Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)

2000 / 4. szám - Gyürky Katalin: A mitikus csábítás lehetősége

ezt feleségéről, Katyerina Ivanovnáról: „Mert hozzám jött. Igen, sírva, zokogva, kezét tördelve - de jött. Mivelhogy nem volt hová mennie.” Tehát Nabokov, bár függetleníteni akarta magát Dosztojevszkij művészetétől, ez nemcsak a motívumok átvétele miatt nem sikerült neki (lásd pos- loszty, pedofília), hanem a regényszöveg felhasználása, idézése miatt is meddő' próbálkozás maradt.

38 Uo.: 159

39 Uo.: 259.

******* Ahogy Humbert is megjegyzi egy fentebbi idézetben az esküdtszék előtt: JK szörnyűséges és a csodálatos egybeolvad egy ponton.”

344