Ellenzék, 1935. április (56. évfolyam, 77-98. szám)

1935-04-14 / 88. szám

I

ULLms ZfiK

7939 9 pr It In Ilf.

István Ki

kaphat minden igényt kielégítő, MÉRSÉKELT

Áruszobát_

Teljes kényelem, központi fűtés, állandó meleg-hideg folyóvíz, lift, telefonos szobák. Telefon 202-43, 294-34

\1- Podmaniczky-u- 8.

Mapesl nago idegenforgakni siüerít olcsóságával trte el

Ijagy idegenforgalmad bárnak a májusi Nemzetközi Vásárra. — Április utolsó hetében kezdődik a vásár utazási kedvezménye

(Budapesti tudósítónktól.) Érdekes kísérlettel foglalkoznak a magyar hatóságok. Abból a tapasztalatból indultak ki, hogy minden célt el lehet érni kellő szervezés cselén. Bizottságokat küldtek ki ezért az elmúlt betekben Európa legnagyobb idegenforgalmi gócpontjaira, hogy tanulmányozzák az idegenforgalmi siker tényezőit. A jelentést a közelnapokban foglalták össze. Érdekessége, hogy negativ eredményű. Megállapították ugyanis azt. hogy az idegenforgalom fejlesztésének legerősebb tényezője az, amit a nyugati államokban ma nem lehet találni és amit úgy fejezünk ki. hogy: olcsóság.

Ezzel egyben meg is adták a választ arra a nagy felkészültséggel dolgozó külföldi idegenforgalmi gócpontok előtt megoldhatatlannak tűnő kérdésre,

miért kivétel egyedül Budapest? Miért csak Budapesten fejlődik az idegenforgalom. amikor a nyugat leghíresebb városai panaszkodnak, szállodáik pedig üresen konganak?

A kérdés egyszerű magyarázata — mint már mondottuk — az olcsóság. Budapesten ma a szállodákban, éttermekben, színházakban, élelemben és iparcikkben egyaránt olyan árak vannak, amelyek a délkeleti államokkal szemben is versenyképesek és amelyek sok esetben félannyit sem tesznek ki, mint amennyit hasonlóért nyugati városokban kérnek. E meglepő helyzet nyitja az, hogy

Budapesten a pengő olcsósága ellenére ma is arra törekszenek, hogy az árakat még egyre lejjebb szállítsák. Ezért emelkedik Budapest idegenforgalma ina is.

A legnagyobb idegenforgalmi eredményt Budapest minden évben a májusi Nemzetközi Vásár idején éri el. Ilyenkor 30 országból érkeznek idegenek, gazdag bevásárlók és szerény utasok vegyesen, a vásár azonban leg- főképen arra ügyel, hogy a város árai ilyenkor is a kisigényű emberek tehetőségéhez igazodjanak. Két legfőbb eszköze ennek a vásár 50 százalékos utazási kedvezménye és a vásár szelvényfüzete, mely igen lényeges árengedményt biztosit rengeteg szórakozási hely, látványosság, színház és a gyógyfürdők felkeresésére. Aki vásárigazolvánnyal utazik Budapestre az amúgy is olcsó, rendes árakból is annyiféle kedvezményt igényelhet, hogy ma tényleg a legérdemesebb Budapestet a Nemzetközi Vásár idején felkeresni. A vásár május 3—13-ig tart, de az utazási kedvezmény már április utolsó hetétől kezdve érvényes.

Aki az újonnan ültetett fákat jól megöntözi és a koronaágakat rövidre visszavágja, még késő tavasz- szal is eredménn el ültethet.

Figyelje meg árjegyzékünk 43-ik oldalán a fák ültetéséről irt utasításokat.

Ambrosi, Fischer és Társai Rt Aiud

Mit hallgassunk m

Idő: keleteurópai.

Vasárnap, április 14.

BUCUREŞTI, 11.30: Prédikáció. 12: Egyházi kórus. 12.30: Szimfonikus hangverseny. (Lerne, zek.) 13,05: B.omán zene lemezeken. 14.40: Könyü zene lemezeken. 18: Marcu-zenekar. 20.20: Spanyol zene. (Lemezeken.) 21.05: Hangjáték. 22,xo: Marg. Metax énekel. 22,30: Hang. versen3r spanyol szerzők müveiből. 23.10: Hírek. 23,35: Lemezek. — BUDAPEST. 11: Ref. istentisztelet. 12: Egyházi zene és prédikáció. 13,30: Zenekari hangyeríeny. 15: Lemezek.

té,5o: Csorba Dezső cigányzenekara. íjr Szalon- zenekari hangverseny. 20.45: A magyar belügyminiszter rádióbeszéde. 21.05: „A montmartrei ibolya", Kálmán Imre operettje, vezényel a szerző.

BÉCS. 23.30: Anne Roselle opera-áriákat éne. kel. 24.30: Beethoven: Missa Solemnis, lemeze, ken, — DROITVICH. 22: Zenekari hangverseny — STOCKHOLM. 22,45: Wagner: Parsi. fal. III. felvonás. 1—1 VARSÓ. 23,15: Zenekari hangverseny

Hétfő, április iţ.

BUCUREŞTI, 13,03: Lemezek, 18,15: Wag- ner.7,ene lemezeken, 20,2ö: Olasz zene lemezeken. 2i,xo: Brahms: Vonósnégyes. 21.40: Hárfa. 22.25: Ének. 22,45: Hírek. 23,15: Éjjeli hangverseny. — BUDAPEST. il: Hírek. 11,20: Felolvasás. 12,10: Nemzetközi viz jelző szolgálat. 13.05: Baráth Gyula cigányzenekara, 14.30: Ze. nekatri hangversen}'. 18,30: Kálmán—Baíázs-sza. lonkvfcntett. 19,55: Előadó-est. 20.50: Basilidesz Mária különböző népek dalait énekli. 21.35: Hírek. 21,55: Zenekari hangverseny. 23,15: Pertis Pali cigányzenekara. 24: Mándits-jazz. 1.05: Hírek.

BÉCS. 22,40: Therese Tröster zongorázik. — BERLIN. 21.10: Ünnepi hangverseny. — BELGRAD. 21: Opera-közvetítés. — LIPCSE. 23,2c: A drezdai filharmónikus zenekar hangversenye. — MILÁNÓ. 23: Haydn és Borodin-kamara- zene.

Az ELLENZÉK a haladást szolgálja. £ kisebbségi és emberi jogok előhareoaa*

fí ITűg^ar Szlnfráz măsora

Szombat d. u. 4 órakor: Itt a szerelem. (A nagysikerű táncos, dzsessz-ope- rett első olcsó helyáras előadása.)

Szombat este 9 órakor: Viki. (Sólymosán Magdával a címszerepben. Puskás Béla és cigányzenekarának közreműködésével 5-üdször.)

Vasárnap d. u. 3 órakor: Nebántsvirág. (Stefanidesz Ilivel a címszerepben, olcsó helyárakkal.)

Vasárnap délután 6 órakor: Viki. (Sólymosán Magdával a címszerepben,* Puskás Béla és cigányzenekarának közreműködésével, rendes helyárakkal. Hatodszor.)

Vasárnap este 9 órakor: Én és a kis- öcsém. (A kettős címszerepben Gábor Marával. Tizedszer.)

Hétfő este 8 és % órakor: Én és a kis- öcsém. (A kettős címszerepben Gábor Marával. 11-edszer.)

I Kedd 8^: Martinovics. (A budapesti Nemzeti Színházban nagy sikerrel színre került dráma. Irta: gróf Bánffy Miklós. A szerző rendezésében és jelenlétében. Premier bérlet 22. szám.)

Szerda 8^: Martinovics. (Gróf Bánffy Miklós drámája 2-odszor.)

Csütörtök: Én és a kisöcsém.

R Román Opera műsora:

Vasárnap, április 14: „VÍG ÖZVEGY“ (matiné) .

Hétfő, április 15: „RIGOUETTO“. Mario Albanese bariton és Edmondo de Vechi karnagy közreműködésével.

Egy szó ára 2 lej, vastagabb betűvel szedve 4 lej. II Apróhirdetések feladhatók: • kiadóhivaulb. Legkisebb hirdetés ára 20 lej. Álláskeresőknek helyi •. vidéki bizaminyOfiinknál, bárflncif h

egy ezó i lej, vastagabb betűvel szedve 2 lej. — téai irodában. Csak váLaszbélyegcs kérdezósködes •

Csak vasárnapra feladott hirdetések után 25 szá- válaszolunk. Címet tartalmazó hirdetésekre a

tál ék felárat számítunk fel. Dij előre fizetendő. j| lám közvetlenül a megadott címre kell Irán v

04 ÉVES, csinos er- délyl árvaleány, egy és félmillió lói készpénthozománnyal férjhozmenne. Összeköttetést létrehoz Bizony Ferenc 15 éve fennálló házasságküz- vetítő irodája, Timisoara, Berthelot 8.

Gy 1312

OZMETIKAI, fotó cikkek, laboratórium, gombok, ékszerek u legolcsóbb beszerzési forrása D’or F 62

Of\ éves nőtl-n em- dv 5 r vagyok, ingatlanvagyonomon kivit 1, jólmenő divatüzlettel rendelkezem. — Házasság céljából keresem olyan keresztény lány ismeretségét," aki üzletemnek megnagyitásához 200 —259 ezer Leivel hozzá Dúlhatna. Levele- . oi „KOMOLY“ jeligére a kiadóba kérek. Gy 1320

QQÉVES fényképész, OO saj műteremmel kisvárosba közel Bucuresti-hez, nősülne raegf lelő hozománynyal. .Timişoara“ jeligére könvvosztályba.

Gy. 1323.

l/'ATó kalapszalon ** modelljei legdivatosabbak, legolcsóbbak. — Newyorkkal

szemben.

G

yermekkocsik

legszebb kivitelben BŐDNEK ÁRUHÁZÁBAN, Calea Victoriei 5, Gy 1249

'’TELJESEN uj, szép

* keli mfüggőny két

ablakra eladó. Cím az Ellenzék könyvosztá- ly ban. G 775

PiOn AS - ARIEL“

motorbicikli eladó kifogástalan állapotban. Mlron Cos- tin 9.

_________K >08

C ÜTŐMESTEREK

^ figyelmébe! Majdnem uj dagasztógép, némot gyártmány eladó. — Weber János, Bistr.ţa, Str. G. Duca 69.

__________Gy 1314

\TENNÉK Banca

* Marmarosch betétkönyvet 150 — 200.000 léig. Érdeklődők forduljanak az INDUSTRIA 1EXTILA LUGOJ S. A. céghez, St ada Regele Ferdinand 35.

Ko 371

HTAHIMETER, Süss* féle gyártmány eladó. Dr. Hanko, Andrei Mureşan 49. Ko. 372

pLADÓ BÚTOROK: " modern háló, obédlő, konyha, fote. lek, csillár, rádió stb. Reg. Férd. 46. Ko. 377.

ALIG használt Hoff- •"* mann gyártmányú pianino eladó. Regele Ferdinand 34. IL 21.

Ko. 380.

l/ITÜNÖ Förster pia- nino. komplett ebédlő eladó. Coşbuc 5.

Ko. 384.

Hölgyek

figyelmébe !

Hölgyfodrász szalonommal átköltöztem a P. Unirii 23. szám alá, ahol a legkényelmesebb és modernebb felszereléssel állok a hölgyközönség rendelkezésére.

Szives pártfogást kér MUSSA GYULA.

H

ÚSVÉTI ünnepekre cserepes és vágott virágok minden alkalomra, c-okrok és koszorúk, továbbá magas és törpe törzsű rózsák, kiültetésre való palántákból nagy választék. Szabó virágüzlet. P.- Unirii 6. Gy. 1322.

US VÉTI AJÁNDÉK: egy szép festmény, vagy bekeretezett gobelin ! Olcsó beszerzési forrás: „P a x“ Cluj, Cal. Victoriei 6. ______________F. 97.

N

e főzzön otthon, kit inő ebédjét olcsón házhoz szállítjuk bárhova. Str. Mico 21.

Weinfrcmb

fényképészeti

műterem

Calea Regele Ferdinand 21., hat darab levelezőlapot művészi kivitelben 120 lej öl

készít. F 110

C

SINOS, fiatal, komoly urilány meg- ismerktdne szórakozás céljából zsidó m- tellektuel fiatalemberrel. Jelige „Természet - imádó“ a könyvosztályba« Ko 367

ÍRÓASZTAL olcsón * eladó. Weisz, Ne- culcea 2. Renner palota. Ko. 387.

ISKOLÁZOTT fenyők * 1—2 méterig 50 lej, szegélybuxusok 100 drb. 200 lej, magas és törpe rózsák a legfinomabb fajokban 1 drb.

30—35 lej, gyümölcsfák is, tuja compakta egv méter magas 50 lej. Állandóan kaphatók aza- leák, cameüák cserepes jácintok, tulipánok, csokrok, kosarak feldíszítve, koszorúk szallaggal. — Grigoreseu 13. Telefon 7—30.

Ko 370.

MAGYOBB teljesit- ^ ményü kőőrlő malomgépeket keresünk megvételre jó karban. Gerö, Târgumureş.

_ _ Gy. 1324.

ÖZ KAZÁNT cca. 50 m2 legalább 9 Atm. veszünk. Atlas S. A. Cluj. K. 134.

Í

RÓGÉP Continental majdnem uj, szép irásu, elutazás miatt sürgősen eladó. Str. Dacia Nr. 4. Record iroda. Gy. 1325.

G

YERMEKSZERETŐ, jól főző mindenest, 4J—50 évest, keresek április 15-ikére. Calea Regele Carol II. No. 58. Jelentkezni reggel 8—9 ig.

Gy 1315

A

lkalmazást

NYER AGILIS, jó összeköttetésekkel bíró, reprezentabllis üzletszerző nagy vállalatnál. Cím a könyv- osztályban. Ko 369

f/TFUTÓ FlUTfelvesz Bauch kereskedő, Reg. Férd. 1. F 72

hasikért akar hirdessen az Ellenzékben

VEGYES

pÉRFIKALAPOK * tisztítását, vasalását legolcsóbban vállalja Nagy Mihály kalapüzeme Newyorkkal szemben.

90 hölgylelkiisme- retes ápolásban részesük ötth nt talál. C. Theodor, CIu], Axente Sever 35.

Ko 388

Ingadan és lakás

KIADÓ: Kétszer két szoba, konyha, speizkam- na, fürdőszoba, előszoba, mellékhelyiségekkel. Regele Carol IL, 60. Ko. 289

BELVÁROSBAN cca 120 négyzetméter területű, műhelynek vagy raktárnak alkalmas helyiség kiadó. Cím: Butorszövetkezet: Iuliu Manm No. 5, Ko. 364.

ELADNÁM olcsón a Kővári telepien levő 3 szoba, 3 konyha, mellékhelyiségekből álló kertes adómentes házamat családi okból sürgősen, vagy esetleg elcserélném a Str. Gasianu környékén levő szintén adómentes, de nagy kertes ingatlannak az értékdifferenciát fizetném. Választ „Csere“ jeligére könyvosztályba. G. 774.

KIADÓ május i-rc két parkettes nap>os szoba, elő. és fürdőszobával, irodának, orvosi rendelőnek is alkalmas. Regele Ferdinand 29., emelet. ___________________________________ K. 131.

KIADÓ 5—6 szobás komfortos lakás. Calea Victoriei 34. Érdeklődni Iuliu Ma- niu 39. F. 130.

DISZKRÉT, teljesen különbejáratu, csinosan bútorozott szoba kiadó. Azonnal is elfogaható. Str. Timbalei No. 1. (Calea Feleocului kezdetén.) 3 pxerc a Román Operától. G. 776

KIADÓ három szobás komplett, szép gyümölcsös, veteményes kerttel, vagy anélkül. Továbbá két szoba, konyha, vagy egy szoba, konyha, éléskamrából álló lakás, május i-től a Moţilor 141. sz. a. Értekezhetni Mănăstur 88. sz. G: 777

KERTES lakás, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, mellékhelyiségekkel májxxs i.től kiadó. Str. General Poetas 23. K. 133

mmmm

olcsón eladók a b e1 váró s szivében, hol 2—3—4 szo- bás, modem,

földszintes házak építése engedélyezve van. Ragadja meg az alkalmat, mert még 4házhely van eladatlan. Értekezni Nagy Miklósnál, Cluj,C. Decebal 10. d.e. 8-12-ig, d u. 2-8-ig.

KIADÓ május i-re 5 szobás teljese komfortos lakás Plata Unirii 10. és egyszobás lakás Str. Regală 1. alatt._________________________Ko. 374

KIADÓ komplett szoba, konyhák lakás. Dr. Hankó, Andrei Muresan 49.

____________Ko. 373

KIADÓ május i.ére 2 szoba komfortos lakás. Str. Cantemir 14. (Tisztviselő telepen.) Ko. 378

BELVÁROSBAN netto 70.000 lejt jövedelmező bérház sürgősen eladó. Értekezhetni: Sándor. bizományosnál, Cal. Mareşal Foch 13.

__________________________________Ko. 368

KIADÓ 4 szoba, konyha, fürdőszoba és speiz. május elsejére. Calea Victoriei 89- Ko. 380

NAGYON szép uriszoba bőrgarnitúrával el. költözés miatt eladó. Cím a könyvosztálybám _______________Ko, 381

SZÉP szoba, előszoba, konyha, mellékhelyiségekkel junius elsejére kiadó. Romei ló. K. 135.

EGY szoba, konyha, speiz kiadó csendes h? zaspárnak, Str. Ilié Măcelar 6. Ko. 375

KIADÓ 3 szobás komfortos, emeleti, utcai lakáís irodának is. Str. Regina Maria 12. (Bejá. rat Minoritilor.) _______________ Ko, 385

ELADÓ 260 négyzetöl nagyságú házastelek Piaţa Unirii melletti főutcában. Cím kiadóban.

Ko. 386.

ANDREI Muresan környékén nagyobb üres

szobát, fürdőszoba használattal keresek. Cime két: „Május i.“ jeligére.

________________Ko. 3S3

PIATA UNIRII-en 1 vagy 2 szoba, konyha, fürdőhasználattal azonnal kiadó. Cím a könyv, osztályban. F. 149

MÁJUS i-RE KIADÓ első emeleten utcai 4 szobáls komplett, modern, központi légfűtéssel felszerelt urilaikás. TOVÁBBÁ ÁZONNALRA kiadó két teljesen különbejáratu egymásba is nyíló dél; fekvésű, parkettes — mindkét szobában külön vizkagyló és lefolyó —, erkélyes, napos, udvari lakás, rendelőnek vagy irodának igen alkalmas. Megtekinthető délelőtt 11 — i.ig, délután 6—7-ig. Értekezni Str. Saguna 20., a háztulajdonosnál. Ko. 382