Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)
2006 / 1. szám - Pelle János: A trubadúrok szerelmétől a szappanoperákig
„»Szerelem, gyenge szívnek könnyű méreg, társamat vágyra bujtá testemért, mely oly csúf halált halt - rágondolni félek. Szerelem, szeretettnek szörnyű métely, Szívemet is nyilával úgy találta, Hogy látod, itt se hágy keserve még el. Szerelem vitt kettőnket egy halálba Ki vérünk ontá, azt Kaina várja.« A gyászos pár ily szavakat kiálta.” Francesco Petrarca (1304—1374) tette szonettjeiben a Szerelem nyelvét, a trubadúrok eretnekgyanús líráját az emberi szív beszédévé. Laura iránti érzelmei azonban még közelebbi rokonságban állnak a neoplatonikus filozófiával, mint egy mai kamasz érzelmeivel, melyeket a televízióban látott szappan- operák hatását tükrözik. Rómeó és Júlia kapcsolata sem vethető össze egy mai szerelmespáréval, mindenekelőtt azért, mert Shakespeare-nél a halál a két fiatal egyesülésének szerves része. A közös halál a szerelem betetőzése, ami Rómeó szavaiból egyértelműen kitűnik a kriptában: „...Drága Júliám, Mi óvta meg szépségedet? Talán Szerelmes lett beléd a vak Halál? Itt rejteget a vézna szörnyeteg A föld alatt, hogy szeretője légy? Úgy féltelek, hogy oldaladra fekszem, S ki nem lépek többé a gyászos Ej E csarnokából: itt tanyázom, itt, Hol síri férgek szolgalányaid. Végső hajlékom itt legyen nekem: Rossz csillagok jármát itt rázza le Az élet-nyűtte hús! - Szemem, tekintsd, Karom, szorítsd még egyszer őt: s te, ajkam, Te lelkem zára, csókoddal pecsételd Örök kötésem a kufár Halállal.” Csak a XVII. századi allegorikus regény találta fel a szerelem betetőzéseként a happy endet, a házasságot. (Megjegyzendő, hogy a trubadúrok számára a házasság még azönos volt a hitvány anyag győzelmével a szellem felett, azaz a halállal.) Az udvari regény, s a műfaj legnépszerűbb darabját, a mai szemmel teljesen olvashatatlan Astrée című alkotás a középkori szerelem-mítosz „do- mesztikált változata”. A regény hőse, Celadon, pásztor, akinek be kell tartania a Szerelem tizenkét törvényét, s elképzelhetetlen próbáknak kell alávetnie magát, hogy végül elnyerje Astrée kezét, és egybekelhessen vele. Itt is vannak szívfacsaró elválások, szó esik az erény dicséretéről, a halál csábításáról, sőt, a 54
