Ellenzék, 1938. március (59. évfolyam, 48-74. szám)

1938-03-27 / 71. szám

to ELLENZÉK A iíorátn cizellál! áagpfai előli _ : >. |,á/i mu/aim szentélyében, ódon ritkaságok között megtaláltam iszlám s/entirását, a Koránt. — A reciláció kakaó-szin lapjairól Mohammed kinyi­latkoztatásai perecnek halkan, mint drágu gyöngyök: aranyba, ezüstbe, fe­hérbe és utánozni kékbe. — Az irásmiivészet abszolút tökélye ez a munka, amit tudunk. — Egyéb ritkasások, Ősnyomtatványok, festmények műtárgyak se TIMISOARA, március 26. Kevesen tudnak róla. A Béga-parti nagyvárosban, különleges ritkaságok es felbecsülhetetlen értékek társasagában, visszavonultan él egy magyar ur. Nevet elhallgatom, erre Ígéret kötelez. Pedig szí­vesen leírnám: hiszen közismert személyi­ség, sőt a szakkörök előtt, országhatáro­kon túl is jól cseng a neve. Nyúlánk, oszes, ruganyos és fiatalosan élénk szelle­mű, nagymüveltségü, hatvanas férfi. Amikor házi múzeumának valamelyik da­rabjáról beszél, szeméből felvillódzik a tárgyak iránti nagy szeretet lángja s mint­ha arra az időre kikapcsolódna materiális világunkból. Mineorológus. — Ásványgyüjteménye egyike a legkiválóbbaknak a kontinensen. Köteteket lehetne írni arról a hihetetlen szomjról, mely egy-egy kristály megszer­zéséért kínozta. Szumátra? Jáva? Szicília? vagy Elba szigete? A világ bármely részé­ről érkezett volt a hir, hogy rábukkantak egy ásványra, már vonatra ült és nem nyugodott addig, mig egy példányt ma­gával nem hozott. Múzeumok irigylik egy-egy értékes kövét. Elismert tekinté­lyek kérik ki olykor erről-arról vélemé­nyét. Remekművű, interziás szekrények zsú­folva válogatott ritkaságokkal. Sokezer­éves kínai figurák, hamisítatlan patináju csecsebecsék a Föld geológiai „középkorá­ból“ és más időkből s ereklyjék az em­beri műveltség embrionális korából. A szobák köröskörül képekkel. Egy gazdag élet drága gyűjteménye: László Fülöp, Magyar Mannheimer, Rippl-Rónai, Csók, Krisán és kiváló angol, olasz festők ka­talogizált munkái, tapétaszcrüen vonják be a falakat. Izmus itt nincs, csak tiszta művészet. Olaj, pasztell, akvarell, selyem. S a tökéletes harmóniába ízléssel illeszke­dik be a rengeteg cserép edény. A Korán esztendők, szorgos Bibliofil. Hosszú kutatások és a nagy áldozatkészség egy csomó ritka könyvnek tette birtokosául. Ősnyomtatványok, pergamenre irott tex­tusok, világi és nemzeti értékek első ki­adványai, melyekből annakidején alig né­hány példány készült s amelyek másutt talán ma már fel sem lelhetők. E ritkasá­gok közt előkelő helyet foglal el két re- citáció; Mohammed prófétáinak összefog­laló nagy müve, az iszlám szentirása: a Korán. Eredeti és pompás keleti kiadás. Barna bőrtokkba kötve, különleges ka­kaó-szin pergamenre irva. Az egyik 604 oldal, a másik alig egynegyednyi terjedel­mű: 156 oldal. Előzéke a próféta színei­ben: meleg áttetsző zöldben ragyog. Az apró gyöngyirást és a csipkefinom díszí­téseket oldalról-oldalra aranyszegély övezi. A mondatok után választó jel, de az egyes fejezeteket, mint ők mondják, szu- rákat, ugyancsak pazarszép rajzok fejezik be. Aranyból, kékből, zománcfehérből és feketéből. Olyan, mint egy remek ötvös­munka kicsinyített fotográfiája. És egy­mással szemközt oldalnagyságban két kép: Mekka és Medina. Panoráma. A szépia, indigó, narancs és füst-szin csodálatos egyvelege, a legistenibb szimfónia. Azt kérdem: mennyit ér ez a két könyv. Ezt a feleletet kapom: — Nem tudom. Meglehetősen nagy összegért vettem attól, aki Keleten szerez­te be. Az ilyesminek ma nincsen jegyzett ára, katalógusban nem szerepel. Hamaro­san nem is merek olyan nagy összegre gondolni, amelyért odaadnám. Régóta őr­zöm. Minden díszítése é9 szava szivem­hez nőtt. Csak azt sajnálom, hogy nem tudom olvasni, hogy külső köntöse mel­lett lényegét is élvezhessem. Allah, a könyörületes — A két könyv azonos szövegű? — Igen. Csak egyikben több, a másik­ban kevesebb az ájat, azaz vers. A Korán az iszlám szentirása, mely a mohamedán vallás kinyilatkoztatott alapját képezi. Sokan még ma is azt hiszik, hogy Mo­hammed irta. Ez súlyos tévedés, hiszen Mohammed nem tudott irni. Kijelenté­seit, próféciáit, melyeknek egyrészét éle­tében lejegyezték, vagy közszájon forgott, halála után Abu Bekr kalifa gyűjtötte ösz- sze, Mohammed Zaid ibu Thabit nevű Írnokával. 650 körül Omar kalifa mind­ezeket egységes szövegbe foglalta és mint kötelező kánoni szöveget egyetlen hivata­losnak és hitelesnek jelentett ki. Az egy­bevetett anyagot Mohammed prófétai működésének különböző periódusaiban hirdette $ mert nem idősorrendben, ha­nem terjedelmük szerint lettek összeállít­va, a mekkai és medinai nyilatkozatai ke­verve vannak. Ez aztán bizony zavarossá teszi. Tartalma meglehetősen változatos. Isten hatalma és ítéleteinek magasztalása, biztatás a hívőknek és fenyegetés a taga­dóknak, a pokol borzalmai és a paradi­csom gyönyörei mellett egész sor teoló­giai és polgári előírást tartalmaz. Lendü­letes, rimes prózája igy csúszik át a szá­raz és unalmas szövegbe. Érdekes, hogy a vitathatatlanul nagy költői erőt igazoló munkának — hozzáértők szerint — nyel­vezete és stilusa nem egyenletes, sőt he­lyenként dagályos. Persze ezt az európai kultúra mondja, mert a mohamedánok kitartanak amellett, hogy a legtökélete­sebb és a legcsodálatosabb munka, mely utólérhetetlen. A 114 szakaszból álló Ko­ránt hangosan olvasták. Ami a beosztá­sát illeti, elég furcsa: előbb a hosszabb, aztán a fokozatosan rövidülő szakaszok következnek. Csak az első szakasz kivé­tel, jóllehet rövidebb, mint a többi. Ez fohász Allah-hoz, a könyörületeshez és irgalmazóhoz s ami az iszlámban a minden alkalommal miatyánkszerüen használatos imádság, ügy hívják, hogy: fatilia. Meg­nyitó. Ódon ritkaságok Egy csomó más ritkaságot nézünk ál. Ódon ritkaságok (abc.) Sokszáz eszten­dővel ezelőtt készült könyveknek eredeti, féltett példányait. Egy hatalmas, album- alaku, reneszánszkötésü Metamorf ozis, dúsan teletűzdelve finom fametszetekkel és cirádás kezdőbetűkkel. Hátul, az utol­só oldal mélyén a szokásos keresztievél: 1513. Fogam közt egy megjegyzést teszek: — Milyen hófehérek a lapok és tisz­/ 9 3 ti március 27. ■■■»■nMlUia *; .25 idegesek koráTB halnak Î Ön is tapasztalta már magán a közeledő ldoggyengo- sógnok az alábbiakban felsorolt valamelyik jelét ? Könnyű izgatottság, rossz hangulat, tagok reszketése, nyug­talanság, ideges szivdobog'is, aggályérzet, álmatlanság, nyug­talan álmok, a test egy s részeinek érzéketlensége, félelem- érzet, mértéken felüli ingerlékenység, szédülésérzet, fülzugás és szagok érzete, nukotikus szereknek, mint dohány, alkohol, kávé, tea kívánása, a szemhéj rángatozása, vagy a szemek káprá/.ása, vérnyomás és az emlékezet­nek, vagy a nyelvkészségnek a kih igyása, vagy más rendellenességek Önnél is fellépnek, vagy egyidőben ezek közül több tünet is, úgy ez annak a jele, hogy idogoi komolyan meggyöngültek és azokat meg kell erősítenie. Ne hagyj 1 magát igy tovább, különben könnyen komolyabb zavarok léphetnek fel szellemi tevékenységében, mint téves beszéd, öntudatlan cselekvés, gyors testi legyengülés és korai halál. Az ideggy mgülésnek bármelyik jelét is érzi, forduljon írásban hozzám. — Szí­vesen á lók rendelkezésére és díjtalan, portómentes, egyszerű módszer felöl világosítom fel, melynek következtében gyors enyhülést fog tapasztalni. Lehet, hogy ön már sok pénzt adott ki különféle szerekre, amivel legfeljebb csak múló javulást érhetett el. — Biztosíthatom Önt arról, hogy én ismerem a legjobb módszert, amely ideggyengoségét megszünteti. Ez a módszer egyúttal javulást idéz elő hangulatában és életkedvében is. — Visszatér ereje és munkakedve. Nem egy ember irta már nekem, hogy úgy érzi magát, mintha újjászületett volna. Ezt orvosi megfigyelések is m gerösitik. — Önnek cs k egy levelezőlapjába kerül és egy tanulságokban gazdag könyvet küldök teljeseo díjtalanul. Ha nem irhát azonnal, őrizze meg ezt a hirdetést. Gyütőpostaállomás: Eienst Pasteim^ek, Berlin SO. Michaelkirchplatz 13. Abt. 190. ták a betűk. Mintha most került volna ki a műhelyből. . . Rövid nevetés előzi meg a választ. — Majdnem eltalálta. Nemrég jött ki a tisztitómühelyből. Vegyileg tisztittat- tam az oldalakat, hogy ne legyenek hul- lafoltosok. Én ápolom a könyveket. Más. Tömzsi fehér pergamentkötésü könyv. A nyiló helyeim kapocs helyett vastag bélhur fogja össze a táblákat. A nagy Petrarca szonettjeinek egykori ki­adása. 1547. — Érdekli, hogy mennyibe kerül ma ez a könyv? Nézzük meg a szakkataló­gust. 2500 Márka Több, mint százezer lej. Egy másik könyv. XIV. Lajos könyv­Ette se u ezredes-prefektus fontos intézkedései CLUJ, március 26. Manóié Enescu ezredes, vármegyei prefektus hivatalos vizsgálatot tartott az elmúlt napokban a megye több községé­ben s e vizsgálat során hivatali szabály­talanságok miatt több községi jegyzőt egy napi fizetés- levonással büntetett meg. Ezúttal a prefektus a községek vezetői­nek több fontos utasítást adott. Elrendel­te, hogy a lakosság részéről érkező pana­szokat a jegyzői hivatalok vegyék át és azokat azonnal továbbítsák a prefekturához, ahol a panaszokat orvosolni fogják. Egy régebbi kormányrendelettel kap­csolatban a prefektus elrendelte, hogy a megyei tisztviselők kötelesek vasár- és ünnepnapokon példaadás céljából az is­tentiszteleteken résztvenni. Az érvényben levő törvények alapján a közszükségleti cikkek árait az egyes köz­ségekben hivatalosan fogják megállapítani. A tanítói kar ismertetni fogja .1 nép előtt az uj alkotmányt. A helyi hatóságok csak este 8 óráig ad­hatnak összejövetelekre engedélyt. Minden más engedélyezés jogát a prefek- tura tartja fenn magának. A népnek tör­vényes büntetés terhe alatt tilos politikai kérdéseket tárgyalni. Uj intézkedéseket léptetnek életbe az állategészségügy terén is. Az állatbetegsé­gek megakadályozása céljából, legelőre hajtás előtt az állatokat védőoltásnak kell alávetni. Az állattulajdonosok a szarvas- marhákért évi 10, a juhokért évi 6 lej ol­tási dijat fizetnek. Egészségügyi szem­pontból ellenőrzésnek vetik alá az állatvá­sártereket is. Az elszaporodott kóbor ku­tyák nemcsak az állatok, hanem az em­berek egészségét is veszélyeztetik és ezért időnként a helybeli Pasteur-intézetbe tö­megesen szállítják be a betegeket a fal­vakból. Ezért szigorúan megtiltják a gaz­dáknak, hogy egynél több házőrző ku­tyát tartsanak, a gazdátlan kutyákat meg fogják mérgezni. A községek költségvetésébe évenként nagyobb összeget kell felvenni a község: és megyei utak javitására, a tavaszi köz­munkák idején minden község köteles az utakat és hidakat kijavítani. A községi legelőket t is közmunkák utján kell meg­tisztítani az állatokra veszélyes növény­zettől és más tárgyaktól. A községházán rádiókészülékeket kell felállítani, hogy ünnepnapokon a köz­ség lakossága meghallgassa az ismeret- terjesztő előadásokat. A lelkészek és tanitók rendszeres felvilá­gosító munkát tartoznak végezni a iakos- ság műveltségének emelése és a korcsmák­tól való elszoktatás végett. Enescu ezredes-prefektus intézkedései azonnali hatállyal életbeléptek. tárából való. Szótárinyi terjedelmű, bar­na bőrkötésben, fedőlapján arany nyo­mással a Bourbonok címere. Igazi bib- loifil példány 1675-ből. Aztán eredeti Horatius, rézmetszetekkel, a Hegyi be­széd pergamenre nyomva, Sapho Ana- kreonja 1773-ból (katalógus, ára 1500 frank), Grizellini és még egy csomó más egyéb mellett Rontó Pálnak egy Magyar Lovas Köz-Katonának és Gráf Benyovszki Móriiznak életének Föl­dön. Tengereken álmélkodásra méltó Történetlueinek ‘s véqhez vitt dolgainak Le írása 1793. Majd egy ősnyomtatványt is megelőző időből, 1692-ből származó kis könyv: Magyarok Cronicája mclly Be foglal Esztendőket, avagy Christus születésének 26Í—U6A Esztendei alatt lett dolgait Magyaroknak. Nemkevésbé érdekes eredeti kiadvá­nyok : Kisfaludi Sándor Munkáji, a Himfi‘ szerelmei A' Boldog szerelem és A kesergő szerelem. Találtatnak Pesten Eggenberger. Kis, Institorus könyvtárosoknál. 1801. 1 Ötletszerűen kiemelt szemelvények j ezek — mutatóba. Vájjon helyesen tei- j tem? Nem-e zavartam meg az áhiitatos I csendet, ami a mahagóni polcokon ül? Rég leiiint korok emberei, szellemóriásai, tanitói és művészei csevegnek halkan egymással — a betűkön át. Be jó lenne tudni, hogy miről. A szívélyes házigazdához fordulok: — Melyik a legdrágább könyv a vi­lágpiacon? Miközben egy nagy albumért nyúl az állványra, ezt mondja: — Ez viszonylagos. Egy kétségtelen:: a 18. század illusztrált francia könyvei nagyon drágák. De itt van a nagy ár­jegyzékem. Nézzük át. Találomra felütök néhány oldali. Horae Be«tae. ÍO ezer Márka. Közel félmillió lej. De Insutismiper in mari I ndicorepertes. 22 ezer Márka. Csaknem egymillió lej. — Elég .. .? Elég. Egy pár lapjával megoldha'.ná „időszerű“ problémáimat. (j. j.)

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents