Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)

2011 / 3-4. szám - Lőcsei Péter: Kresznerics Ferenc és "gyökerésző" szótára

Az életmű XX. századi értékelői közül Gáldi László és Horváth Ferenc mellett Bárczi Géza emlékezett rangjához méltóan a vasi szótáríró tudományos igényességére és példamutató személyiségére: „Kresznerics Ferenc nemcsak mint nyelvünk rajongó szerelmese, a múlt értékeinek buzgó mentője, a jövő építője tarthat számot kegyeletünkre, hanem munkájának eredményei, magas tudományos színvonala föltétlenül különös tiszteletet parancsolnak. Tiszteletet parancsol minden iránt érdeklődő szelleme, magas és sokrétű műveltsége; de ahhoz, hogy a maga kitűzte feladatnak oly sikeresen meg tudjon felelni, kellett még valami különös tudományos hivatottság, filológiai érzék, mely nyilván vele született, egyéniségének fontos összetevője volt, s mellyel kortársai között úgy kimagaslott. ’,44

JEGYZETEK

1 BITNITZ Lajos: A ’ Magyar Nyelvbeli Előadás’ Tudománya. Pesten, 182 7. 26. o.

2 Magyar Szótár Gyökérrenddel és Deákozattal. Készítette Kresznerics Ferencz szombathelyi megyebéli pap, bölcselkedés’ dactora, sági plébános, kemenesali esperest, szent széki biró, és a’ Magyar Társaság’ tiszteletbeli tagja. Kiadták a' magyar nyelv’ és a' szerző’ néhány barátjai. Első rész A-K; Budán [...], MDCCCXXXL; Második rész L-Z; Budán, MDCCCXXXII. [A továbbiakban: Kreszn.]

3 SZILASY János: Kresznerics Ferencz’ élete. In: Tudományos Gyűjtemény. 1832. VIII, 1-50. o. [A továbbiakban: TudGyűjt.]-, A’ Magyar Tudós Társaság’ Évkönyve I. 156-164. o.; [a továbbiakban: MTTÉvk.]; Kreszn. II. k. I-XIX. o. A paptanár, szótáríró levelezéséről legtöbbet Márki Sándor jóvoltából tudunk. MARKI Sándor: Kresznerics Ferenc leveleskönyve. Bp. 1914. (A továbbiakban: MARKI). Lásd még: HORVÁTH Ferenc: Kresznerics Ferenc. Szombathely, 1943.; GÁLDI László: A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában és a reformkorban. Bp. 1957. 379—409. o.; DOBRI Mária: Kresznerics Ferenc 1166—1832. In: Vasi Szemle 1993/4. 511—538. o. LŐCSEI Péter: Kresz- nerics-mozaikok. In: A múltnak kútja. [Acta Savariensia 22.] 24—47. o.

4 KRESZNERICS Ferenc: Analecta Philologien I. k. (1783-1789.) 417 oldal.; II. k. (1790-1792.) 430 oldal; III. k. (1793-1796.) 384 oldal; IV. k. (1797-1800.) 416 oldal; V. k. (1801-1803.) 401 oldal; VI. k. (1804-1806.) 449 oldal; VII. k. (1807-1808.) 430 oldal; VIII. k.(l809-1813.) 667 oldal; IX. k. (hely és évszám nélkül) 580 oldal. (A továbbiakban: Analecta) Lelőhelye MTA KK M. Nyelvt, 4-r. 11.

5 KRESZNERICS Ferenc: CatalogusLibrorum. Lelőhelye: MTA KKM. írod. Könyvészet 2-r. 24.

6 KRESZNERICS Ferenc: „Lexidion Graecum. 1188. in 4. p. 66.” Lelőhelye: MTA KK M. Nyelvt. 4-r. 40.; „Lexidion Gallicum pro adjumento memoria. 1188. in 8. p. 128” Lelőhelye: MTA KKM. Nyelvt. 8-r. 11.; ,/lz olaszúl tanuló. 1189-1190. in 8. pag. 95" Lelőhelye: MTA KK M. Nyelvt. 8- r. 8.

7 KRESZNERICS Ferenc Görög Demeternek; a levél részletét idézi SZILASY János: TudGyűjt. i. h. 8. o.

8 KRESZNERICS Ferenc: Magyar Nyelv-könyv. MTA KKM. Nyelvt. 4-r. 2. sz.

9 KRESZNERICS Ferenc: Magyar Nyelv-könyv. Bé-vezetés2. 5. paragrafus

10 KRESZNERICS Ferenc levele Szilyjánoshoz („14a 8bris 1793.”); Lelőhelye: Egyházmegyei Levéltár, Szombathely: Acta Cancellariae 18. [Fordította: dr. Paksy Ágnes.]

11 KRESZNERICS: Exempla mathematica... Lelőhelye: MTA KK Mennyiségű Mért. Épít. 8-r. 4.

12 KRESZNERICS: Elementa Architectura civilis. Lelőhelye: MTA KK Mennyiségi. Mért. Épít. 4- r. 1.

13 KRESZNERICS: Emlékezet’ Segítsége. Lelőhelye: MTA KK M. Nyelvt. 4-r. 12. A Válogatott közmondások után a kötetben a további fejezetek találhatók: II. Tulajdon Társ-nevek, III. Szép Nevezetek, IV. Rejtettebb Szó-eredés-, V. Ritka szavak, VI. Philologyiai Elmés Gondolatok.

14 KRESZNERICS: Hébe-kori Philologyiai Gondolatok. Lelőhelye: MTA KKM. Nyelvt. 4-r. 17.

15 AÍARKI: i. h. 47^18. o.

16 KRESZNERICS Ferenc dalgyűjteménye I—II. Lelőhelye: MTA KK RUI 8-r. 206/184.

17 SZABÓ T. Attila: Kéziratos énekeskönyveink és verses kézirataink a XV1-XIX. században. Zilah, 1934.

18 KRESZNERICS levele Széchényi Ferenchez (levélfogalmazvány): „Feleletem Nagy Méltóságú Gróf Széchényi Ferencznek Levelére (de dto 10a Junii 1801. Pestini” Lelőhelye: Egyetemi Könyvtár Kézirattár, G 160. 427.

138