Ellenzék, 1936. július (57. évfolyam, 149-175. szám)

1936-07-19 / 165. szám

1*

VZCfíNTlfíK

7936. Inllu» 79.

Fürdő • Nyaralás • iHan-ti«

TEKIRGHIOL BĂII

i™ ■

c

HÍRNEVES gyógy-fürdöi

Szezon: Junius hó elsejétől október hó elsejéig tart! !

C

‘<L>

E

b

N

<U

Hideg és meleg, sós és iszapfürdők. — Reuma, ischiás,

M

CJ

T3

csonttuberkulózis és női betegségek biztos eredménnyel

TD

QJ

gyógyitta:nak. — Lakás és teljes ellátás mérsékelt áron.

QJ

Mlő- és utószezonban nagy ármérséklés. — FelvilágosiLT

tásokkal szolgál a fiirdőigazgatóság, valamint az összes

3

CtJ

>

____

EUROPA MENET JEGYIRODÁK

03

>

lükön nyara! országrészünk közönsége

CLUJ. (Az Ellenzék tudósítójától.) Az útlevél és a vaiu ranch czségek miatt az idén számos embernek: okozott gondot a nyaralás kérdése, akik külföldi fürdőhelyekhez voltak szokva. El sem tudták képzelni azt, hogy idehaza lehet megfelelő fürdőkurát tartani. Most, hogy juüus közepén vagyunk és régen sokan hazajöttek már nyári pihenőjükről, megáliapftható, hogy

rájöttek arra, miszerint országrészünkben ezerszer kellemesebben és olcsóbban lehet nyaraJni és éppen olyan jól, — ha nem jobban —, meggyógyulni, mint külföldön.

A reumások Pöstyén és Trencsénteplic helyett Félix és Episcopia fürdőket, Sovatát és Somesenit keresték fel, valamint u székely fürdőhelyeket, ahol olcsón és jól nyaraitok és valóban meggyógyultak. A gyomorba jók

hi:

..''

Román Nemzeti Utazási és Idegen forgalmi vállalat sajátvezetésealatt álló szállodáit

ma

Modern konfort,

pensió szisztéma, fürdők, stb. Egyéni pausál-kurák ! Mérsékelt árak !

Carmen Sylván

május hó 15-én megnyitotta!

KOHL MOVILA, MOTEL SAILOR, HOTEL NOU, VRAJA MĂRII VILLÁK

Mekkája az idén Santgheorghu! Romsm, amelynek vize Karlsbaddal vetekedik. Sok látogatója volt Borsecnek, Buziasnsik és Baiüe Hercu Ionénak is. A Fekete-tengeri nyaralóhelyek is nagy népszerűségnek örvendenek olcsó-.águk miatt. Azoknak, aiiknri hegyi Levegőt jH'vflbattak. Sinaia-Poiana, ’I puilui és a többi kárpáti nyaralóhely fielyeit a N'Uísaud megyei Co li hi ut választották, amely csenden, gyönyörű és ncveuége-.m olcsó.

A nyaralók rájöttek arra, hogy orr/.á gunk természetes szépségei és pompás gyógylielyei feleslegemé teszik a külföldi gyógyhelyeket és ami a fő, mindenki megengedheti magának a belföldi nyaralást, amelynek költségeit minden állásban levő ember játszva teheti félre magának.

hoioródfMn

az igazgatósa -í villákban, napi 100 lejért kapható elsőrangú teljes ellátás és tiszta szoba (beleértve a kurtaxa és zenedij). Előjegyzések, előleg ellenében, Homoród-filrdő igazgatósága, jud. Odorheiu.

III!

BALATONBOGLÁR

a m gyár tenger legszebb és legmodernebb intézménye. Közvetlenül a Balaton partján. Minden igényt kielégítő tökéletes komfort. Folyóvi- uotpi e a ij/"j v ipc/vício zes szobák. Saját strand. 1 enniszpályák, motoHU1E.L oAVU I rCJVaiu ros és evezős csónakok, hátaslovak. Olcsó árak.

A bárban N itek—Ágoston jazz — Szobarendeléseket Budapesten felvesz a ReBwtivrr/rrYvwíVMrirMrinriri ívvriTrrrvrv1 rr **a***,t * ■ «■

Pensione Victoria Abbázia

Nyaraljon Északolaszország legszebb fürdőhelyén, az Adria pariján, Abbáziában ! A Pension Victoriában már jí- •:-a«**■*I■■■■■■■ '.atvasaHrzsjwnapi Lirától, a legkényesebb igényeknek is megfelelő teljes penzió, napi háromszori bőséges étkezéssel. A ház gyönyörű pálmakertben, a tengerparton áll. Vendégei számára külön, ingyen str, nd. Szobákban folyóvíz. A legjobb társaságok kellemes otthona. Pár hét a Pensione Victoriában felejthetetlen élmény. — Kérjen prospektust az Ellenzék könyvosztályától.

[riyj\nrtnr.~iVVYvvYVYryYVYY‘nrrrrr - ^ ****

Budapesten az

István Király Szállodában

kaphat minden igényt kielégítő, MÉRSÉKELT ÁRUSZOBÁT

Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, tele- jj Podmamczky-tl- 8- j ionos szobák. Telefon 202-43,294-34

Egv ára 2 lej, vastagabb betűre! szedre 4 lej. Legkisebb hirdetés ára 20 lej. AU astk er esőknek egy x lej, vastagabb betűvel szedre 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá.

söék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő.

Arróhirdetések feladhatók: a kiadóbírataJbaa. kör.yvosztály-unkban, bizományosunknál, bármely hirdetési irodában. Csak válarzbélyeges kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a rí. kszt közvetlenül a megadott címre kell irányítani.

Levelezés

§s ?

măăuşi h

HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Legújabb módszer szerint és leggarantákabb villanynélküli tartós ondolálás a világhírű Hőrugár géppel, eddig még nem létezett sikerrel esek MUSSA cégnél

készül. P. UNIRII 23.

_________________

NE MULASSZA EL SZERENCSÉJÉT! Vásároljon 25 Lejért egy nyugdíjas sorsjegyet és vegyen rész.t julkiíi 20-án, 250 értékes nyeremény sorsolásában, x hálószoba, 1 szoba, 1 konyhaberende- zés a főbb nyeremények. Vidéki rendeléseknél kérünk 8 lej portóköltséget. Administraţia Loteriei Cluj, P. Unirü 3. szám, Gy. 222

ER-KA szalon készít legszebben, legjutányosab. ban gyermekruhát, kabátot Eminescu 11. F. 93 PETROLGÁZFŐZÖT, különleges gázosjtóv-al, teljesen veszélymentes, nem kormoz és nem füstöl, egy Éter petró'eum 8 órát ég, legolcsóbban Moskovits és Társánál, Cluj, főportával szemben

szerezheti be. Takarékossági könyvre is.

______

FÉNYKÉPEZöK figyelmébe! Perutz és Lu- rnier gyártmányok a D‘or illatszertárban kaphatók. Amatör munkák szakszerű kidolgozása.

F. 62.

NEM A NYERÉMÉNYTÁRGYAK ^ SZÁMA, hanem azok értéke teszi közkedveltté és népszerűvé a Magánalkalmazotti sorsjegyet. Darabja csak 26.— lej. Vidéki megrendeléseknél plusz 7.— lej porró. Főbizományos „Gravart“-cég, Cluj. Piaţa Unirii 4. Lássa el magát egy nyerő- számú, értékes sorsjeggyel, am'-g a készlet 'art. Kapható az összes chiji dohány tőzsdékben.

■^OLCSÓBB LETT A KÖZISMERTEN LEGJOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Imréné.

Háztartási tanácsadó-ja. Az eddigi 240.— lejes ár helyett, most csak 15c.— leí az Ellenzék könyvosztályában. Cluj, Piaţa Unirii. Közel 5°° oldalon, 1200 válogatott jó recept. A könyv számtalan kiállítás kitüntetését kapta meg.

Adás-¥éfel

HASZNÁLT, de jó állapotban levő 200 drb.

Thonet széket keresünk. Simonffy Testvérek, Turda.

____________________________Gy. 243

KITŰNŐ karban levő, kellemesen csengő

hangú „Rieger“ féle harmonium 5000 lejért eladó. Cim: Molnár nyugdíjas Odorheiu, Str. Iuliu Ma-niu 7. Gy. 245

DIÓBÉL nagybani vételnél) kig-ként 15 leiért kapható, Piaţa Unirii 26. Udvarban. Ko. 759

MOTORKERÉKPÁR 350 cm*, eladó. Str. Florilor 6. K. 265

WB&YMS

FOGÁSZ, 15 évi gyakorlattal, berendezéssel,

autorizai: társat keres. Megkeresések: Ellenzék Tárgu-Mures-i fiókkiadóhivat&lába „Fogász“ jeligére küldendők. Gy. 246

IngaÜan és lakás

ELADÓ a volt dr. Popo’ita-féle ház. Str. Memorandului 12. szám. Évi jövedelme 50—60.000 _ej.____________________________ K. 204

ELADÓ, Grigorescu 55. sz., emeletes villa,

13.000 lej havi jövedelmet hoz.________Ko. 74t

KIADÓ kétszobás, komfortos, emeleti, uj villalaki.0. Elisabeta 48.

______________Ko. 751

NAGY HELYISÉG üzemnek, vagy raktárnak, belvárosban kiadó. Rados festéküzlet, Calea Regele Ferdinand ii/a,

_______________K, 750

BELVÁROSBAN jól jövedelmező ház sürgősen eladó. Cim a könyvosztályban.

_______Ko. 753

2 SZOBA, konyhás, újonnan festett és par- kettezett, komforios lakás, augusztus i-re kiadó.

Calea Reg. Ferdinand 70.

____ K. 263

KIADÓ egy szobás, fürdőszobás komplet lakás, Astoria közelében, augusztus i-re, Maloasi 7Ib.

Ko. 760

KÉT SZOBA mozsdóval, újonnan kfestve, pidolva, rendé-őnek, irodának, szalonnak kiadó.

Memorandului 6. Ko. 754

KIADÓ komfortos 2 szoba, konyha. Calea

Moţilor No. 33. Értekezni emeleten.

___Ko. 758

HÁROM szoba, konyhás, teljes komfortos utcai lakás, Str. Iorg° 23. sz. alatt augusztus i-re kiadó. Ko._76t

KÜLÖNBEJÁRATU, üres szoba kiadó. loan

Maiorescu 4.

________________Ko. 756

JÓL jövedelmező nagyobb házat és nagy antik ruhaszekrényt keresek megvételre. Ügynököt nem dijazok. Ajánlatok „Készpénz“ jeligére a kiadót^

______________________ Ko. 755

UTCAI négy helyiségből ál‘16 elsőeme:eti lakáls irodának, rendelőnek, szalonnak kiadó azon- nalra, vagy augusztusra. Regele Ferdinand 23, Udvari üzlethelyiség tágas, világos azonnalira

kiadó. Regele Ferdinand 21.

__________Ko. 757

KIADÓ egy utcai szép szoba, konyha, kamara, üzlethelyiséggel; esetleg külön is. Str. Vasile Lupu 3. G. 1180

0UÎSO TELEEI

24 havi részleŰizeíésre (havi részlet 35C-1COO lejig)

Baia-Baiţa (Kérő-fürdő) Gherla és a Szamos mellett. — Clujtól 45 kilométerre a főúton

Naponta 10 vornt, 8 közvetlen autóbusz- járat. — Vasúti és fürdójegykedvezmény. Gyógyvizek, meleg-fürdők. Strand, uszoda, homok-napfürdők, tennisz, kugli, csolna- kázás. Zene és villany világítás. Fürdővendéglőben napi négyszeri étkezés 50 lej Előjegyzések: AGRICOLA Cluj, Piaţa Unirii 20/11. vagy

ELECTRICA Cluj, Piaţa Unirii No. 28,

Mozoósziniiázak műsorai

SZOM B AT —VA SÁRNAP:

CAPITOL-MOZGÓ: A francia filmek újabb diadala! JUANITA. A szerelem muzsikája tündéri fénnyel és pompával. Főszereplők: Alfred Rode, Mireille Perry.

EDISON-MOZGÓ: I. VARIETÉ TITKA. Bűnügyi dráma. Carl Brisson-nal. II. HAMISKÁRTYÁS. Kalandorfilm Charles Boyer-el, Bura Sándor cigányzenekarával'. III. VÍG SOFFŐRÖK SZTRÁJKJA. Magyar feliratok is.

MUNKÁS-MOZGÓ: Dupla műsor, egy helvár. I. JÖNNEK A TENGERÉSZEK. Premier. Főszerepben: James Gagney, Pat 0‘Brien és Gloria Stuart. II. BENGALI. (Uj copia. Főszerepben: Garry Cooper és Richard Cromwell. Pénteken, 17-én nincs előadás.

OPERA-MOZGÓ: Csütörtök, péntek, szombat, vasárnap: STAN ÉS BRAN KALANDOROK. Két óra általános nevetés.

ROYAL-MOZGÓ: I. Premier! BULLDOG DRUMMOND VISSZATÉR. Az izgalmak filmje. II. iECHIPAGE. J. Kessel „Repülőtiszt“ cimü regénye után. Annabella, Jean Pierre Aumont világslágere.

SZÍNKÖR-MOZGÓ: Paula Wessely világslágere: EPIZODE. Magyar felirattal. Helyárak 12 és 19 lej.

Az se] biintötö törvénykönyv

pontos magyar fordítása

80 lejért kapható az „Elleniéi'.“ k nyvosztálvában Cluj, P. Unirii. Fordították: Dr. Keller Samu és Keller Ferenc. Vidéki rendeléseket utánvéttel is azonnal intézünk

KORSZERŰ HUSNÉLKÜLI TÁPLÁLKOZÁS. Irta: Dr. Rusznyák István szanatóriumi vezetőorvos. A legideálisabb vegetáriánus konyha, izlete? receptekkel orvosi ellenőrzés mellett. útbaigazításokkal vese-, gyomor-, anyagcsere., stb. bántalmaknál. III. bővített kiadás 99.— lejért kapható az Ellenzék könyv- osztá'iyában, Cluj. Piaţa Unirii. Vidékre ucia- véttei is azonnal szállítjuk.