Életünk, 1999 (37. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 1. szám - VALLON KÖLTŐK - Emil Gilliard: Élni (vers)
EMIL GILLIARD (1928) Malonne-ban született, a Mons környéki Könyvtárat gondozta. Mons, Hainaut tartomány igazgatási fővárosa. E. Gilliard több gyűjteményt szerzett, amelyek közül való a „La demiere saison” (Az utolsó évszak című is), ez a „mai nyelvjárások irodalma” gyűjteményben került kiadásra. Élni Hajlandó vagy élni hagyni? Hajlandó vagy az életet elfeledni? Fáradozol az életért és eszel a fáradtságért, csak üldögélsz a trágyán és belerázkódsz a sárba is? Persze! - ha ezért élünk, akkor fogassuk be magunkat az ökör mellé! Eszperantóból fordította: Szabadi Tibor 20
/
