Életünk, 1999 (37. évfolyam, 1-12. szám)

1999 / 2. szám - Serdián Miklós György: Levelek a világból

túlontúl bonyolult, de - kedvesen testre szabott és igénytelenség szagát sugárzó szövegekkel.

Svarci sógor kirakja a lelkét is talán az izmaihoz, de a félelmetes pofon- és golyózápor nem igényel mélyrehatóbb elemzést.

Akultúrsokk nem vészes - a magyar edzés után már csak a kubai kiképzés hiányzik: ott is ez a sikk. Bunkónak lenni.

Megpróbálnék elaludni a nyomasztó emlékek körforgásában, de egy fiatal izraeli hölgy még nem álmos és ezért fahangon okítani kezdi az öntudatos kanadai legényeket, hogy hány méter is Kuba, meg neki van egy szivarja, amit majd visz haza a papájának, aki öreg harcos, és minden balhéban ott volt.

A szobám védettségéből a szúnyoghálón keresztül megjegyzéseket teszek a kanadaiak által feltett további kérdések minó'ségét és mennyiségét illetően - a nővel persze nem merek én se ujjat húzni -, mert anélkül, hogy minősíteném őket, szerintem is tökhülyék.

Reggel madárcsicsergésre ébredek.

Egy kalickában dekkolnak - magyarul: ülnek -, a két sárga meg a két ezüst madár.

Szép nagy tágas börtönük van. Akár egy mini-pigmeus is beleférne, gondolom, de az nincs.

„Vámos a la playa” - irány a „beach” - a tenger. A „public beach” és a „conch salad” - kagylósaláta, meg a „Crystal Palace” és John Steinbeck, aki legalább annyira nincs benne az „official guide-okban” mint a kalózfaló hős katona.

vJ/

Leírásnak marad a kultúrséta:

The Pink’Un John Steinbeck the American bom author of „Of Mice And Men”, „East of Eden” and „The Grapes of Wrath” for which he won the Pulitzer Prize in 1940, spent the winter of 1958 writing at the Pink’un he won the Nobel Prize for Literature 1962.

Ennyi és így.

Egy kis rózsaszín ház - egy tábla is van rajta „The Cottage Gallery” - és teljes az őrület, szemben a Texaco benzinkút és karnyújtásnyira a „Harbour Bay Shopping Plaza”.

A zaj elviselhetetlen, a plélavina egymásba lóg - egy-két tucat belőtt tinédzser is üvölt - ha kell, ha nem.

102