Életünk, 2003 (41. évfolyam, 1-12. szám)

2003 / 11-12. szám - IMPORTIRODALOM - Michael Krüger: Vidéki múzeum; Készült 1620 körül (versek)

Készült 1620 körül

(UM 1620)

Avagy a három egymásba nyíló könyv: a legnagyobb formátumú hordozza a második legnagyobbat, az a legkisebbet.

(Kis alakú, oldalhosszított, készült 1620 körül. Hasonmás-felülnyomat, később hidegtűvel vagy olajjal eszközölt többszöri átdolgozás.)

Valamely végtelen képhez tartozó kivágott részlet látható itt, amely mintegy elkezdődik valahol, távol minden emlékezéstől és szándéktól.

Nem kéz az a kéz,

amely át bírná lapozni,

nem szem az a szem,

amely olvashatná, megérthetné e tárgyat.

Avagy a három egymásba nyíló könyvet, ahogy teljesen összekapcsolódva, oldalról oldalra megvalósuló fáradságos kicserélődésben léteznek.

Egyik szó rátalál a másikra: éhség és szomjúság, háború és béke, előtte és utána; ismert dolgok rejtőznek itt.

A három könyv olyan, akár a hamu, mint a mulasztások könyvtárának izzó, sziporkázó alapállománya.

Fémkapcsaik (flamand munka mind) fáradtan lógnak: nem tudják többé a világot tartani.