Életünk, 2009 (47. évfolyam, 1-12. szám)
2009 / 11-12. szám - Baranyai Miklós: Bosch és az emberi szem
BARANYAI MIKLÓS Bosch és az emberi szem Hieronymus Bosch halálának 450. évfordulójáról 1967-ben emlékezett meg hazája és Európa. A rejtélyes életű festőről Urbach Zsuzsa emlékezett meg 1969-ben a Művészetben: tanulmányának illusztrációs anyagában a Gyönyörök kertje címen ismert kép részletének fekete-fehér reprodukciója is szerepelt. Idézem Urbach tanulmányát: „Motívumai valóban kollektív és ősi szimbólumokra vezethetők vissza, és a mélypszichológia XX. században felismert fegyvertárában is megtalálható. A Gyönyörök kertjében egy üveggömbben szerelmeskedő párja vagy vízben lebegő gömbszigeteinek (rír!) megdöbbentő analógiáit találni egy versben, melyet Benedek István közöl az Aranyketrec egyik különös lakójának műveként. Lebegünk, lebegünk átlátszó gömbben. Boldog egyek. Látod a többieket? A levegőben úsznak sok-sok gömb boldogság-sziget, mennyi-mennyi testvér! Hallod a zenét?... A sokat idézett képrészlet azóta két ízben színes reprodukcióban, címlapként is elém került. Utóbb a Galaktika című tudományos-fantasztikus folyóirat első számának borítóján. Az expresszionizmus, a szürrealizmus, a mágikus realizmus, a pop art és a freudizmus után tehát a science-fiction is felfedezte és magáénak vallja a sokat és sokféleképpen magyarázott csodálatos víziók festőjét. (Olasz nyelvű reprodukciós albumának bevezetőjét a sci-fi irodalmi igényű művelője, Dino Buzzati írta.) Hogy a képein elburjánzó fantasztikum az ábrázolt részletek realista megfigyelésével párosul, többen leírták. A Gyönyörök kertje című nagyméretű, zsúfolt triptichon például már első rápillantásra is bőven kínál elemezni- és elmélkednivalót az említett izmusok követői és teoretikusai számára. A középső tábla bal alsó sarka azonban a szemorvosnak is meglepetéssel szolgál. Az idézett verstöredékben felbukkanó, szerelmespárt ringató gömb ugyanis jól felismerhetően egy belülről ábrázolt szemgolyó. Pontosabban: a szemgolyó belsejét csaknem egészen kitöltő, kocsonyás állományú, átlátszó üvegtest, melyen az ideghártya érhálózata is átsejlik, a látóidegfővel együtt. Hogyan ismerhette meg Bosch a szemfenék képét ilyen tudományos pontossággal a szemtükör felfedezése előtt csaknem négyszáz évvel? Nyilvánvaló
