Életünk, 2001 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 3. szám - Nagy Pál: Szombathelyi írók és művészek a Magyar Műhelyben
ban (1967. jan.) A párduc kiáltása és a Hold-éj, a 33.-ban (1969. máj.) négy vers (többek között a Henri Miller Patagóniában című, az egyik fontos Keme- nes Géfin-mű); a 38. számban (1971. június) három vers, a 49. számban (1976. június) a Fehérlófia V. fejezete olvasható. A Feliérlófia Géfin évtizedek óta íródó nagyversének összefoglaló címe. Az 52. számban (1977. június) a hosszúvers IV. fejezete, az 53. számban (1977. november) a hosszúvers I. fejezete, az 54. számban (1978. június) a hosszúvers II. fejezete jelenik meg. 1981-ben már a XXII. fejezetet közöljük (62-63. szám). De a Magyar Műhelyben jelenik meg az 1985-ben született - Barthes, Foucault, Bataille, Derrida, Lyotard és Deleuze mondataira rímelő - Mondatok a Hortobágyon c. eltérített prózaszöveg is, amely ugyancsak Kemenes Géfin legfontosabb munkái közé tartozik (78. szám, 1990. december). A nagy kihagyások idején: veszekedtünk; pontosabban Géfin veszekedett velünk, mert nem szívesen közöltük politizáló verseit. Ez volt az egyik oka annak is, hogy az „amerikaiak” (András Sándor, Bakucz József, Baránszky László, Kemenes Géfin László, Vitéz György) végül is saját lapot alapítottak Arkánum címmel 1981-ben. Géfin csak időnként tér vissza a Műhelyhez, például a 100. számban közölt versével, a Jolanta, a madarak, és én cíművel: Ám az ocsudás hozza a felismerést, hogy egyedül vagyunk, hogy soha nem valósulhat meg az ővele kívánt nemes és igaz élet. Pedig itt most a magyar rigófüttyön is átthallik a hareni kert szarkáinak csivitelése s annál erősebben a hareni kert gerléinek burukkolása - azon kevés madaraké, amelyek egy egész életre egy párt választanak. Mint majd egykor a helyi ornitológusok kimutatják, azok a gerlék azért költöztek abba az utcába, mert ama háznál megérezték egy olyan állati-emberi azonosságot, egy olyan viszonyt, amelynek csak a halál vethet véget. Kemenes Géfin László első verseskötetét is a Magyar Műhely adta ki Jégvirág címmel, 1996-ban. Még egy Géfin-könyvet gondoznak a folyóirat szerkesztői, az egyik legfontosabbat az életműben, a Cantókat, Ezra Pound- fordításait, 1975-ben. 1968-tól a fordításokat is rendszeresen közli Kemenes Géfin a Magyar Műhelyben (28. szám, 36. szám, 47. szám). Az „új” Műhelyben is közöl a költő: a hazatelepült és fiatalok által szerkesztett 104. számban, 1997 őszén jelenik meg a Fehérlófia LXXIII. (!) fejezete és Tomkiss Tamás beszélgetése a hatvan éves Kemenes Géfin Lászlóval. A másik szombathelyi költő, akit a korai Magyar Műhely közöl: Kristóf Ágota (1935). Ő ugyan Csikvándon született, de Szombathelyen érettségizett 1954- ben. 1956-ban Svájcba menekült. 1966 szeptemberében, 15. számunkban három versét közöltük, például az Altatót: Vesd meg az ágyadat feküdj le s nézd az ablakon át hogy nő odakint a tavasz és a bánat 267
