Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
listájára, kiket írt fel a lyoni hóhér! Ön hallott valamit? ARROGOLAIN Charlotte-nek jönnie kell, ő majd többet tud, bizonyosan. (Kis szünet.) Ez már nem egyszerűen hóhér, hanem őrült hóhér maholnap, vicomte, hiszen saját szövetségese ellen is dolgozik... VORAVITO És még veszélyesebb, mivel hogy a tüntetők megéljenzik néha... ARROGOLAIN Micsoda szégyen! Összegyűjtünk ellene egy kis tüntető csapatot, és éljenzői is odacsapódnak! VORAVITO Megunták Wellingto- nék katonáit! ARROGOLAIN (alig leplezett gúny) Őfelsége talán nem unta meg. Mindenesetre ez az őrült demagóg tudja, hogyan kell a népség vagy ha úgy tetszik, a franciák szája íze szerint szólni... VORAVITO Határozottan azt tapasztaltam, hogy a bukott forradalmárok jó része még mindig titkosjakobinusnak hiszi, de a bukott bonapartisták is reménykednek benne... ARROGOLAIN Ebben semmi csoda nincsen. Nem válogathatnak. Csak Fouché maradt fenn közülük. Hát ki más lehetne vezér és ideál?! Abból főznek, amijük maradt. VORAVITO És Talleyrand? ARROGOLAIN Sose volt a nép kedvence. Tudták róla, amit külföld is jól sejt: akkor is hazudik, amikor igazat mond... Fouché veszélyesebb, mert rendőrök állnak mögötte, mert mindenről tud és mert akadnak éljenzői is! S ráadásul meg, mint az igazi gyávák, olykor halálraszántan vakmerő lesz... Amikor sarokba szorítják... VORAVITO Minél pimaszabb, annál hamarabb töri ki a nyakát. Mindenkit maga ellen haragít. Őfelsége se tűri már sokáig. Charlotte mindent megtesz, hogy minél jobban felhergelje őfelségét az otrantói ellen... Apropos, jöhetne már Charlotte. ARROGOLAIN Nagyon becsülöm hercegnőnk igyekezetét, de nem felejtem el az időt, amidőn épp ő vélekedett lesújtón a királyról. Emlékszik, mit mondott fülünk hallatára, Voravito? VORAVITO Valami rémlik. ARROGOLAIN Désirée csak zabálni tud és félni, elmenekült, lapult és visszajött. Ezt mondta, ám lehet, hogy csak idézett valakit... VORAVITO Azt hiszem, őfelsége ezért fél tőlünk annyira. Fél az itthonmaradott franciáktól és fél tőlünk, emigránsoktól, akik láttuk őt menekülni, amikor kisujját is alig mozdította... ARROGOLAIN (sóhajt) Amíg Charlotte él, csak addig van igazi királypárt, azt hiszem! (Kis csend. Kifelé fülelnek, mintha hallanának valamit.) VORAVITO Mondtam már? Nagyon kíváncsi vagyok Fouché listájára. ARROGOLAIN Meglepődnék, ha nem volna benne némi kegyetlen turpisság. A módban, ahogyan összeállította... VORAVITO Charlotte majd elmeséli... ARROGOLAIN Ne feledje, vicomte, a régi nagy bűzt feledtetni csak még nagyobb űj bűzzel lehet... Kegyetlenebbel, mint régen. Fouché most a régi republikánus terrort törvényes királyi keretek közt kívánja gyakorolni. Ennyi változott! Benne testesül meg a régi szörnyűség, ő a terror jogutódja, vicomte. VORAVITO Jön Charlotte! ARROGOLAIN No végre. 414
