Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 7-8. szám - MAI MODERN BELGA KÖLTŐK - Roland Counard, Denys-Louis Colaux, Alexandre Czapla, Laurent Demoulin, Laurence Vielle, Gwenaëlle Stubbe versei
Amint melegbe... (CETTE FAQON DE CONTRAINDRE...) Amint melegbe, melegbe majd újra hidegbe kényszerítjük a testet a mondat máris széles repedésként tátong, értelme elillan, olyan, mint télen az ágak. A bort vagy a dohányt (LEQUEL, DU VIN OU DU TABAC...) A bort vagy a dohányt nélkülözöm nehezebben? Vagy tán a napraforgóvirágot, a csaláncsípést? Ez utóbbi arra emlékeztet, hogy a bőrnek olykor ecetszaga van. A katona... (LE SOLDAT QUI...) A katona, aki markod öblén szabadjára engedi magát, és úgy táncol a kövezeten, mint egy leszakadt gomb: nos, ő a bőröm, és beléd szerelmes. Árnyékunkkal a nedves... (PESER DE SON OMBRE...) Árnyékunkkal a nedves zsebkendőkre nehezedni, csupa áttetsző lenyomatot hagyni magunk után. 646
/
