Életünk, 1998 (36. évfolyam, 1-12. szám)
1998 / 9. szám - Jakov Gorgyin: Szálláshely
- Milyen öreg, és mindent hall. Nézze meg az ember, micsoda egy öregasszony.- Megállapodtatok? - kérdezte Rampau a kocsist.- Hát hogyne, nagyságos úr. A kocsis behozta az elemózsiás ládikát. Megvacsoráztak. Rampau az asztalnál. A kocsis a pádon ülve. Rampau, mint az úton töltött téli napok után, vodkát ivott és megkínálta a kocsist is.- És hol a katona? - jutott Rampau eszébe.- Alszik, nagyságos úr. Saját ellátmánya van. Nem ébred föl. A kocsis leszedte az asztalt. Rampau pedig odalépett az öregasszonyhoz.- Hol a gazda, nagyanyó? - kérdezte. - Hol van Ivan Alekszejev?- Most nincs - válaszolta az öregasszony.- Hát hol van?- Nem tudom.- És a felesége hol van?- Majd jön - válaszolta az öregasszony és először nézett az arcába.- Jön. Rampau járkálni kezdett. Látszott, hogy nem akar megágyazni neki az öregasszony. Fölállt, kicserélte a szilácsot és visszaült a helyére. Meglepően fényesen égett a szilács. Rampau odament az ikonokhoz. Olyan régiek voltak, úgy beléjük ette magát a korom, hogy lehetetlen volt bármit is kivenni rajtuk.- Honnét jöttél, bátyuska? - kérdezte az öregasszony. - Látni, hogy külföldi vagy.- Németországból - mosolygott Rampau. - Erlangen a városom. Megsajdult a szíve, ahogy kimondta ezt a nevet. De hamar elmúlt. Visszajött a kocsis. A padra dobta a bundát és készült, hogy elmenjen.- Hová mész, barátocskám? - kérdezte Rampau.- Van itt nekem éjszakai szállásom - mondta ravasz mosollyal a kocsis. És elment. Rampau a széles padra terítette a bundát és lefeküdt rá.- Tehát doktor vagy, bátyuska? - kérdezte hirtelen az öregasszony.- Doktor. És neked van valami bajod?- Ha doktor vagy, mondd meg, mitől van, hogy Aljona, a menyem, húsz éve él a férjével, de nincs gyereke. Nincs. És egyre sorvad. He, doktor?- Hogy tudnám megmondani, ha nem látom. Az öregasszony szemmel láthatóan megörült.- Nem tudja a doktor. Nem. Nem tudja. - dünnyögte, amint elfordította tőle pici, lágy arcát. Bejött egy nő. Rampau látta, hogy sovány és beteges külsejű, amikor ledobta a kendőt.- Te vagy Aljona? - kérdezte. A nő bólintott. És Rampau csak most vette észre, hogy három birka áll mögötte. Anő eltolta az elkerített rész falát és beengedte a birkákat. És visszatolta a válaszfalat. Rampaura nézett és ezt mondta:- Különben megfagynak.- Milyen sovány vagy - mondta Rampau. - Nem szabad ennyit dolgozni. Különben nem lesz gyereked. Aljona az öregasszony felé pillantott. 816
