Ellenzék, 1936. július (57. évfolyam, 149-175. szám)

1936-07-12 / 159. szám

14 HLLBNZßK 19 30 lulluu 12. Fürdő * nyaralás * Utazás Megkezdődött a főszezon S ovatán SOVATA. (Az Ellenzék tudósitójától.) Or­szágrészünknek talán legszebb fürdőhelye Sóval a, ahol július elsejével megkezdődött a nyaralás főszezonja. Az ország minden ré­széből, sőt külföldről is számosán érkeznek a gyönyörű fürdőre, ahol gondtalan, vidám élet várja a nyaralókat. A Medve-tó talán még sohasem volt olyan meleg, mint ebben az évben. Reggeltől estig tele van fürdözők- keü, akik gyógyulást jöttek keresni ide. Az állandó nyaralóikon kívül napirenden van a kiránduló társaságok látogatása. Esténként különösen a Patak-major ked­ves vendéglőjét keresik (fel a kirándulók. Itt nagyszerű ja/z-zenekar játszik, amelynek prímása, Bodoczky Lajos, olyan népszerű, mint amennyire valamikor a nagyszerű Kü­rtösi Dudust szerette a Sovnla-i közönség Hajnalig szól a zene mindennap, jeléül an nak, hogy itt igazán mindenki megfeledke zik a mindennapok terhes gondjairól. Városunkból eddig is számosán keresték már fel a népszerű fürdőt. Többek közölt dr. Kiss Árpád és felesége, dr. Czitrom Ősz kár és felesége, dr. Nagy Sándor és felesége Schreiber Andor és felesége, dr. Simon Mik lós és felesége, dr. Györffy Lajos és felesé ge, dr. Traub Vilmos, Ehrlich Ernő és má sok. fEgyszóvail megindult a nagyszezon, amely meghozza a megérdemelt nyári szórakozáso­kat és pihenést az egész évi munkában ki­fáradt közönség számára. OCNA SIBIULUI Hideg, meleg ásvány­víz- fürdők. - Az álla­mi szálloda újonnan renoválva. Rendkívüli kényelem! — Strand VÍZAKNA Felvilágosítással és prospektussal szolgálnak: a Fürdöigazgatóság, az Egészség­ügyi Minisztérium és az „Európa“ Román Nemzeti Utazási cs Idegenforgalmi Vállalat összes irodái. — CLUJ : Európa—Economia, Piaţa Unirii 23. szám alatt és Európa—Banca Iliescu, Strada Regina Maria 42. szám alatt. — AZEUROPA Román Nemzeti Utazási és Idegen forgalmi vállalat sajátvezetésealatt álló szállodáit Modern konfort, pensió szisztéma, fürdők, stb. Egyé­ni pausál-kurák ! Mérsékelt árak 1 Carmen Sylván május hó 15-én megnyitotta! HOTEL MOVILA, HOTEL BĂILOR, HOTEL iOU, VRAJA MĂRII VIL IÁK PÖSTYEN-FÜRDÖ! Dr. Széhely INTERNATIONAL GYÓGY HÁZA Pöstyén-fürdő legszebb helyén, a Vág part­ján, tökéletes komforttal, a legmodernebbül berendezve áll rendelkezésére reumabetegek- nek, neuralgiában szenvedőknek és ü Ulfők- nek. Elsőrendű ellátás. Mindennemű diéta. Tetöterrasz. Az összes gyógytényezők a ház­ban. Kérjen prospektust: Dr, Székelytől, Pieslany, CSR. Pöstfyén-fiirdff, Hotel Edén Elsőrendű fekvéssel, a fürdők köze­lében. Tökéletes komfort, 1U0 szoba. Minden diéta. Olcsó átalánykurák. Kérjen prospektust: HOTEL—KURHAUS EDEN Piestany CSR Turistaság NACYSIKF.RÜNF.K ÍGÉRKEZIK A VII.F.A- MOSÜZEM NYÁRI KIRÁNDULÁSA. Mint már hirQl adtuk, a helyi villamOfâi'Acm vtuirrftp kirándulást rendez «, festői rzép hidag-WAmOM völgy legszebb részébe, az úgynevezett R*<ica padakhoz, melynek völgyvárógát jit fogjak fel az* a hatalma# vízmennyisége1, amely váeo'tmk vil­lany áramának egy részét szolgáltat ja. Itt van « vize ró telep, amely « kirándulásnak végcélja. Reg­gel 6 órakor indul a kiránduló csoport autóbu­szokon és gép-e bérkocsikon az üzem irodája el «'S a relepre, ahová fél nyolc órakor érkeznek, meg. ReggeUzés után gyvlogo., kirándulás lesz a völgy- zár ógáuakhoz, azután fürdés, majd az UEC úszói ai harminc méter mély vjzjben uszóvervenyeket, vizipolómérkőrésekeT, komoly és humoros vízé mutatványokat mutatnak be. Egy órától háromig ebédelnek a kirándulók. Pompás bogrács-gulyás várja özokaic, okik élelmiszert magukkal nem visznek. A tányért és e- kanölat emlékül mindenki magával viheti. Ebéd után football-mérközés, ko­moly és humoros sporumutalványok következ­nek. Lesz lepényévé'., kötélhúzás, zsákbafutás, ki- gyórzedidités, póznomászis, tojásfucás és sok más szenes és szórakoztató látványosság. Ha’- órakor tánc következik * fräsen kaszált réten. Nyolc I óraikor flekken vacsora, 9 órakor hazatérés. A villamosüzem „műszaki" csapata már ma reggel kiutazott, hogy a mulatság sikerét, z bogrács- ffissó üstöket és a flekkenrütő rostélyokat felál­lítsa. Jégbehürört italokról és jó zenéről természe­tesen már gondoskodva, van. BALATONBOGLÁR HOTEL SAVÓT PENSÍO a m gyár tenger legszebb és legmodernebb in­tézménye. Közvetlenül a Balaton partján. Min­den igényt kielégítő tökéletes komfort. Folyóvi­zes szobák. Saját strand. Teniszpályák, moto­ros és evezős csónakok, hátaslovak. Ólcsó órak. A bárban Neitek—Ágoston jazz. — Szobarendeléseket Budapesten feivesz a Re­naissance Pensio Budapest, IV., Irányi-utca 21. szám. — Tele onszám: 82—5—27. Pensions Victoria Abbázia Nyaraljon Északolaszország legszebb fürdőhelyén, az Adria partján, Abbá­ziában! ’A Pension Victoriában már napi 30 Lírától, a legkényesebb igé­nyeknek is megfelelő teljes penzió, napi háromszori bőséges étkezéssel. A ház gyönyörű pálmakertben, a tengerparton áll. Vendégei számára külön, ingyen strand. Szobákban folyó- v,z. A legjobb társaságok kellemes otthona. Pár hét a Pensione Victoriában felejthetet­len élmény. — Kérjen prospektust az Ellenzék könyvosztályától. UTAZÁSA ELŐTT okvetlenül vá­sárolja meg a Ara : 40-— LEJ! Kapható mindenütt ftllSSIISSlf Egy sző ára 2 lej, vastagabb betűvel szedre 4 kj. Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Atíástkereseknek egy szó I lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá. íta.ék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő. Apróhirdetések feladhatók: a kiadóhivatalban, könyvosztályunkban, bizományosainknál, bármely hirdetési irodában. Csak válaszbélyeges kérdésekre válaszolunk. Cimet tartalmazó hirdetésekre a vá­laszt közvetlenül a megadott címre kell irányítani. Levelezés 1 lyp gyermekkocsik, nyugágyak legolcsóbb árban. Bodner Áruház. Calea Marechal Foch 5. ______________________________ Gy. 181 NE MULASSZA EL SZERENCSÉJÉT! Vásá­roljon 25 lejért egy nyugdíjas sorsjegyet és vegyen része juÉun 20-án, 250 értékes nyeremény sorso­lásában, i hálószoba, 1 szoba. 1 konyhaberende­zés a főbb nyeremények. Vidéki rendeléseknél kérünk 8 lej porxóköltséget. Administraţia Lote­riei Cluj, P. Unirü 3. szám. Gy. 222 ER-KA szalon készít legszebben, legjutányosab.- ban gyermekruhát, kabátot Eminescu 1 r. F 93 ASSZONYOM, GONDOLJON A RÉKKENŐ NYÁRI NAPOKRA, hogy mit szenved ön a kályha mellett, sürgősen keresse fel a Moskovits és Társa céget Cluj, f©postával szemben; ahol kü­lönleges petrolfőzőt legolcsóbban vásárol. Takaré­kosságra is. _____________________________ HÖLGYEK FIGYELMÉBE! Legújabb mód­szer szerint és leggarantáltabb villanynélküli tar­tós ondolálás a világhírű Hő.'ugár géppel, eddig még nem létezett sikerrel csak MUSSA cégnél készül. P. UNIRII 23.________ _____________ OLCSÖBB LETT A KÖZISMERTEN LEG­JOBB SZAKÁCSKÖNYV: Lakos Lmréné. Háztartási tanácsadó-ja. Az eddigi 24c.— lejes ár helyett, most csak 150.— lej _ ez Ellenzék könyvosztályában, Cluj, Piaţa Unirü. Közéi 500 oldalon, 1200 válogatott jó recept. A könyv számtalan kiálltán kitüntetését kapta meg. FÉNYKÉPEZÖK figyelmébe! Perutz és Lu- mier gyártmányok a D'or illatszer-tarban kap­hatók Amatőr munkák szakszerű kidolgozása. F. 62. AKI a „Takarékosság" r.-t. bármelyik keres­kedő-cégénél legalább 500 lei értékű árut KÉSZ' PÉNZÉRT VÁSÁROL, INGYEN KAP egy ma­gánalkalmazott sorsjegyet. VáVárlási könyvecskére az ingyen akció nem érvényes. _______Gy. 233 30—3s ÉVES keresztény, keresettel bíró úri- leánnyal levelezne, iskolázott önálló iparos. Jelige „Ipar". ___________________________Ko. 738 SZÜLÖK! I., II., III., rV-îk Jiceumistákat pót­vizsgára- felelősséggel vállalok. Fizetés csak siker esetén. Érdeklődni juliua 15-ig, Str. Rudeanu 25., Frizerie Wagner. _________________________K, 255 TMPOTENTIA ninco már többé az „AMOR STAR" használta garantáltan akcióképessé tesz, bármilyen korú embert. Az AMOR STAR nem orvosság, hanem egy apparátus. Érdeklődők küldjenek 35 lejt bélyegben — minek ellenében pontos ismertetőt küldök. Fischer Bucureşti x. Căsuţa Posta-lă 202. Gy. 236 Alkalmazás | JOBB családból való fiatal leányt keresek, 3—4 polgárival, magyar és román nyelvtudással. Aján­latokat csak levélben é« fényképpel ellátva ké­rem. Cim: Stepper cukrászda, Turda. Gy. 235 ÁUási^keres FELVÉTELT, magán- és pótvizsgákra diplo­más tanár középiskolásokat előkészít. Cim könyvosz’-alyban. Ko. 737 DEUTSCH—rumänisch—ungarischer Korrespon­dent, akademisch gebildet, autorisierter (Hinz) Buchhaliter sucht Daueranstellung Industrie, Handel Bank. Gefl. Zuschriften unter „Cluj“ am I die .Verwaltung, Ko. yif ÜGYVÉDJELÖLT román, magyar, német nyelvtudással, perfekt gépíró, közgizdasági kép­zettséggel, nagyobb ügyvédi irodában állandó alkalmazást keres. Ajánlatokat ,,Alíandó“ jeligére kér. Ko. 736 Adás­i GYERMEKBICIKLI, hullám fürdőkád és asz­talkemence olcsón eladó. Od. Reg. Carol II. No. 43. Ko. 7x8 ELADÓ szalon garnitura, konsul tükör, varró­gép, dívány, frakk, szmoking és különféle tár­gyak nagyon olcsón. Megtekinthető S[r. Andrei Mure şan No. ii, földszint. ___________G, 1x74 ZONGORA Stingi és PIANÍNÓ Laubergel, mindkettő teljesen modern, majdnem uj állapot­ban eladó. Szigeti, Memorondului 15. K. 254 íesaffan - fairás ELADÓ a volt dr. Popoüta-féle ház. Str. Me­morandului 12. szám. Évi jövedelme 50—60.000 lej ____________________________ K, 204 KIADÓ augusztus elsejére kéc szoba irodá­nak vagy orvosi rendelőnek. Mareshal Foch 45. Ko. 729 KIADÓ forgalma;, helyen trafik'bódé, Cim 0 könyvosztályban. K. 251 TELJESEN különbejáratu szép bútorozott szobát, fürdőszobával Str. Băii környékén kere­sek. Címeket ármegjelöléssel „Igazgató" jeligére könyvosztályba kérek._______________ G. 1172 ELEGÁNSÁN bútorozott, vág)’- 2 szobás la­kás zongorával, esetleg teljes ellátással kiadó, nyaralásra alkalmas. Grigorercu 78. Ko. 739 BELVÁROSI CSALÁDI HÁZ 430.000 LEI­ÉRT ELADÓ. Nettó jövedelem 8%. Dr. Ligethy Miklós Cluj, Marechalul Foch 39. F, 180 BELVÁROSI kertes villában különbejáracu, szép bútorozott szoba kiadó aug. i-re. Str. Gojdu 5.__________________________Gy. 237 KULÖNBEJÁRATU, szép bútorozott szoba központban kiadó. Str. Sincai 19. _____G. 1x76 KIADÓ három szobás, komfortos urilakás. Str, Mikó 38. sz. Fürdő- nyaralás ! TURDAI BÁNYAFÜRDÓ közelében nyaralók részére szobák kiadók. Cim: Stepper cukrászda, Turda. Gy. 229 TURDA rós Bánya-fürdőn szépen bútorozott szobák jutányosán kiadók. Sándor villa1. Boér Rózsi Turda, Str. Avram láncú 65. Gy. 234 OLCSÓN nyaralhat Stana üdülő telepen. Fe­nyőkké1 övezett v’Jlában. Kitűnő koszt. Hideg tuss. Érdeklődni „Ellenzék" kiadóhivatalában. K. 252 iozposzioizak műsorai SZOM BAT—VASÁRNAP* CAPITOL-MOZGÓ: NE SÍRJ ÉDESANYÁM! A szív, a hit, a szeretet filmje. A lour- desi csoda. Szülők, hozzátok el gyerme­keiteket. A film magyar feliratokkal is el van látva. EDISON-MOZGÓ: I. MEGHALOK ÉRTED. Fősz. Frederic March, Miriam Hopkins, George Raft. II. VIII. OLIVÉR. Nevető hullám. Stan és Bran-al. Magyar fel­iratok is. MUNKÁS-MOZGÓ: I. CIKLON AZ ÓCEÁN FELETT. Izgalmas kalózdráma. Fősz. Clark Gable, Lionel Barrymore. II. A NAP FIA. -Fősz. Ramon Novarro, War­ner Oland. OPERA-MOZGÓ: A REPÜLŐ FANTOM. Főszereplők: Myrna -Loy és Cary Grant. Helyárak 10 és 20 lej. Előadások 3, 5, 7, 9 órakor. ROYAL-MOZGÓ: Premier! I. LEGONG, szí­nes filmcsoda. II. SANGHAI. Charles Boyer, Loretta Young világslágere. Ma­gyar feliratok. SZÍNKÖR-MOZGÓ: TÖKÉLETES GYILKOS­SÁG. Idegfeszitően izgalmas bűnügyi dráma. Főszerepben; Lukács Pál. Ma­gyar feirattal.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents