Életünk, 1999 (37. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 11-12. szám - Lagzi István: Magyarországi lengyel menekültek
7 pengőnél kezdődtek. így az Operáról lemondtunk... Megtekintettük a Margitszigetet, autóval bejártuk az egészet. Szabad ég alatti fürdőket láttunk, a gőzölgő víz hőmérséklete 24-40 Celsius fok között volt. A Margit körúton keresztül a Zugligetbe17 mentünk... meglátogattuk Rutki ezredest és dr. Bar- toleckit. Borral és süteménnyel kínáltak bennünket. Visszatérőben a Vadorzó utcát kerestük fel..., ahol 100 lengyel diák lakik. Egy lengyelül beszélő rendőr igazított útba. A «Lyra« vendéglőben ebédeltünk, majd visszatértünk a szállodába. Este a West End kávéházban voltunk, ahol kitűnő bécsi zenekar játszik. Dr. B.(ieiikowski) a Fauston volt, én Kosman kapitánnyal az Urania moziban a Mária Ilona(?) 48-as filmet láttuk, sétáltunk a körúton és a Vilmos császár úton. A hosszú séta után dr. Bieiíkowskival együtt a Víg utca 12. szám alatti táncos szalonba mentünk. Kávét, teát szolgáltak fel, de alkoholt és ennivalót nem. A hölgyeken kevesebb, vagy a kelleténél több ruha. Az egyik magyarral franciául beszélgettünk, ez az úr ismer itt mindenkit, minden nőt... tudja, hogy mindegyik legalább 1500 pengőt keres... és azt is, hogy este 10-től reggel 5-ig »dolgoznak«. A szállodába reggel 4-kor érkeztünk meg.”18 A budapesti kirándulás második napján viszonylag kevés történt, a három „internált tiszt” hazafelé készülődött. „Gyönyörű napos idő, de már fagy. Az én könnyű kabátomban már hideg van. Reggel a gépkocsivezető garázsba vitte az autót, mert útközben valami zörgő hang hallatszott a motorházból. így egyedül az Erzsébet körút és a Rákóczi út sarkán lévő Emke kávéházba mentünk. Kávét ittunk, újságot olvastunk. Megnéztük a Corvin üzletet... Délután villamossal átmentünk a Horthy hídon, sétáltunk Budán és a Lánchídon... Autóbusszal a Mussolini térre (a régi Oktogon) mentünk... Befejezve az ünnepi kirándulást 6 óra 30 perckor útnak indultunk Gödöllő, Hatvan, Kerecsend irányába Egerbe. Kissé átfáztam a 17 Celsius fok hidegtől, megérkezés után a várban - 9 óra előtt - bort ittam, majd aludni tértem. Társaim még bridzsez- tek.”19 Az egri táborban az óév búcsúztatása is ünnepélyes volt. ,A tisztekkel együtt 10 óra 45 perckor kezdődő szentmisén voltam a minoritáknál. A mi tiszti kórusunk oly magasztosan énekelte a karácsonyi énekeket, hogy a régi szép időre emlékezve könny szökött a szemünkbe... Istentisztelet után civilbe öltöztem... Este 5 órakor a tábori kápolnában voltam istentiszteleten.” Este Lachowicki-Czechowicz ezredes felkereste a helyőrségi kórházban levő ismerőseit, ahol együtt búcsúztatták az évet. Az ezredes ezúttal nem tért vissza szállására, a kórházban éjszakázott.20 Az évfordulókról, ünnepekről, nevezetes napokról, így a Mikulás napról is minden táborban megemlékeztek. Miklós nap előestéjén majd minden táborban műsoros rendezvényekre került sor. A gyöngyösi Orczy-kastélyban színpompás gyermekműsort állítottak össze, a selypi táborban „felnőttes” műsorral emlékeztek december 6-ra. Horthy Miklós kormányzó névnapja alkalmából a táborok kultúrhelyiségeiben külön beszédekre került sor, több helyről aláírásokkal ellátott levelet küldtek a kormányzóságra. Ezen a napon a táborparancsnokság is ünnepi ebédet és vacsorát készíttetett. A városba kijáró tisztek a maguk módján ugyancsak megünnepelték a Miklós napot. „Elmentünk egy pohár borra az étterembe. Ebédre visszatértünk (a táborba - L. L): libahúst, 1050
