény 88—no. rzakaszríin.'k, valamint a Mónit. Of. 127—1931. számában megjelölt; módozatoknak megfelelően tartják meg.

A résztvevők kötelesek ujánhtaikk'il egy időben 0. szilli tan dó érték 3 százalékát letétbe he'yezm.

\ Ajánlatok csakis a feltételeknek megfelelően telhetők;, melyek megtekinthetők naponta 11 —13 órs közt <1 Kogălniceanu utca 4. sz. (eme ct) alatti mürz:ki osztályában.

Cluj 193s áprils a-án.

A VÁROSI TANÁCS.

CLUJ VÁROS TANÁCSÁTÓL"""

4132—1938. ízAn. Közüzemek ügyosztályi,

HIRDETMÉNY.

A város tanácsa tudomására hozz.:; rrz érdekeltieknek hogy a Bärnutjirkertben (Sétatér) levő korcsolyapavbon éttermi helységét folyó évi május 4'én délelőtt 11 órakor 3 (három) évre bérbe- cdjA

Az árlejtést á latosaim v»t c!i törvény 83—110.

sz--kasza inak megfelelően turtják meg

Ajánlattevők égvidőben a megs ján’ctt összeg $ ízázp/ékőlt is köteletek lététbe helyezni.

Feltételeik megtekinthetők naponta ír—tţ ót« közt n közüZcmfek Calea Deceba] 24 szám alatti helységében.

Cluj, 1938 április í'éö.

A VÁROSI TANÁCS.

CLÜJ VÁROS TANÁCSÁTÓL.

4134-—193S. szám. Közüzemek ügyosztálya,

HIRDETMÉNY.

A város tanácsa 'tudomá&íra hozza ez érdekelteknek, hogy a folyó évj május 4-én dé’clőtt u órakor tartandó nyilvános . árlejtésen három (;) évre bérbeadják a Davuuşârmház. e ott. a Btrnu- tiu-kertben levő betonépítményt.

Az árlejtést az államszámvitel! örvény 88—no. szakasz-lin'k előírásai értemében tartják meg

Ajánl.-tttevők a megajínlotc összeg 5 százalékát is kötelesek letétbe heiyezn».

Feltételek megtekinthetők naponta 11—13 óra közt ai közüzemek Csíca Dccebal 24 szám alatti iroda jábíin.

Cluj, 1938 április . j-én.

előadást is ő vezényli. Az oratórium szólóit V. Hegyi Lili (szoprán), dr. Fellner Győző (tenor) és dr. Szabó József (basszus) éneklik.

Az oratórium előtt ugyancsak Beethovennek V. vagy Sors-szimfóniája kerül előadásra. A kivételes és nagyszerű zenei eseményre a jegyeket a színház pénztáránál rendes helyárakon lehet megváltani.