Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 6. szám - Kiss Gy. Csaba: Találkozásaim

ni, legfónnebb időnként jegyre. Szóval akkortájt azt javasolta versben, az kapjon borjúhúst, aki saját maga vágott már borjút.

Lublinben az ottani folyóirat szerkesztó'ségében volt megbeszélve találkozónk. Amikorra loholva az Akcent óvárosi szobájába érkeztem, Pálfalvi Lajossal már kiürítették egy vodkásüveg tartalmát, s Bohdan mesélt, magyarázott. Arról, hogy mit csinál, miképp ingázik Varsó és Lublin között, de életének továbbra is Putawy a központja. Az évtizedek a lengyel irodalom élvonalába emelték, a fővárosban rangos folyóirat szerkesztője.

Amikor Krakkó érsekét választották meg Róma püspökének, akkor kerekedtünk föl Engelmayer Ákossal, hogy meglátogassuk Bahdant szülővárosában. Borongós volt Putawy, mintha még a nevezetes parkot és kastélyt is köd és eső burkolta volna homályba. A jóízű beszélgetés és vacsora maradt meg Putawyról emlékezetemben. Lassan negyedszázad távolából villannak elém találkozások és beszélgetések részletei. Evekkel ezelőtt elmentem Lipcsében irodalmi estjére a Lengyel Intézetbe, ott a szász világban még jobban érzi az ember, hogy miért közelibb hozzánk a lengyel világ a maga kétségeivel, indulataival, öniróniájával. Ami Közép-Európánk vonásai akkor látszanak igazán jól kivehetően, ha másféle háttér elé állítjuk. Németországban a lengyel és a magyar irodalom hasonlósága sokkal egyértelműbb, mint Budáról vagy Pu- tawyból nézve.

548