Életünk, 2004 (42. évfolyam, 1-12. szám)

2004 / 11-12. szám - Dmitrij Sagin: A húgocskánk kimentése

talmazó füzeteket, a tengerek, óceánok térképeit, kivonatokat, jegyzeteket — mindent, a legkisebb papírszeletig.

És szinte alig maradt valami utána.

Csak az emlék maradt.

16 éves voltam.

DMITRIJ SAGIN

A húgocskánk kimentése

A tengeren, a hullámok közt megy a Mityka-hajó. A kapitány gukkeren néz, az egyik Mityka a kazánházban szenet lapátol a tűzre, az utasok a fedélzeten napoznak. Hirtelen a hangtölcséren kiabálni kezd a kapitány: „Nő a vízben! Ki menti ki a nőt?” David Bowie egy szabadult fegyenc lépteivel kijön a fedélzetre: „Én kimentem!” Napbarnított bőre alatti izmait ugráltatja, felveszi a páncélozott mentőmellényt, a korláthoz megy, és átlendül fölötte, anélkül, hogy hozzáérne, és egy elektromos ketyerékkel felszerelt hófehér motorcsónakba ugrik. Egy pillanat alatt beindítja az erős motort, és a hullámokat hasítva indul, hogy kimentse a nőt. De még öt métert se tesz meg, amikor lefullad a motor, leégnek a ketyerék, mindenkit rettegés fog el. A kapitány a hangtölcséren: „Nő a vízben! Ki menti ki a nőt!” Hirtelen kitárul a kazánház ajtaja. Egy Mityka kászálódik ki a fedélzetre. „Hol a húgocskánk, Ólja? Kit kell kimenteni?” Körülnéz, leveszi az olajos matrózzubbonyt, a bőszárú nadrágot, és ott áll trikóban és térdig érő dinamógatyában. Krákogva megfogja a korlátot, és hoppá! kiáltással, felhúzott lábbal a vízbe toccsan. Mindenki jajgat. Mityka egyáltalán nem tud úszni, de valamiért nem merül el, hanem rohan a vízen járva, hogy kimentse Ólja húgocskánkat. A karjába veszi és szépen elindul vele visszafelé, és közben még a majdnem katasztrófát szenvedett David Bowie-kát is vontatókötélre veszi. A kötélhágcsón fölmegy a hajóra, óvatosan a fedélzetre állítja a húgocskánkat. Rohannak hozzá, hogy ölelgessék, gratuláljanak neki, és kérdezik tőle: „Hogy sikerült a vízen járnod?” Mityka topog, a vállát vonogatja és ezt mondja: „Nem tudom. Lehet, hogy megszeretett a víz, mert a kazánban melegítettem, takarékoskodtam vele, nem pazaroltam?” E szavak hallatára a kapitány letörölt az arcáról egy hatalmas könnycseppet, és személyesen szorított kezet Mitykával, a hajótat mögött pedig vastapsban tört ki a víz. David Bowie a tengerbe szórta a ketyeré- it, mivel hirtelen eszébe jutott a bölcs népi mondás, hogy: „Az angyalok azért repülnek, hogy egyszerűbb legyen az önmagukhoz való viszonyuk.”

981