Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2002 / 4. szám - Szabó Endre: Magyar etüdök

magyarosan kétütemű, időmértékesen igen különleges verslábakból álló versét. Mivel e kötet más helyén ennek elemzése részben szerepel, itt csak a három szöveg első versszakát idézzük:

Országúton

Árok mellett

Őszi éjjel-----------1

—

2/2

hosszú a jegenyesor

üszkös a fadereka

izzik a galagonya

— u u

I u u u u

3/4

hossszu a jegenyesor

üszkös a fadereka

izzik a galagonya-----U KJ

u

uuu

3/4

hazáig.

kikorhadt.

u — u

ruhája.

3

Ez a költemény olyan sajátos ritmuskompozíció, amelyet e nem tipikus szerkezetű magyar nóta ritmusa kényszerít rá a költőre. Az eredeti vers kissé más. (Lásd a másutt szereplő Galagonya-ének elemzést!) Bár az első versszak végén nem amphibrachisz (szinkópa) (u — u) szerepel, hanem bacchius

(u-------), a két szó kiejtési időtartama (a ruhája és a hazáig) nagyjából közelít

egymáshoz. A harmadik egység (versszak) azonban elég jellegzetesen különbözik.

a magyar nótá-ban

Nincsen pénzem a-------1 — u u

2/3

v

onatra,

u — u

3

az sincs, aki haza-------I u u u u

2/

4

hozatna.

u — u

3

az Árok mellett-ben

Egyszer égig

— u — u

2/2

fölmásznék,

—

3

mennyei cápát

— u u |------3/

2

horgásznék.

———

3

A különbség lényege, hogy a magyar nótá ban amphibrakhisz, az Árok

mellett-ben molossus (---------) szerepel. Ezért a vers ill. a nóta ezen a helyen

k

issé lelassul. A magyar nóta (nevezhetjük katonanótának is) érdekessége, sajátossága, hogy a zenében B variáns-nak nevezhető sor a költőre is szinte rákényszeríti az üszkös a fadereka ill. az izzik a galagonya sor megismétlését, s mert az mindkét költemény egyik kitüntetett sora, szinte meghatározza a vers jellegét, s összességében olyan különleges ritmuskompozíciót hoz létre, amely Weöres költészetének különlegességeit szaporítja.

Ennek a versnek a létrejöttére, kialakulására egyébként az ún. belső zenei kör a jellemző, hiszen a költemény egy meglévő, közismert nóta dallamára íródott. Megjegyzendő, hogy a nóta jellegzetes sorát: nem messze van ide Kolozsvár évtizedekig nem lehetett se énekelni, se kinyomtatni, ezért a kottákon Kolozsvár helyett Kaposvár szerepelt (nevetséges!). (Egyébként minap hallottam a rádióban egy felvételt, amelyen Kovács Apollónia énekelte a nótát; az első versszakban Kolozsvárt, a másodikban Kaposvárt énekelt.)

362