Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 4. szám - Kakuszi B. Péter: Márai Sándor Németországról
KAKUSZI B. PÉTER Márai Sándor Németországról Márai Sándor szinte egész századunkat átívelő életpályájának csaknem felét, alkotói korszakának csaknem háromnegyedét emigrációban töltötte. Az elmúlt tíz esztendőben sorra jelentek meg olyan írások, amelyek részint az 1948-tól haláláig terjedő második emigrációjának, részint az ezt megelőző magyarországi munkásságának valamelyik alkotásával vagy rövidebb-hosz- szabb periódusával foglalkoznak. A Márai-recepcióból - néhány rövidebb tanulmány illetve monográfiarészlet kivételével - hiányoznak az első emigrációban készült alkotásaira reflektáló írások. Pedig éppen ez idő alatt - vagyis 1919 és 1928 között válik Máraiból, a magyar kommün forradalmárából a polgári értékek iránt haláláig elkötelezett író. Első emigrációja idején főként újságíróként dolgozik különböző neves és kevéssé neves magyar és német lapoknak. Első emigrációjának németországi szakaszában - vagyis 1919 és 1923 között - a magyar nyelvű lapok közül főként a Kassai Naplóban jelennek meg írásai. Németországi tartózkodása idején Márai Sándor óvakodott attól, hogy Németországban olyan cikkeket jelentessen meg, amelyek valamilyen vonatkozásban a német emberekkel vagy a német viszonyokkal foglalkoztak volna. Különös érdeklődésre tarthatnak igényt a Kassai Napló Márai-cikkei, hiszen elsősorban rajtuk keresztül kaphatunk képet arról, hogyan vélekedik a fiatal Márai a Németországban töltött közel négy esztendő alatt Németországról és a német viszonyokról. Ezzel kapcsolatosan fontos források még levelei - mindenekelőtt azok, amelyeket ifjúkori barátjához, Mihályi Ödönhöz írt, valamint az Egy polgár vallomásai című alkotás. Bár e legutóbbi mű forrásértéke, hitelessége erősen megkérdőjelezhető, mégis a szerző összegző visszatekintését - mellyel a fiatal Márai indulataira, rajongására sokszor elnéző mosoly- lyal tekint - e téma tárgyalásakor aligha lehet figyelmen kívül hagyni. Ez akkor is így van, ha az említett mű sokkal inkább szépirodalom, mint auto- biográfia. A Kassai Naplóban - a verstől egészen a könyvismertetésig - műfaj és téma szempontjából igen változatos írásokat jelentet meg. Egy kritikát leszámítva, mely még az 1920. május 5-i számban szerepelt, a Kassai Napló 1921 májusától publikál Márai tollából rendszeresen verseket, cikkeket, tárcákat, portrékat, műfordításokat vagy éppen elbeszéléseket. (Intenzív kapcsolata a szlovákiai magyar napilappal 1924 nyaráig tart, ezt követően csak elvétve közöl itt írásokat.) A Kassai Naplóban publikált műveinek jó része a német emigráció idején született. A téma így természetesen több esetben Németországgal kapcsolatos. Márai többek között a meglehetősen zavaros, ne345
