Életünk, 2011 (49. évfolyam, 1-12. szám)
2011 / 3-4. szám - Lőcsei Péter: Kresznerics Ferenc és "gyökerésző" szótára
19 KRESZNERICS levele Széchényi Ferenchez: ,(Kresznerics Ferencz, Tudákosságnak királyi oktatója, Szombathelyi Megyebéli Pap. m.k. Költt Szombathelyen. Nagy Asszonyunk’ fogantatása’ napján 1807.” Lelőhelye: Egyetemi Könyvtár, Kézirattár G 160. 217-224. 20 KRESZNERICS Ferenc: Magyar Szótár I. kézirat. Lelőhelye: MTA KK M. Nyelvt. K. 444. 21 KRESZNERICS Ferenc: Magyar Közmondások I-V. Lelőhelye: MTA KK M. Nyelvt. 8-r. 7. sz.; illetve: „Magyar Köz-Mondások. Bötű-rendbe szedte Kresznerics Ferencz királyi oktató.” Lelőhelye: MTAK M. Nyelvt. 8-r. 7. sz. VI. (mutató) 22 KRESZNERICS Ferenc: Magyar Helységek’ Nevei a’ Régi kicsinyezó'vel Bótü-rend szerént elő-adta Kresznerics Ferencz 1827. Egykori lelőhelye: MTAKKM. Nyelvt. 8-r. 9. sz. 18 levél 23 Kr. J. [KRESZNERICS Ferenc, LP]: Babatum’értelme. In: TudGyűjt. 1829. VIII. 120-123. o.; Kr. F. [KRESZNERICS Ferenc, LP]: Boza vagy Bóza. In: TudGyűjt. 1829. XI. 117-120. o. 24 GALDI László: A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában és a reformkorban. Bp. 1957. 379. o. 25 Stettner György önéletrajzának lelőhelye: MTA KK K. 1232: 86. 26 BAJZA József et ah: Magyar Szótár. ..In: TudGyűjt. 1830. VIII. 109. o. 27 Kivonat Kresznerics Ferencz Magyar Szótára bevezetéséből. Közlik a’ Magyar szótár’ Kiadóji. In: TudGyűjt. 1830. VIII. 123-128. o. 28 LÉVAI László: Fass Vármegyei Kemenes-allyi Járásbeli Magyar Szó-tárpótolék. In: TudGyűjt. 1831. VII. 15.0. 29 „V. I.” szignójú ismeretlen szerző Kresznerics szótárának kiadásáról: „Régen nem olvastam valamit, ínyem szerint valóbbat, mind azon Jelentést, hogy kinyomtattatik Kresznerics Urnák ezen munkája: Magyar Szótár gyökérrendben [...] Azomban ó Fájdalom! ezen szerencsés gondolattól vezéreltetett ‘s egész har- mintz esztendeig folytattatott, ’s már is a’ Jelentés szerént végre hajtatott munka az előfizetők szűke miatt kárhoztatva van, hogy a világ eleibe ne jöjjön, vagy igazabban mondván a’ tanítók, és tamilok kárhoztatva vannak, hogy ezen megbecsülhetetlen munkának hasznát ne vehessék...” V. I. áthidaló javaslatai: 1. Legalább rövidítve jelenjen mega szótár! 2. „Óhajtanám azt is ha a szerző ezen régi könyveknek fáradhatatlan búvátja más úton közlené a’ magyarphilológusokkal rövid kivonatban azon régi szavakat, mellyeket Molnár ’s Parizpapay (így!) Szótáraikba fel nem vettek. 3. Ezen tekintetből is Kresznerics Urnák Deakozatja igen kívánatos válna, még a’ Magyar Academia a’ Szótárt elkészíti addig el kelne kétség kívül ez is.” (Levelének írása közben vette a hírt, hogy a szótár megjelenik.) Lelőhelye: OSZK Quart. Hung. 900. 30 Kazinczy Ferenc levelezése XXI. k. (Bp. 1911.) 376. o. 31 KRESZNERICS Ferenc levele Bitnicz Lajoshoz. Lelőhelye: OSZK, Levelestár 32 V.: Magyar Szótár... In: TudGyűjt. 1831. VI. 116-7. o. A Vörösmarty-féle értékeléssel szinte tételesen megegyezik az a minősítés, amelyet az akadémiai jutalom indoklásaként fogadott el egy hattagú bizottság. Ezt a dicsérő véleményt Bajza József fogalmazta meg; a dokumentumot rajta kívül Wesselényi, Vörösmarty, Szemere Pál, Guzmics Izidor és Schedel írta alá. Lelőhelye: MTA KK RAL 92/1833. 33 Lelőhelye: MTA KK RAL 3/1831.; Az Akadémia szótári tervezeteiben több alkalommal is hivatkoztak Kresznerics munkájára: RAL 71/1831.; RAL 88/1836. 34 Lelőhelye: MTA KK RAL 92/1833; A Magyar Tudós Társaság évkönyvében a következő sorok olvashatók a jutalom indoklásaként: „vezették pedig a társaságot ítéletében a következő okok: minthogy az minden eddigi magyar szókönyveink között legbővebb, gondosan és ítéletesen igyekszik használni mindennemű kutforrásainkat ’s azokra pontosan hivatkozik; továbbá magyarázataiban a többiek közt leghelyesebb és határozottabb; ethymologiai rendszerében (tehát tudományos formájában) nem csak első, hanem szerencsés is; végre közmondásokban, tájszavakban, sajátságos kifejezésekben gazdag, s ekként a magyar szótári literaturában kitűnő jelenet. ” In: MTT Evk. II. k. 60. o. 35 FÁBIÁN Gábor levele Vörösmartyhoz (Sept. 5. 1831.) In: Vörösmarty Mihály Összes Művei 18. (szerk.: Brisits Frigyes); Bp. 1965. 20-21. o. Alevélben említett Gyuri: Stettner György. 36 Kresznerics 1832. január 18-án hunyt el. Halálhírét a Jelenkor 1832. jan. 28-án (8. sz. 57. o.) közölte. 37 HORVÁT István: Könyvvizsgálat. In: TudGyűjt. 1833. V, 110-119. o. 38 HORVÁT: i. h. 114-118. o. Horvát Révai leghűségesebb tanítványai közé tartozott. Annak idején részt vett a Verseghy ellen indított durva támadásban is. Kresznerics sok tekintetben tisztelte Révait; nyelvhelyességi elveinek jó részét elfogadta, és további pontokkal egészítette ki. Feltehetően ez utóbbi nem tetszett Horvátnak. 39 KASSAI József: Származtató, ’s gyökerésző Magyar - Diák Szó-Könyv 1. Tsomó, Pestem, 1833. 1S-6. o. Kassai később is bírálta Kresznericset: I. k. 22-23. o.; I. 172. o.; IV. 194. o.; V, 21. o.; V, 156. o.; stb. Néhány esetben azonban igazat adott neki: I. 109. o.; IV. 199. o.; stb. 40 LŐCSEI Péter: A múltnak kútja. [Acta Savariensia 22.] Szombathely, 2010. 43-47. o. 41 A hagyatékot Szilasy János gondozta, és részben értékesítette. A kéziratok egy részét beköttette, 139
