Életünk, 2012 (50. évfolyam, 1-12. szám)

2012 / 2-3. szám - Szigeti Csaba: Szilasi László: Szentek hárfája

démonokról kezdtek el suttogni.” (SzH, 62) A Striga a könyvön belül egy kocsma neve is (előfordulásai: SzH, 43, 221-223, 235, 266, 283). De ami sokkal fontosabb: Grynaeus Tamás egy gimnazista baráti társaság tagja volt. A társaság tagjai: Thoricht Frigyes, Nánássy János, Benandante-Bottoni Alessandro, Kresnik Petár, Acsaboglán Ibrahim (SzH, 22). Ugyanebben a sorrendben találjuk meg neveiket a 296. oldalon.

„Thoricht, Nánássy, Benandante, Kresnik, Acsaboglán. Reá bízták ezt a feladatot. Itt vannak a gonoszok. Ezek, ezek és ezek. /.../ Neki kellett elpusztítania.” (SzH, 296) A barátok mindegyike csak egy-egy alkalommal szerepel, az I. és az V. fejezetben. Kivéve Benandante-Bottoni Alessandrót, akit Kehrheim Anton is számon tartott, még az 1950-es évek derekán is (SzH, 115). A nyomozó Ladik István a gimnáziumi tablóképek közül az 1925. évi tablóból Grynaeus Tamás fényképe mellett késsel leválasztja „a dupla nevű haver” fényképét is (SzH, 121). Ladik István őt keresi 1954 késő őszén a város hivatalos névjegyzékében, amikor a B betűvel kezdődő nevek érdekelték szinte kizárólagosan (SzH, 151), a két ember találkozik egymással 1956. november 4-én (SzH, 190, 191). Nos, nekem a név lett gyanús. A Benandante eredetileg nem tulajdonnév: a kitűnő történelmi nyomolvasó, Carlo Ginzburg, ismét udinei anyagból kiindulva, 1966-ban publikálta I Benandanti: Stregoneria e culti agrárt tra Cinquecento e Seicento című könyvét Torinóban, az Einaudinál. Azt hiszem, A sajt és a kukacok szerzőjének ez a könyve, valamint mindaz, ami jórészt a könyv kapcsán felgyűlt a benandantékről, Szilasi könyvének egyik fontos háttéranyaga. A könyv világsiker lett, angol nyelvű változata The Night Battles címmel többszörös új112