Életünk, 2002 (40. évfolyam, 1-12. szám)

2002 / 4. szám - Szabó Endre: Magyar etüdök

versláb régi elnevezése (futamodi) is érdekesen asszociál a jelentéssel. A második ütemben mindig dispondeus van jelen. S bár a hangsúlyok és az iktusok teljesen egybeesnek, azért az időmértékes és a hangsúlymértékes interpretálás (előadás értelemben) itt is tud különbséget érzékeltetni.

Tökéletesen egyezik a két ritmusfajta, a két időmértékes anapesztus + egy spondeus és a háromütemű nyolcas 3/3/2-es osztásban a 46-os számú Paripám csodaszép pejkó kezdősorú versben. Az azonos ritmusú három szótagos ütemek és a három lábból álló verslábak: két anapesztus (u u —) és a harmadik ütemben a sorzáró spondeus (-------) ugyanúgy hangzanak.

46

. Paripám csudaszép pejkó Paripám csudaszép pejkó,

u u —

u u--------- 3/3/2

i

de lép, oda lép, hejhó!

u u •—

u u —------- 3/3/2

H

egyen át, vizen át vágtat,

u u---u u---------- 3/3/2

n

em adom, ha Ígérsz százat.

u u —

u u —------- 3/3/2

A

mikor paripám ballag,

u u —

u u —------- 3/3/2

o

danéz valahány csillag.

u u--u u —------- 3/3/2

a

mikor paripám táncol,

u u--u u —------- 3/3/2

o

danéz a nap is százszor

u u--u u —------- 3/3/2

Bár tartalmi kérdésekkel kevésbé kívánunk foglalkozni, ha lehetséges, megjegyezzük, hogy mind az ütemhangsúlyos, mind az időmértékes vers esetében kitérünk az ütemek ill. a verslábak imitativ (utánzó) jelentésére. Pl. arra, hogy a kocsi gyors érkezését (jön a kocsi) kifejező versláb, a pro- celeuzmatikus (u u u u) mennyire imitálja (utánozza, kifejezi) a kocsi gyors érkezését; vagy a paripám mozgását a versláb: (u u —) az anapesztus, ill. a ballag ige lassúságát jól érzékelteti a spondeus (-------). Ezeket az összef

üggéseket a továbbiakban is megjegyezzük majd.

Még egy tiszta szimultán verset kívánunk bemutatni részben annak igazolására, hogy milyen jól megegyeznek a verslábhatárok és az ütemhatárok; másrészt azt bizonyítva, hogy a verslábak imitációs szerepe milyen jelentős mértékben jelenik meg Weöres Sándor költészetében és a Magyar etűdök ben.

4. Fut robog a kicsi kocsi

Fut, robog a kicsi kocsi, rajta ül a Haragosi,

— u u u | u u u u 1 — u u u | uuuu 4/4/4/4

din dón diridongó. -------I uu--------- 2/4

H

a kiborul az a kocsi, lerepül a Haragosi,

uuuu | uuuu | uuuu | uuuu 4/4/4/4

din dón diridongó. -------I uu--------- 2/4

E

bben a versben hangsúlymértékesen négyütemű tizenhatosok és kétütemű hatosok váltakoznak, teljesen szimmetrikus osztásban. Különleges érdekessége a költeménynek, hogy a négyütemű tizenhatosok két (hosszú)

359