Életünk, 1999 (37. évfolyam, 1-12. szám)

1999 / 2. szám - Serdián Miklós György: Levelek a világból

nél” és a váll-lapján is egy-két aranykunkorral több látható. Ő - legnagyobb megelégedésemre - magához veszi közép-keleteurópai kedvességem szerény jelét.

Kinn, a dühöngő' párás melegben, egy kimondhatatlanul zöldszínű ingkölteményt és fekete műbőr csokornyakkendőt viselő tejeskávészínű „taxi- driver” rángat le a járdaszegélyről és betuszkol egy „half-breed” - félvér - mellé, akiről a kötetlen információcsere folytán kiderül, hogy félig amerikai, félig bahamai: de azért teljesen fekete.- Where are you from? - mondja nekem is, meg hogy mi a „business-em”.

Mondom én is a magamét, hogy „Hungarian” meg „writin”’, meg „pub- lishin’”.

Tetszik neki.

Tele az autója különleges figurákkal.- Hi, my Polish friend! - üvölte Jeff, aki úgy néz ki mint a Heller, csak feketében, és a Casa Marta-t átvarázsolta Youth Hostel-nek, meg az árakat is gondozta, de amellett minden a régi: a mamájával él és osztozik a világ puhaseggűjeinek gondterheltségében.

Mást nem mond, de másnap már mint „my Cuban friend”, úgy mutat be a mindenre elszánt amerikai hölgynek, aki kérdezőerejével is vonzerőt kívánna gyakorolni a gyanútlan idegenre.

Gyorsan lemegyek a May Street”-re ami maga az „utca”, tömve mindenféle turistával: még magyarok is jönnek át a „cruise ship-el” Miamiból.

De Herendi porcelánnal dugig az üzlet.

Sure, „tényleg”.

A „British Clonial” előtt Woodes Rogers néhai kormányzó rángatja ki a hüvelyből a szájtáti ázsiai látogatók előtt.

A szobor alapötlete 1718-ban került ide a posztjára - a brit kormány jóvoltából és kinevezés folytán - aztán csak úgy félkézzel megtisztogatja a környéket a kalózoktól, ami ugyan elhivatottságról is tanúbizonyságot ad, de lényegileg a mutatvány szerves része, és éppenséggel kimondottan figyelemreméltó teljesítmény az akkori - akárcsak a mai - zavaros időkben. Jutalomként bevonul a Mórt Nassau” helységeibe, és „mysterious causes” következtében meg is hal - szövegmagyarázat: Massau-i Erőd” és „rejtélyes okok”. Tény, hogy életnagyságú szobra körül a „Scotiabank” és a Muro Canadian” főzögetik sajátos és különbejáratú misztériumjátékaikat a nyájas utókor számára.

Az „iljúsági szállóvá” vedlett intézményben Arnold Schwarzenegger .Kindergarten Cop” című remekbe sikerült alkotása dől orrba-szájba, a - ha nem is

101