Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 9. szám - Pusztay János: Mariföldön

az, hogy a mi tanszékünkön adtuk ki a mari nyelv leggazdagabb szótárát, Beke Ödön gyűjtését.

A nagyszabású ünnepségen csak két mozzanat volt, ami bennem visszás érzést keltett. Az egyik, hogy egy megszólításon kívül egyetlen mari nyelvű mondat nem hangzott el a Mari Állami Egyetem évfordulós ünnepségén. A másik, hogy az egyetem hivatalosan az ünnepségen bemutatott himnusza a legsematikusabb sztereotip szovjet indulókra emlékeztetett, hangszerelésében stílustöró' módon könnyűzenei elemekkel. Holott a Volga-vidék csodálatos népzenéjéből, a mari népzenéből mint tiszta forrásból lehetett, kellett volna meríteni.

810