Életünk, 2000 (38. évfolyam, 1-12. szám)
2000 / 1. szám - Gömöri György: Bevezető Miloszhoz
GÖMÖRIGYÖRGY Bevezető Mítoszhoz Czeslaw Mítosz 1911 júniusában született, tehát már betöltötte a 88. életévét. Nem árt erre felhívni a figyelmet, hiszen a litvániai születésű Nobel-díjas lengyel költő töretlen energiával dolgozik, alkot és utazgat, idejét megosztva a kaliforniai Berkeley és Krakkó között. Legutóbb két új kötettel is jelentkezett, ezek közül a Piesek przydrozny (Útszéli eb) versek és versprózai szövegek gyűjteménye, míg az lnne abecadto (Más ábécé) egyfajta kis Bédeker a Milosz által ismert emberekhöz, illetve leírása bizonyos fogalmaknak. Alábbi válogatásunk főleg ebből a két műből merít, csak a „Folyók” és „Descartes utca” című vers korábbi. Milosz helyzete a mai lengyel irodalomban elég sajátos: olyan élő klasszikusokról van szó, akinek alkotásai még ma is elevenen hatnak és kánonformáló szerepük van. Bármennyire is „idejétmúlt” a legifjabb nemzedék számára Milosz hangja, hatása alól nem képesek kiszabadulni - most már biztos, hogy az első komoly MRosz-revízió a következő évszázadra marad.
