Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 7-8. szám - MAI MODERN BELGA KÖLTŐK - Roland Counard, Denys-Louis Colaux, Alexandre Czapla, Laurent Demoulin, Laurence Vielle, Gwenaëlle Stubbe versei
LAURENCE VIELLE Liemmossnas Kérdés: vajon Brúnó, aki meghalt, ezév tavaszi madár? Válasz: mégha Brúnó, aki meghalt, ezév tavaszi madár is, a madár erről semmit sem tud. Tegyük fel, hogy mielőtt Laurence lettem volna, madár voltam, mégse tudok erről semmit, egyetlen hely van csupán, ahol közelebb juthatok e lehetséges madárhoz, aki voltam: ha a legönfeledtebb, legsugárzóbb Laurence maradok Sugárzó Laurence madár fa szél pórázára fogva A magafeledt madár (vagyis minden egyes madár) a halott Brúnó pórázán repül hisz ő eljutott az eleven Brúnó legvégső pontjáig Sugárzó Laurence e tavaszon Laurence, aki ad, csak hogy adjon a halott Brúnó pórázára fogva Utazás a föld mélyére (VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE) Együtt születtünk, én és a szél Ama napokban volt nagy vihar kavar fenséges vihar eleinte küzdöttek a fák küzdöttek a széllel mely kicsavarta őket a földből Küzdöttek a fák hosszú éjeken át Hallatszott amint kiált a gyökerük 655
