Ellenzék, 1935. július (56. évfolyam, 147-172. szám)
1935-07-07 / 152. szám
\ 12 / 1 t.f'N 7 CK / 9 3 5 Ş u 11 a * 7 Fürdő * nyaralás * Utazás Pezseg az élet Erdély fürdőiben Erdély fürdőhelyein már kora reggel kezdődik az élet, julius van, ioszczon, nagyon sok.m nyaralnak már, akiknek sikerű i ki- kape.'tvódni az otthoni egy.tormax.u;l>ól. Ezek a nyaralók, akik otthon panaszkodva és ross.-kedvűén keltek tel a reggeli órákban, a nirdón anélkül, hogy bárki kényszerítené őket., szívesen kibújnak az ágyból egészen korán a hajnali órákban, hogy sétálni, vagy tenniszezni menjenek. Az erdei sétányok, a fo’yók vagy a tavak partjai már egész korán a fürdőzők vidám zsivajától hangosak. A nyaralók tudják, hogy a nap reggel' a leg egészségesebb, reggel barnul le az ember tőle a legjobban. Ezért sietnek a strandra, mintha otr valami látványosság vagy rendkívüli esemény várná őket. Hogyr átványosság várja az erdélyi strandokon a napozókat, az igaz. A távoli hegyek, erdők, virágos rétek a legszebb látványt nyújtják a város szürkeségében elfáradt szemeknek. Strandolás után farkasétvággyal ül a fürdővendég az ebédhez, kényelmesen pizsamában, a nők harisnya nélkül, ami már élicy.’,adott divat a legdrágább és legelőkelőbb fürdőhelyen ísl Vannak, akik altaanak délután, de vannak, akik minden percét ki akarják használni a nyaralásnak és igy a kora délutáni órákat az erdőkben cprészésscl, virágszedéssel, sétával töltik eJ. Délután újra fürde- nek, úsznak, tenniszeznek, vagy más sportot űznek. A kora esti órákban azután megélénkülnek a sétányok, szól a zene, mindenki vidám, jókedvű és elfelejtkezik otthoni gondjairól. Este azután a kaszinó-élet, a tánc, esetleg kártya következik, azok számára, akiknek nincs programjukba véve a feltéten pihenés. Szép az élet ez alatt a szabad és boldog három-négy hét alatt s aki teheti, nagyon rosszul teszi, ha megfosztja magát a nyaralás örömeitől. ÉLŐPATAK- CYÓGYFOPPO Vizgvegyin tézet és strandfürdő. Jól berendezett villák,elsőrangú konyha,mérsékelt árak Prospektusokkal, felvilágosításokkal szolgála fiirdőigazgatóság valamint az összes Europa utazási íródik Szénsavas, radioaktiv ésalkalkusásványvizek. Kiváló gyógy hatással a következő betegségeknél: Vérszegénység, általános gyengeség, hosszasan tartó lábbadozás, emésztési zavarok, vese- kólika, köszvény, cukorbetegség, érelmesze=edés, májbajok, női bet gsógek, reumatizmus é- korai elhizá-'. Természetes szénsavas ásványviz-melegfürdő, érelmeszesedés és szívbajok eceteiben 'zgyíkalkaHmBleveBezönk s következőket közlis Sokszor előfordul, hogy az ember a közvetlen szomszédságában lévő dogokról kevésbé vesz tudomást, mint a messzebb történő dolgokról, mely utóbbiak bár nem is érdekelhetik. Jómagam is igy jártam, hogy meglátogattam sok külföldi fürdőt és akármennyire szégyen bevallani, a tőlünk nem messzire HHK I RENCSENTEPLIC Iniormációh fürdőígsjg'i- tósá g utján fürdő kénes hőforrásai évi kétmilliárd liter gyógyvizet szolgáltatnak. A kémiai hatóanyagoknak ez a kolosszális bősége magyarázza csodás győgyeredményeit: rheumá- nál, köszvénynél, ischiasznál, neuralgiák- nál és visszérgyulladás utáni állapotodnál fekvő Buzias-fürdőre csak a napokban jutottam ki. Megjegyzem, már többektől hallottam Buziast dicsérni, aminek azonban nem tulajdonítottam különösebb figyelmet, mig a minap kellemesen voltam meglepve, amikor az európai nívójú fürdőtelepet megtekintettem. Évente sok vendég keresi fel az erősen szénsavas és radioaktiv fürdőket, melyek szívbetegek és női bajokban szenvedők részére valóságos jótéteményt jelentenek. Most is szép számmal] vannak vendégek. Az állomástól fürdővonat szállítja a vendégeket a telepre, ahol először is a jól ápolt park és a szépen gondozott utak tűnnek fel. A park közepén, a kaszinó előtt katonazene haing'verseny ezik naponta. A szállodák a legszerényebb igényektől, mindenkit minden tekintetben kielégítenek. A luxushotel hallja impozáns, a hotelelőszobákkal, alkovszerü hálószobákkal, folyóvízzel és balkonokkal van ellátva. Van itt egy csomó fürdőépület: legnagyobb a Phönix- és az acélfürdő, mely utóbbit az igazgatóság igazán gyönyörűen alakított át és modernizált. Ezenkívül van itt hidegvizgyógyintézet és szép napos strand. A sportkedvelő közönség tenniszezik az igazgatóság pályáin. A fiatalság pedig esténként vígan táncol a kaszinóban a jazz zenéje mel lett. Ha még megemlítjük, hogy az étkezés jó és a kiszolgálás előzékeny, méltán elmondhatjuk, hogy Buziason mindenki felfrissülést találhat. S. J. EGY ÉLETEN ÁT KÍSÉRI AZ EMBERT a nászút első napjainak boldog romantikája és soha el nem múló emlékezése. A földkerekség legszebb virágos kertje: Budapesten a MARGITSZIGET, susogó lombjaival, nyiló virágjaival, tökéletes szállóival várja a nászutasokat. A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vasutca 17,) UJ OLCSÓ KÓRHÁZI OSZTÁLYA. A Vas-utcai dr. Pajor szanatórium a gazdasági helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyitott szanatóriumi ellátással, napi 3.— pengő ápolási dijjal. A különszobák árait is lényegesen leszállította. Különleges gyógy tényezői: rádiumkeNYARALJUNK a Bratcai Familia Panzióban Kőrös egy szigetén, 10 holdas fenyvesben A Cluj-Oradea vonalon, gyors vonali megálló Teljes konfort, szobákbun villany világ, tás s vízvezeték! — Jutányos árak, kitűnő konyha S T R A N D A Cluj-Oradea vonalon, gyors vonali megálló Külön helységben pedagógusok és orvosi felügyelet mellett gyermeknyaral tatást is VÁLLALUNK! A KÖRÖSBEN zcléstk, bélfürdők (cntcroclesncr, Darmbad) szívbetegeknek kimúló és pihenőkurák (clcktraaar. dihograph), szénsavas fürdők, stb. Nagyszabám vizgyógy, zander és ortopäd gyógytermek, aszthma szobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt mütőtcrmcivei, plasztikai sebészet, cmlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás, ránceltüntctés) stb, urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülőosztály 10 napi lcgmérsékcl- tebb átalányárban stb. — Tájékozást nyújt szívességből dr. Biró Géza gyógyszerész, Cluj, Piaţa Unirii. • Jó ellátás, kényelem, gondokság Budapesten a Park-nagyszállódéban a keleti pályaudvarral szemben. Leszállított árak. E lap előfizetőinek 20 százalék engedmény. Három gyógyhél Budapesten, rendkívül kedvezményes áron!! Az általánykura jegyfiizete érvényes: Gellért Gyógyfürdőbe Lukács Gyógyfürdőbe Margitszigeti Gyógyfürdőbe Svábhegyi Szanatóriumba! A háromhetes kúra ára Î2.300 lei mely összegben következők foglaltatnak bent: Lakás három hétre (21 n p). Napi háromszor, étkezés (szükségeseién diétás koszttal). A l.kás és étkezés igényceve- hető a következő szállókban, illetve szanatóriumokban : Gellért, Lukácsfürdő, Margitszig ti szállókban és a Svábhegyi Szanatóriumban. 21 napi orvosi felügyelet. 21 napos gyógyfürdők dija. 2 autó- kö:járat. Utalvány 2‘50 p ngös vizur.ra. Utalvány a MÁV. vonalon Budapestre és onnan vissza, vagy tovább e y más határállomásra, 50 százalékos kedvezményre. Kisérő részére, aki a beteggel egy szobában lakik, de sem or/ősi felügyeletre, sem gyógyfürdőkre igényt nem tart, a jegy- füz.-t ára Lei 10.500. — A pausálkurához szükséges jegyfüzet kiváltható az Ellenzék utazási osztályában, Cluj, P. Unirii, ugyanott az összes szükséges felvilágosítások is beszerezhetők. TBRSiS 9UT0GBH MÉM KŰLFÖLDB1 Julius 28-án és augusztus 25-én kirándulások Prágába, Budapest és Bécsen keresztül. Kedvezményes vízumok! Részvételi dijak : Cluj— Budapest és vissza Lei 990. Cluj —Budapest Lei 600.— Cluj—Budapest—Wien Lei 1200. Oradea—Budapest és vissza Lei 700—. Oradea—Budapest Lei 400'— 0GN9 SIBIULUI SÓS- FÜRDŐBEN! HArmlkor lwluliiut, < »ük IndulAn «1011 l<) nappal kötiU-y.ö a pl U hál kúrát íthvn-ndelnJ, h'uy >w ;• fulnlö axotjn foglalva lei/yen. - Me^rondelAafcor a p i uaálki/r.i dijának fele elttleif'il fl/.eteridö, a minik fele a pauaál utalványok átvételekor Jelentkezés az Automobil Club Turisztikai irodájában, Strada Regina Maria 16. Cluj. Telefon 13—12 és „Dacia“ utazási irodában, Órádéi, Bv. Reg. Ferdinand 9. Telefon 988. Megfelelő iratok mellett az útlevél- kéréseket elintézzük. — A program módosításának joga fenntartva ! ! ? PROGRAM: Indul Clujról Budapest — Becsbe vasárnap julius 14, 21 és 28-án, augusztus 4, 11, 18 és 25-én, szeptember I-én. Vissza Clujra kedden, julius 16, 23 és 30-án, agusztus 6, 13, 20 és 27-én, szeptember 3 és 10-én. BUDAPEST A GYÓGYFÜRDŐK METROPOLISA Vízummentes határátlépés és a magyar vonalakon 50 százalékos vasúti kedvezmény oda-vissza. Kisérők ugyanezen szolgáltatásokat 15 százalék kedvezménnyel, jegyfüzetek alakjában kaphatják. A pausálgyógykurákban minden bennfoglaltatik, amire egészsége helyreállításához szüksége van, továbbá előnye, hogy előre pontosan tudja az összes költségeket. — Jegyfüzetek minden nagyobb menetjegyirodában és Timisoaran, a „Praxis Medici“ orvosi szaklap, (Str. Eugen de Savoya 11.) kaphatók. — Bővebb felvilágosítással szolgál a „Praxis Medici“ szerkesztősége, vagy a GYÓGYHELYI BIZOTTSÁG (KURKOMMISSIO) BUDAPEST V., VIGADÓ-TÉR^ Budapest csodás, rádiumos gyógyfürdőiben visszanyeri egészségét, ifjúságát, életkedvét Fürdőkuráh egész éven Májú* 6h »zep te ingerben : Kél-áiíyu* i 20ba, kél MzeméJy- m-k nupl 210-— lel BZernélyenkl.it. H^yágyait szoba, uzemi':! yenki/. > napi 280 lel. — Junlua hónapban : 2 ágyasamba napi 240 lei személyeukint. 1 ágyas szoba nap 200 lel Kzemélyenkint. — Jubus óh augusztus hónapokban: 2 ágyús szoba napi 280 <■ 2Ö0 lei Hzemélyenklut. 1 ágyas szoba nap! 28/ és ‘SJ) lel személyenkliit. — Ha egy szem-ly egyedü1 óhajt elfoglalói egy kétágyas azobát, úgy naoi 100 leit etO és utószezonban és napi 120 lelt főszezonban (juniu*. Julius, augusztust fizet rá. Fenti pausál árakban következők foglaltatna : beunt: Lakás a l<Urdöigazgatöság Nagyszállójában, melyet egy zárt ró yosó köt öisze a Casino étteremmel. Napi háromszori kitűnő étie- zés a Caeno étteremben. — Miridenuaura szóló hideg, szabad, vagy mele.» kádfürdő, vagy vtz- kura. — Klszolgá ás, kurtaxa, zened j é< adók. Gyermekeknek (12 évei korig) és eouvernan- toknak a napi panzió (lakás nélkül) 65'— lei. Gyerme-ek, gouvernantoak pó'ágy napi 50 le. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■B3HHI Eilenzéh-Európa olcsó nyaralási akciája «HMÉBB—HI ....... ... Jelentkezések, felvilágosítások éa az összes pausálkurák prospektusai az Ellenzék Utazási Osztályánál Cluj, Piaţa Unirii 9. szám. Telefon 109. Európa—Ellenzék olcsó egyéni pausálhurával ny áraljon a Fekete-tenger legkellemesebb fürdőhelyén CARMEN-SYLVAN Grand Hotel Movila: (Parkettes, vizueze- tékes szobák.) Junius-Szeptember: Földszint és L emelet 2 személynek luxus kategória napi 549’— 2 személynek L oszt kategória napi 500‘— 2 személynek II. oszt kategória napi 460*— 1 személynek L oszt kategória napi 250*— IL emelet 2 személynek luxus kategória napi 5001— 2 személynek I. oszt kategória napi 460-— 2 személynek IL oszt kategória napi 449*— 1 személynek L oszt. kategória napi 250— Julius—Augusztus: Földszint és I. emelet 2 személynek luxus kategória napi 700-— 2 személynek L oszt. kategória napi 600-— 2 személynek IL oszt. kategória napi 549*— 1 személynek L oszt. kategória napi 300"— IL emelet. 2 személynek luxus kategória napi 690’— 2 személynek I. oszt kategória napi 540‘— 2 személynek II. oszt. kategória napi 489*— 1 személynek L oszt kategória napi 300’— Hotel Bailor : (Földszintjén 100 kabinos meleg iszapfürdő.) Junius—szeptember: 2 személynek I. oszt kategória napi 440— 2 személynek II. oszt. kategória napi 400‘— 1 személynek I. oszt. kategor a napi 230*— 1 személynek II. oszt. kategória napi 210’— Julius—Augusztus •' 2 személynek I. oszt kategória napi 520‘— 2 személynek IL oszt kategória napi 480-— 1 személynek L oszt. kategória napi 300’— 1 személynek II. oszt. kategória napi 260*— Hotelul Nou: (Családi szálló.) Junius—szeptember: 2 személynek — — — — — — napi 325*— 1 személynek — — — — — — napi 180’— Julius—Augusztus: 2 személynek — — — — — — napi 360*— 1 személynek — — — — — — napi 200"— Fenti pausál árakban következők foglaltatnak benőt: lakás, napi háromszori kitűnő étkezés, mindennapra strandfürdő kabinnal, vagy hideg iszapfürdő a világhírű Tekirghiol tóban, összes kiszolgálás, kurtaxák és zenedijak, összes adók. — Gyermekek és gouvemantok a napi panzióért (ágy nélkül) 85•— leit fizetnek. — Nagyon fontos indulás előtt legalább 8—10 nappal jelentkezni, hogy megfelelő szoba legyen foglalható. Jelentkezések és felvilágosítások az ország összes nagyobb fürdőhelyeire szóló pausálknrákra az ELLENZÉK utazási osztályában, CLUJ, PIAŢA UNIRII NO. 9. - TELEFON 109. Kedvezményes átalány (pausál) kúrák j 390’— pengős egységáron. Háromhetes gyógykura a legelőkelőbb és legmodernebbül felszerelt gyógyszállókban (Szent Gellért, Szent Margitszigeti és Szent Lukácsfürdő)vagy a gyönyörű fekvésű Svábhegyi Szanatóriumban (430 m.) A háromhetes gyógykurákban az ösz- szes gyógytényezök bennfoglaltatnak: gyógyfürdők (iszapfürdők, pakkolás stb.) orvosi gyógykezelés, teljes ellátás (diétás konyha) összes adók és borravalók. —
