Életünk, 1997 (35. évfolyam, 1-12. szám)
1997 / 3. szám - Wiktor Woroszylski: Új pánmongolizmus?
WIKTOR WOROSZYLSKI: Uj pánmongolizmus?* Az „új pánmongolizmusról” írt dolgozatomnak külön története van. Első változatát, A föld. elfelejtett neve c. tanulmányt majd tíz éve kobozta el a cenzúra a Znak nevű folyóirattól. Később, az újabb olvasmányok és gondolatok hatására kiegészítettem és némileg módosítottam is az eredeti szöveget, különböző változatai alapján előadásokat tartottam többek között a Sorbonne- on, a varsói repülő egyetemen, Wroclawban, a Berni és a Genfi Egyetem szemináriumain, valamint Krakkóban a Jagelló Egyetemen. A probléma ma is élő, nagy a kísértés, hogy újabb és újabb anyaggal egészítsem ki, mégis, ideje, hogy szakítsak a témával és átengedjem más kutatók érdeklődésének. Varsó, 1984 nyara W. W. Bella Ahmadulina Családfám c. 1964-ben közzétett poémájában bevallja (szó szerint idézem, nem műfordításban): „Nekem - vágtatnom kell, lesben állok a sztyeppén, a szürkületben megtámadom a karavánokat. Sötéten örvénylik bennem az ősi ázsiai lélek”. íme a hang - egy a sok közül - az új pánmongolizmus hangja az orosz irodalomban. A pánmongolizmus kifejezésnek itt sajátos jelentése van. A régi pánmongolizmus ideológia volt (helyesebben több ideológiából tevődött össze); az viszont, amit új pánmongolizmusnak próbálok nevezni, nem tudatos ideológia, legalábbis egyelőre nem az, hanem valamiféle elemi erő, ami az egyes költők és írók személyes tapasztalataiból kerül a kortárs orosz irodalomba; az sincs kizárva, hogy ebben mélyebb kulturális-társadalmi folyamatok is közrejátszanak, ezeket a kapcsolatokat azonban egyelőre igen nehéz feltárni. A demográfusok kimutatták, hogy a Szovjetunió nem európai eredetű népességének aránya 1959-től 1970-ig 12,7%-ról 17,3%-ra emelkedett (az oroszok aránya ennek megfelelően ugyanebben az időben 54,7%-ról 53,4%-ra csökkent). „Közép-Azsia őslakosságának aránya - írja Andrzej Maryanski A szocialista országok népesedési problémái” c. könyvében (Warszawa, PWE, 1974.) - 80%-ról 85%-ra emelkedett.” Részletes elemzést ad erről az oroszokra és a Szovjetunió egész' nyugati részére, az ún. demográfiai végelgyengülés övezetére nézve kedvezőtlen, a közép-ázsiai és a kaukázusi népekre nézve pedig kedvező tendenciáról Héléne Carrére d’Encausse L’empire éclaté c. híres * Megjelent a Máshonnan Beszélő 7. számában 338
