Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)
2004 / 5. szám - Sághy Miklós: Wittgenstein késői filozófiájának metaforaelméletéről
tében: 1. metaforák létrejötte, megértése hasonló elvek alapján történik, mint a mindennapi nyelv egységeié; 2. a metaforák létrejöttének, megértésének szabályszerűségei rejtve vannak előlünk, akárcsak a mindennapi nyelv fundamentumára vonatkozó közös és szótlan tudásunk. JEGYZETEK 1 Ludwig Wittgenstein. Filozófiai vizsgálódások. Ford.: Neumer Katalin. Atlantisz, Budapest, 1998. 125. (203) 2 Ludwig Wittgenstein. Logikai-filozófiai értekezés (Tractatus.logico-philosophicus). Ford.: Márkus György. Akadémiai Kiadó, Budapest 1989. 28. (4.021) 3 Ludwig Wittgenstein. Filozófiai vizsgálódások. 30. (23) 4 i. m. 42. (43) 5 i. m. 77-78. (108) 6 Arisztotelész. Poétika. Ford. Sarkady János. Budapest, Magyar Helikon, 1963. 58. 7 Ludwig Wittgenstein. Filozófiai vizsgálódások. 313. 8 i. m. 282. 9 i. m. 305. 10 Aki erre képtelen, azt az aspektusvak analógiájára jelentésvaknak nevezhetjük. 11 i. m. 286. 12 Vö. „különbséget kell tennem egy aspektus ’állandó látása’ és egy aspektus ’felvillanása’ között” (i. m. 283.) 13 „Az új (a spontán, a ’specifikus’) - mindig egy nyelvjáték.” (i. m. 225.) 14 E szerkezetek hasonlóságot mutatnak a Mihail Bahtyin által jellemzett hibrid szerkezetekkel. A hibrid szerkezetekben ugyanis két nyelven belüli nyelv keresztezi egymást; a nyelvek metszéspontjában álló (hibrid) szó egyszerre tartozik két különböző' nyelvhez. (M. M. Bakhtin: Discourse in the Novel. In: M. M. Bakhtin: The Dialogic Imagination. Austin and London, 1981. 305.) 15 Bezeczky Gábor példáját idézem. (Metafora és elbeszélés. In: Literatura 1992/1. 20-21.) 16 „Az aspektusok egyik fajtáját ’organizációs aspektusok’-nak lehetne nevezni. Ha megváltozik az aspektus, akkor a képnek olyan részei válnak összetartozóvá, amelyek korábban nem voltak azok.” (Filozófiai vizsgálódások. 303.) 17 i. m. 286. 18 Vö. Odorics Ferenc: Miképpen értünk meg metaforikus szövegeket? In: Literatura 1985/1— 2. 33. 19 „új nyelvjátékok keletkeznek, mások meg elavulnak és elfelejtődnek” (Filozófiai vizsgálódások. 30. (23) 20 Neumer Katalin: Határútok (Ludwig Wittgenstein késői filozófiájáról). Budapest, 1991. 51. 457
