Életünk, 1999 (37. évfolyam, 1-12. szám)
1999 / 10. szám - Hargitai József: A csodálatos asszony
HARGITAI JÓZSEF A csodálatos asszony TÖRTÉNELMI MONDÁK ÉS MÁS MESÉK Babits Mihály írja valahol, hogy a mese segít remélni a J ehetetlenekben”. Ez a sok- és mélyértelmű mondás elsősorban azt jelenti, hogy a mese olvasóit, hallgatóit arra tanította, hogy a megvalósulhatatlan egyszer megvalósulható- vá válik azzal, hogy az irrealitás szférájából a valóság világába emeli át a megvalósíthatatlant, s ezáltal elérhetővé teszi azt, ami csak a mesében érhető el. Ezzel a mese évszázadokon át éltette a szegény népben a reményt, hogy sorsa egyszer mégiscsak jóra fordul. A Tóth József által gyűjtött káprázatosán szép oladi népmesékből ez a sokat sejtető Babits-i bölcsesség, ez a mesei erkölcstan sugárzik. Tóth József fél évszázada, még gimnazistaként - részben Pável Ágoston ihletett sugallatára és szakavatott útbaigazítása nyomán - kezdte gyűjteni szülőfalujában ezeket a népi értékeket, hogy azután évtizedekig rejtegesse, dugdossa őket, időnként pedig elővéve csiszolgassa, fényesítse, szidolozza valamennyit, s most letette lelkének és népe lelkének kincseit az Olvasó kezébe, hogy elbűvöljön bennünket. Szemünk láttára valósul meg a csoda, amelyet Sinka István: 38 vadalma című könyvében ír: „A mese nem hal meg, addig él, amíg a népe él, a nép addig, amíg a meséje él. Aranybojt a mese, amit, ha öreg ládák aljára dobnak is, ott is arany marad, és egyszer előkerül.” E kötet meséi, mondái egytől egyig bizonyítják, hogy gyűjtőjük és feldolgozójuk nemcsak szakértő kézzel nyúlt hozzájuk, hanem éles megfigyelő- képességről és szárnyaló képzelőerőről téve tanúságot, éber gonddal, féltő és aggódó szeretettel vigyázott az ősrégi értékekre, a népi nyelv kincseire, tapintatosan háttérbe húzódva a lehető legpontosabb hűséggel igyekezett mesemondóinak történeteit - szófordulataikat, ötleteiket is beépítve - közvetíteni Olvasóinak, felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt. A hézagokat a változatokból, a mesevariánsokból pótolta ki, tömörítése mindig előnyére válik a szerkesztésnek, a végleges műnek. A népi értékek iránti alázattal, de vállalt feladata iránti felelősségteljes komolysággal sikeresen, eredményesen és magas színvonalon végezte el munkáját. Tóth Józsefet, mint a helytörténet búvárát évtizedek óta tartjuk számon íróként. Ez a jelentős műve avatja azonban igazán íróvá, ezzel az alkotói teljesítményével beírta nevét a magyar irodalomba. Kiváló ismerője a magyar népmeséknek, nagy íróink mesefeldolgozásainak. Sokat tanult belőlük, nagyszerűen eligazodik a mesék rejtelmeiben, titokzatos világában. Okulva sok mese összetett és bonyolult cselekményéből, az ő meseszövése egyszerű és 937
