Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 4. szám - Gyürky Katalin: Az életrajzírás csapdájában

szerves részét képezi, amely a szerző összes többi regényével együtt Nabokov életrajzának nem a valódiságát, csupán a valószerűségét tálja az olvasó elé.

JEGYZETEK

1 Vladimir Nabokov: Sebastian Knight valódi élete, Európa, Budapest, 2002., 15.

2 Uo.: 31.

3 Olga Olegovna Orlova nevének tojásdad alliterációja V.-nél illetve Nabokovnál nem véletlen. Egyfelől véleményem szerint azt a nabokovi játékosságot tükrözi, amelyet a szerző' a nyelvi játékok szintjén is érvényesített, másfelől pedig - ahogyan arra M. Nagy Miklós a regényhez fűzött jegyzeteiben rámutatott - az „0”-k, avagy a nullák azt sejtetik, hogy a művész a nulláról kezd alkotni - ha úgy tetszik, a semmiből, „ex nihilo”, tehát a mű „ab ovo” kezdó'dik (szó szerint: a tojástól).

4 Nabokov: Sebastian... 46.

5 V. E. Alekszandrov: Nabokov i potusztoronnoszty, Izdatyelsztvo Alateja, Szankt-Petyer- burg, 1999., 166.

6 Goretity József: Az ideális életrajz, In: Élet és Irodalom, 2003. 04. 25.

7 Nabokov: Sebastian... 99.

8 Uo.: 134.

9 Uo.: 90.

10 Goretity József: i. m.

11 Nabokov: Sebastian... 157.

12 Nabokov: Puskin, ili pravda i pravdopodobije, in.: Szobranyije Szocsinenij V. Nabokova, Moszkva, Pravda, 1990., tom I., sztr. 542.

357