Életünk, 2006 (44. évfolyam, 1-12. szám)

2006 / 5. szám - Marczell Péter: Időszerűség és korszerűtlenség - s némi mikrofilológia

Bazsó Karolina

dédapja, aki a körkörösen győzedelmeskedő brit állam névadója lesz. Mesés történetét a germán angol-szászok is készségesen átvették, pedig nem kedvezett nekik, s az „anglo-normandok” különös előszeretettel terjesztették. Nemzetségi színei elhalványultak; közös európai örökséggé vált. Népszerűségét tükrözi a glastonbury-i szerzetesek szenzációs felfedezése: 1191-ben Aval(l)on/Avallonis szigetén megtalálták Art(h)ur király és második felesége állítólagos sírját. Ebben a nemzetközi légkörben állíthatta I. Richárd angol király, hogy az a kard, amit Szicíliai Tankrédnak ajándékoz, azonos a híres „Excalibur”-ral. Folytassuk? A skandinávok általában azt tartották, hogy az ő őseik olyan gótok voltak, akik Gógon keresztül magától Jafettől eredtek. Ennek az elképzelésnek a nevében kért pl. elsőbbséget 1434-ben a bázeli zsinaton Vaxjö püspöke, míg összeütközésbe nem került egy spanyol prelátussal, aki a vizigótokra hivatkozott mint elődeire. Aztán jött a reneszánsz és a valós, prózaibb tények fokozódó tisztelete. Manapság ki törődik az egykor annyira áhított jogfolytonossággal? A fontos az, hogy (nemzetiségileg és egyébként is) lehetőleg békésen ki-ki ott boldoguljon, ahol van.

Apró, egymással civakodó-viaskodó szomszédainkkal a mi alapvető geopolitikai problémánk nem a diplomáciával orvosolható egyedüllét, hanem beékelt- ségünk két egykori nagyhatalom közé úgy, hogy vagy egyiktől, vagy másiktól fíiggenünk kell.4 Ázsiai nosztalgiáink, illetve illúzióink enyhítésére nem ártana, ha vigyázó szemünket végre Ankarára vetnénk, és elgondolkodnánk azon, hogy a mienkénél sokkal nagyobb fajsúlyú Törökország miért az Európai Unióba akar bekerülni ahelyett, hogy megpróbálná a lakosságával kétségte61