Ellenzék, 1936. június (57. évfolyam, 125-148. szám)

1936-06-07 / 130. szám

12 bLLbN ZÉK IHM» j ii n i u % 7. Fürdő * Nyaralás * Utazás AZEUROPA Román Nemzeti Utazási és Idegen forgalmi vállalat sajátvezetésealatt álló szállodáit Modern konfort, pensió szisztéma, fürdők, stb. Egyé­ni pausál-kurák ! Mérsékelt árak ! Carmen Sylván május hó 15-én megnyitotta! HOTEL MOVILA, HOTEL SĂILOR, HOTEL IOU, VRAJA MĂRII VILLÁK Előszezon fürdőinkben Rosszul kezdődik a nyár. Ólmos felhők úsznak a fejünk felett, esős az idő, barát­ságtalan. De talán éppen azért, mert most kedvezőtlen az idő, hamarosan igazi me­leg nyár lesz. Nemcsak az emberek, de hires szép für­dőink is alig várják a nyarat. Még csak junius első heteiben vagyunk, de fürdőink készen várnak bennünket. Készen és főleg olcsón. Akár egyéni, akár társasutazásra készülünk, az árak olyan alacsonyak, hogy azoktól igazán nem kell megijedni senki­nek sem. S ami a szórakozási, pihenési és sport- lehetőségeket illeti — ezen a ponton a mi fürdőink igazán felvehetik a versenyt a vi­lág leghíresebb, legfelkapottabb üdülőhe­lyeivel. S ami a szépséget, fekvést, egész­séges kiimát illeti — minden lokálpatrio­tizmus nélkül, bátran álliiha juk, — talan legszebbek a világon. Szépek, egészsége­sek, gyógyulást adók — tehát minden okunk megvan rá, hogy ne utazzunk kül­földre az idén. OLCSD ÜDÜLÉS A BREAZA-I ÜDÜLŐTELEPEN, 5 holdas parkban, gyermekeket külön cso- potokban is felveszünk napi 50 le es penzió mellett. — Tanári, orvosi felügyelet, napi ötszöri étkezés, testnevelés, napfürdő, stb. Felnő.tek teljes e látása külön vendégházban már napi 60 lejtíl ke dve. — Bővebbet 11 -töl 1-ig irodáikban C uj, Sir. Cogelniceanu 8. sz. A Romániai Magyar Nik központi titkársága. Megnyílt a Sorncşeni sós, ké­nes és iszapfürdő! Junius 7-én, vasárnap nyílik meg a Someşeni fürdő. — Meleg és hideg fürdők, iszappakolások, masszázs, két medence úszásra, úszómester, iszap- bekenések, napfürdök. — 25u.'o ked­vezmény a vasúton. — Megá lanak a nappali személyvonatok Halta Băile Someşeni-n junius 15-től. — Állandó autóbuszjárat. Elsőosztályu vendéglő. Budapesten az István Király Szállodában L Podmaulczlcy-sfi. kaphat minden igényt kielégítő, MÉRSÉKELT ÁRUSZOBÁT ( Teljes kényelem, központi fűtés, ál­landó meleg-hideg folyóvíz, lift, tele­fonos szobák. Telefon 202-43, 294-3­POSlYEN-ttJRDÖ ! Dr. Székely INTERNATIONAL GYÓGYHÁZA Püstyén-fürdő legszebb helyén, a Vág part­ján, tökéletes koiniorttal, a legmodernebbül berendezve áll rendelkezésére reumabetegek- nek, neuralgiában szenvedőknek és ü iülők­nek. Elsőrendű ellátás. Mindennemű diéta. Tetőterrasz. Az összes gyógytényezök a ház­ban. Kérjen prospektust: Dr. Székelyt'»I, Piesíany, CSR. Gyermeknyaralíalás a fardai sósfürdőben HAMBURG SZERÉN. a Cluj-i Mon. testőri óvoda vezetőnője, ezidén is megrendezi a mult évben oly kitűnő eredménnyel és a szülők legteljesebb megelégedésével zárult Turda-i gyer- mcknyaraltatá.'át. Felvétetnek 4—íz éves gyerme­kek julius és augusztus hónapokra. A Turda-i sós. fürdőt, tekintettel sós, páradús, pormentes leve­gőjére és napsütéses kiimájára, több neves orvos- professzor a tengeri fürdőkkel egyenértékűnek tflrt|a és ezért úgy az egészséges gyermeki szer­vezet szünidei felfrissítésére, mint nehezen fej­lődő, vérszegény, valamint hörghurutban szenvedő gyermekeknek ajanlja. A környezetvá tozás és az egykorú társakkal való cgyütc.ét, különösen rossz étvágyú, rosszul alvó és ideges gyermekekre na­gyon jó, kiegyensúlyozó hatással van. A pedagó­giai vezetés korszerű nevelési és -é'ektani elvek szerint történik. A társalgási nyelv német. Higié­nikus hálószobák, tágar, levegős nappali terem, Szépen kiépített fenyőerdőtől övezett strand és park. Bőséges, a gyermeki szervezetnek megfelelő táplálék. Állandó orvosi felügyelet. A Turda-i sós. fürdő Cluj-ról minden órában közlekedő autó­busszal egy óra alatt elérhető. Vonaton kedvez­mény van. Jelentkezések: junius 15-ig, Hamburg Szerén, Cluj, Str. Elisabeth io. címre. Kérésre prospektus! gyógyfürdő a szó legszigorúbb érielmében ts gyönyörű hegyi fekvésénél fogva egy­ben a legkellemesebb nyara óhely is. Pros­pektus és felv lágositások a Fürdöigazga- tós.íg ulján. BÁILE FELIX gyógyfürdő (ORADEA mellett) ROMÁNIA PÖST YENJE 49 C° hőfokú, naponta 19 millió liter vizet adó kénes, rádiumos hévviz forrás. Mindenféle reumatikus bán- l<i!müii, valamint nőit betegségeit ellen páratlan qyógyhaiásii. Ujonnanberendeze i iszapfürdőit, iszappaltolásolt, mor-lürdőlt és mesterséges síénsa vasfürdölt — állandó orvosi felügyelet rnel.ett I ! i- őszi. íeijes pensió Rzálloda, fürdő és háromszori elsörangu étkezés á la carte) Junius, szeptember hóban 20Ö L. naponta Julius, augusztus hóban 260 L. naronta II. osztályú pensio napi 100—135 Lei és gyermekek pensioja 12 évig napi 100 L. Egész éven ái nyÜY31 Vasúti kedvezmény. Különféle szórakozá­sok : Tennisz, könyvtár, szabadiürdö. A tavaszi könyvpiac uj nagv szenzációja UJ RACHMANOVA 2SÁ Gyár, ahol az uj embert gyártják Félvászon -- propa­ganda kiadás 90 iei. félbó'rkötéses d sz- kiadás 126 lei, egész bőrkötéses disz-ki- adás 180 lei. Kap­ható az „Ellenzék' könyvoszt ályában. Cluj, Piaţa Unirii. Racumanova meg­jelent és kapható müvei: Szerelem, cseka, halál. Házas­ság a vörös vihar baD. A bécsi tej s- asszony. Gyermek­korom. Egy kötet ára félvászon pro­paganda 90, félbőr diszkiad. 126, egé-z bőr diszkiad. 180 hi Kérje a önyvujdcnságok ingy. n jegyzékét Pensions Victoria Abbázia Nyaraljon Északolaszország legszebb fürdőhelyén, az Adria pariján, Abba- ziában ! A Pension Victoriában már napi 30 Lírától, a legkényesebb igé­nyeknek is megfelelő teljes penzió, napi háromszori bőséges étkezéssel. A ház gyönyörű pálmakertben, a tengerparíon áli. Vendégei számára külön, ingyen str-nd. Szobákban loiyó- v z. A legjobb társtságek kellemes otthona. Pár hét a Pensione Victoriában felejthetet­len élmény. — Kérjrn prospektust az Ellenzék könyvosztályától. KOZMETIKA Szeplőirtás A fürdőidény elején vagyunk, illendő, hogy referáljunk a szeplőkérdés mai állásá­ról és szembenézzünk a nyár veszedelmeivel. A szeplősökre amúgy is. a nyár az igazi ve­szedelem, nem taz első tavaszi napsugár. A tavaszi napsütés iránt igen sok arcbőr érzé­keny, de a szervezet lassanként alkalmazko­dik a bővebb napsugáradagokhoz és nyár felé soknak a szeplője elhallványul. Akinek a szeplője nyárra is megmarad, m védekezés­ről és gyógyításról gondoskodjék, különben a szeplő annyira begyökeresedk, hogy gyógyí­tása évről-évre nehezebb. A szeplő-kérdés az előbbi évekhez képest annyiban változott, hogy a hangsúly a .szep­lő védelemről a gyógyításra terelődött. — A széplővédelem lényegében -az Íróasztal mel­lett pompásan kieszelt gyógyítási lehetőség, de -— őszinte sajnálatunkra — a gyakorlat­ban szükebb keretek közé szorult, sem mint szerettük volna. A szeplő védelem lényege az, hogy az arcra és a napnak gyakrabban ki­tett testrészre olyan anyagokat helyezünk, melyek a nap ibolyántúli sugarait elnyelik. Tudjuk ugyanis, hogy a szeplőt e látihtatkn, de létező sugárfajták csalják ki a bőrünkre. Egész .sor ilyen■ fényelnyelő anyaggal (chi­rm, aasculin) drágított foilyadék, krém, pu­j der került forgalomba, de a laboratóriumi sikeres kísérleteket a gyakorlat csak nem , akarta teljesen igazolni. Sőt az összehason- I litó vizsgálatok azt is mutatták, hogy egy . becsületes vazelin, vagy zsírréteg nyújt any- i nyi fényelleni védelmet, mint a népszerűvé i vált chinines-krém, (chinines púderről ne is beszéljünk, az teljesen értéktelen), vagy a méregdrága aeseufin. A gyakorlat félsikerei­nek nyilván az az oka, hogy a fényvédővel el nem látott testrészeken éppen elég sok ibolyasugár került a szervezetbe arra, hogy gyengítse, vagy közömbösítse a hatást a fényvédelemben részesített arcon. Ezt a té­telt- 'leginkább a strand és divatmeztelenség igazolta. Mindazonáltal a fényvédelmet ér­tékes, segítségnek tartjuk és használjuk a szeplcgyógyitásban. A szeplőgyógyitás radikálisabb irányzata: a szeplőégetés. Ennek lényege az, hogy az egyes szeplőfoltokat villanyárammal szétron­csoljuk, elpusztítjuk. A gyakorlat mutatta meg,, hogy erre nem mindenféle villanyáram ; egyformán alkalmas. Legszélesebben a dfa- : termiás áramot alkalmaztuk. De azt vettük ■ észre, , hogy ,a szeplőfoltokat kiirtottuk ugyan, de ezek helyett a diatermiás égetés . reactiójiaképen ismét feistékf oltok jelennek meg. Uj áramfajta után kellett nézni. Ezt meg is taűálták — régi áram allakjában. A régi galván áram égetése enyhébb lobos re­akciót okoz és igy uj festékképződés nem ve­szélyezteti a galvános szeplőégetés sikerét. Ez az eljárás uj technikát és különleges, e célra szerkesztett eszközt kiván. Mindezek birtokában a szeplőirtást a tökéletességre emelhetjük. A szeplőégetésnek az a 1/ényegé- hez tartozó előnye, hogy a felbőrt egész ré­tegében átüthetjük ,a hegesedés veszélye nél­küli. Szerencsénkre, a szeplő éppen e réteg­ben fekszik. Csak azok a foltok maradnak kiégetetfenül, melyek történetesen mélyeb­ben fekszenek. Ez viszont az esetek igen kis százaléka. Mélyebben égetnünk pedig nem szabad, mert a bőrállomány szétroncsolása hegképződéssel jár. Az égetés nem fájdall- matllan, de azért legtöbbször érzéstelenítés nélkül elvégezhető. Az érzékenyebb egyének­nél fagyiasztásos, vagy szükség szerint injek­ciós érzéstelenítést végezhetünk. Hámlasztókurávail nem hatolhatunk olyan mélyre, mint az égetéssel. Az egész felbőrt átütő, de pontszerű égetést a bőr hamar pó­tolja, inig hámdaisztással kénytelenek: volnánk a szeplőtlen helyeket is mélyen hámlasztani, ami igen veszélyes művelet lenne az egész arc területén. A hámlasztássaí mutatós, szép eredményeket éráink el, de az öröm rövid. A szét nem roncsolt, csak elhal vány itott foltok a napitnger hatására ismét ki virágoznak. E kedvezőtlen folyamatot a fény elleni véde­lemmel és gondos védekezéssel sokat enyhít­hetjük, de hámllasztás után a friss bőr rend­szerint olyan érzékeny, hogy végeredménye­ben kevés -sikert- könyvelhetünk eh A szep­lőt fehérítő, higany, vagy oxigén tartalmú krémek használata mindennapos és velük a gyakorlatban átlag kielégítő eredményt érünk el. De a higany (ha azt ártatlan for­mában is alkalmazzuk), elég gyakran bőrlo­bot vált ki. % esetben e gyógyítási lehető­séget is nélkülöznünk kell. Az oxigén telje­sen méregtelen, de hatása lényegesen cseké­lyebb. Mindent összevetve, technikai és bőrkór- t-ani szempontból a szeplők végleges gyógyí­tására az égetést ajánlhatjuk. Dr. Berényi Dezső. Rádió Te€hnska cimen uj magyar szakfolyóirat jelent meg. Az i. füzet tartalmából: 4:2 csöves univerzális szuper. Rövidhullám adó. Rádiszervisz. TávOibalátás. Te" keres és kondenzátor táblázat, stb. A 2. füzet tar­talmából: Kétcsöves telepes vevő. Autó-ráció. Rádiószervisz. Tanfolyamunk. Mit mond a cső- ksrakteriíztika? Mi újság a piacon? Állandó rova­taink, stb. Egy-egy füzet ára 30 lej. Vidékiek egy füzet arában 35 lejt küldjenek be az Ellenzék könyvosztályához: Cluj, Piaca Unirji. Előfizetési árak: negyedévre 80, félévre 150, egész évre 300 lej. Az előfizetések ugyancsak az Ellenzék könyv­osztályához küldendők, Szőiőtör vény teljes román szövege, magyar fordítása én a tör­vény magyarázata 20 lejert kapható az Ellenzék könyvosztályában Cluj, Piaţa Unirii. Szőlőbirtoko* sokat, szeszgyárosokat, borkereskedőket érdeklő törvény. Vidékiek 25 lejt küldjenek be pénzben, vagy posta bélyegben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents