Életünk, 1997 (35. évfolyam, 1-12. szám)

1997 / 5-6. szám - Páskándi Géza hagyatékából:

Drága Géza barátom,

Egy dévai hívem egyszer azt mondta: - rabbi úr kérem, nem vagyok én vallásos ember, de két zsidó ünnepet megtartok én: a Jom-Kippurt és a Szilvesztert. Az új esztendő' közeledtével eszembe jutnak azon barátok, kik közel állnak a szívemhez. Már nagyon elhanyagoltál. Már jó pár hónapja, hogy nem adtál magadról életjelt. Remélni akarom, hogy jól vagy és még mindig tündöklő' csillag vagy a magyar irodalom egén.

Magamról mit írjak. Piri halála tönkretett és már azt hittem, hogy nem vagyok jó semmire. De a Mindenható megkönyörült rajtam és megajándékozott egy asszonnyal, kit az Isten jó kedvében teremtett. Kezdetben a fiam ellene volt, de most úgy megszerette, hogy virágcsokorral kezében tér haza és amikor elmegy megcsókolja. Szatmár melletti Mikola faluban született, innen - paraszt esze és ripacsos keze. Ha majd egyszer el fogod fogadni meghívásunkat, meg fogsz győződni róla, hogy az én rabbiném a konyhaművészet nagy mestere. Hobbyja az írás. Most jelent meg egy héber nyelvű kis könyve, melynek címe: „Egy Jesiva-mama naplójából”. Akönyv nagy szenzációt keltett az országban. Nekem megjelent már 7 könyvem. Az egyik bestseller lett és több kiadást ért el, különösen Amerikában. Ahogy megjelenik, szétkapkodják az olvasók és megint eltűnik.

De mi nemcsak könyveket írunk héberül, hanem elbeszéléseket is magyar nyelven a Tel-Aviv-i Új Keletben a budapesti Új Életben és a New York-i Figyelőben. Az újságok szívesen közlik írásainkat, már azért is, mert mi vagyunk az egyetlen ortodox vallásos toliforgatók Izraelben, kik magyarul írunk. Mondanom sem kell, de ebben az országban mindenki ismer és mindenki tisztel, nemcsak azért mert nagy a hasam. Most mit akarunk. Szeretnénk bemutatkozni a magyarországi zsidóknak és filoszemitáknak. Tekintettel arra, hogy ezen a téren nagy a jártasságod, megkérnélek, közöld velünk, mely könyvkiadó vállalathoz tudunk fordulni ebben az ügyben.

Az újév küszöbén kívánunk néked és drága családodnak egy egészséges, szerencsés boldog új esztendőt

Názáreth Ellit, 28.12.1992.

Vagyunk és vagyok hűséges barátod Frici és Olgi

Pinchas Müller rabbi úrnak Názáreth, Izrael

Drága Fricikém!

Nem hanyagságból nem válaszoltam januári leveledre, hanem 1). beteg voltam (rossz), 2). Kossuth-díjat kaptam (jó), ami sok egyéb elfoglaltsággal, író-olvasó találkozókkal (stb.) járt, 3). a Magyar Művészeti Akadémia tagja lettem (ez is elfoglaltság), és a többi... De a legfontosabb: addig nem akartam írni, amíg valami pozitív választ nem tudok kérdésedre (könyves bemutatkozások a magyarországi zsidóság - etc. - körében).

665