Életünk, 2001 (39. évfolyam, 1-12. szám)

2001 / 11-12. szám - Géczi János: A rózsa mint jel

Az igazi rózsát máshol keressed.

Lehet, hogy oszlop, lehet hogy csata, angyalok ege, vagy egy végtelen, titkos, nem nélkülözhető világ, ujjongó isten, akit sose látunk, vagy egy ezüst bolygó, egy másik égen, vagy egy irtóztató őskép, amelynek rózsaformája sincs.

Somlyó György fordítása

A fentebb olvasott részleteknek szó szerinti értelmük van. Szemléltetik, milyennek mutatják magukat a versek a közönséges olvasó számára.

IRODALOM

Barker, N.-Aymonin, G. G. (2000): Botanical Prints from the Hortus Eystettensis. Harry N. Abrams, New York

Borges, J. L.-Casares, A. B. (1967): Bustos Domecq feljegyzései. In.: Borges, J. L. (2000) Válogatás J. L. B. társszerzővel írt műveiből

Borges, J. L. (1986): A titkos csoda. Elbeszélések. Európa Könyvkiadó, Bp.

Borges, J. L. (1987): Az idő újabb cáfolata. Válogatott esszék. Gondolat, Bp.

Borges, J. L. (2000): Válogatás J. L. B. társszerzővel írt műveiből. Európa Könyvkiadó, Bp. Borges, J. 1. (2000) válogatott művei V. A homály dicsérete. Költemények. Európa Könyvkiadó, Bp.

Burckhardt, T. (1994): Kristályparadicsom. Stella Maris, Bp.

Burckhardt, T. (2000): A szakrális művészet lényegéről a világvallások tükrében. Arcticus Kiadó, Bp.

Cahen, C. (1989): Az iszlám. Gondolat, Bp.

Géczi J. (2000): Alláh rózsái. Terebess Kiadó, Bp.

Mazahéri, A. (1989): A muszlimok mindennapi élete a középkorban a 10-től a 13. századig. Európa Könyvkiadó, Bp.

Shah, I. (1998): Aszufi út. Farkas Lőrinc Imre Könyvkiadó, h. n.

1043