Életünk, 2001 (39. évfolyam, 1-12. szám)

2001 / 6. szám - Vytauas Kubilius: A litván irodalom a szabadság útján

mához, a recenzióhoz, a regénytől a feuilletonhoz, a paródiához, a vidám polemikus fricskához. Csak a legbefolyásosabb kommunikációs csatornát, a televíziót nem hódították még meg - az író gondolatokba merült arca aligha illene a csinibabák parádéjába.

Az elit-kultúrába való menekülés, amely még a szovjet korszakban kezdett kibontakozni, egyre inkább súlyát veszti. A fogyasztói társadalom pragma- tikussága kiseprűzi az egyetemes egzisztenciális értékeket, úgyhogy azokat védelmezni kell, mint a kultúra folytonosságának alapjait. A pragmatikus ego- centrizmus az elidegenedés ürességébe vezet, és az irodalomnak ismét az a feladat jut, hogy legalább a „fiktív valóságban” kifeszítse az emberi kapcsolatok hálóját, hogy az egyén átélhesse a másikkal való megváltó lelki azonosságot. Pontosan ez az utóbbi évek litván irodalmának legfontosabb gondolata.

(Laczházi Aranka fordítása)

560