Életünk, 2001 (39. évfolyam, 1-12. szám)
2001 / 1. szám - Földvári István: Az eső jött vele
gyermekkel megajándékozni férjüket. Igaz, Seilatsatsi szült már három lányt, de ők az örökösödés szempontjából nem számítottak. Ntotoatsana férje pedig nemrég félreérthetetlenül a nő tudomására hozta, hogy sokallja azt a rengeteg dárdát és agyarat és gyöngyöt, s ki tudja még mit, amit a lány családjának fizetett, és ha rövidesen nem születik gyermeke, másik feleség után néz. így egyik este a két nő belopózott a varázsló sátrába, hogy varázslást kérjenek az életüket tönkretevő szellemek ellen. A varázsló megtette, de a szokásos fizetség helyett aznap éjjel valami mást kért a nőktől. Másnap pedig megkezdődött a vadászat, a németek elejtették Manuera elefántját, és estére összeült a paláver, hogy ítéletet mondjon a bűnösök és az esőcsináló felett. 27.- Én láttam Liumo feleségét a vadászat napján besurranni egy férfi sátrába- mondta az egyik asszony. Tárógyökeret őröltek faedényekben az asszonyok a sátrak előtt.- Melyikébe? - kérdezte egy másik, aki a már kész őrleményt gyúrta lepénnyé deszkáján.- Hát melyikébe, melyiknek a sátrába? Ki volt az az életerős férfi, akinek nem fűlt a foga a vadászathoz, mert állítólag egy kő esett a lábára a víztározó építése közben?- Hogy lehet ilyet kérdezni? - mondta egy harmadik. A többi asszony helyeselt.- A saját szemeddel láttad?- Miért kellett volna látnom a saját szemeimmel?- De hát pont a Ramasiloval?- Pont azzal. Ha nem azzal, hát másikkal.- A Liumo testvérével... - kezdte rá a negyedik asszony.- És mikor jött ki?- Én azt nem tudom, csak annyit tudok, hogy megjöttek a vadászok, én elindultam a férjem elé, és addig nem láttam kijönni. Többen sokat mondóan bólogattak. Az oguagik szerint, ha valakit a vadászatkor megcsal a felesége, azt halva hozzák vissza. Liumót valóban agyonnyomta az elefánt, és a felesége valóban megcsalta. Aztán csend lett, mert elment mellettük az esőcsináló a víztározó irányába. Úgy néztek utána, mintha még sosem találkoztak volna, mégis átlátnának rajta, le egészen a bőre alá, a veséjébe, ott is, hogy mi forr benne. Úgy néztek rá, mint egy idegenre.- Én egészen másképp ismerem ezt a történetet - jelentette ki Ntotoatsana, és még mindig nem vette le a szemét a távolodó alakról. 28. Seilatsatsinak már kezdettől fogva nem tetszett ez az ember, mert rendben van, hogy esőt csinál - a varázsló egyébként bármikor megteheti ugyanezt de micsoda dolog az, hogy ő, meg Outa összegyűjtik az esővizet egy gödörben, ami még soha senkinek nem jutott eszébe. Baljós ötlet, ez abból is látszott, hogy a férfiak felemelkedtek a földről, és nem a saját lábukon mentek ásni, amikor rájuk nézett. 21
