Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
niszter lehess. Piszkálod Welling- tont, hogy külön is tárgyalhass véle? Ez az én birodalmam, Fouché! Majd én elmondom neki... az én szavaimmal, az én nyelvemen... FOUCHÉ Azon a nyelven, amely arra való, hogy elleplezd véle gondolataidat és a franciák gondolatait? A gondolatainkat?! TALLEYRAND Nem a gondolatainkat Fouché, csupán a hátsó gondolatainkat, mert azokat, amelyek elöl vannak, szépen ki kell fejeznünk valahányszor. (Kis szünet.) Megsértetted szövetségesünket! Ne avatkozz a külpolitikába, Fouché! Szokj le arról, hogy ha bizonyos körök hazaárulónak kiabálnak, akkor hazafíságodat te újabb baklövésekkel bizonyítsad! A király máris haragszik... Én idejében szóltam... FOUCHÉ (sápadt) Meg fogom lelni a módját, hogy... TALLEYRAND Hogy csakis azt csináld, amit kérünk tőled, s akkor rendben lesz a léted. Csak ez illik hozzád. Mindig is csodáltam zsenialitásodat, Fouché. A túlélés lángelméje voltál, hát maradj is az... (Kis csend.) FOUCHÉ A zseni te vagy, Talleyrand. Én egészen más vagyok. TALLEYRAND Mi vagy, Fouché (már-már tűnődve), mi vagy? FOUCHÉ A kikerülhetetlen, Talleyrand. (Kis csend.) A sine qua non vagyok... léted s létetek elengedhetetlen, meg nem kerülhető örök feltétele. Az a törvény, hogy csak engem érintve juthassatok célba... Az vagyok, Talleyrand. (Csend.) TALLEYRAND Könnyen meglehet. Ám nyilatkozatod akkor is ostobaság! Nem bukhatsz le, Fouché! Valóban szükség van reád! FOUCHÉ Meddig, Talleyrand? TALLEYRAND Szükség van reád! FOUCHÉ Azt kérdeztem, meddig? TALLEYRAND És rám, vajon reám meddig lesz szüksége a királynak? Kérdezd meg tőle... Míg én vagyok - te is lehetsz! De akkor jól vigyázz! Wellingtonéknak mindaddig maradniuk kell, amíg kósza bonapar- tisták lappanganak... FOUCHÉ A fanciák torkig vannak a duhaj katonákkal, akik ráadásul idegenek is. Szabadok akarnak lenni, igazából, és ez nem érinti a király iránti hűségüket... TALLEYRAND Van, amikor a függetlenkedés királyellenes, Fouché, mégha királyhűség színezete volna is. Pláne, ha tüntetésekhez vezet... FOUCHÉ Tüntetés? Három nap múlva nem emlékszik rá senki. Nem elfeledték a forradalmat is? Ez a történelem Talleyrand: esemény eseményt feledtet, hogy aztán egy legújabb esemény mégis a régit juttassa eszünkbe. TALLEYRAND Nagyon bölcs! Remélem fóljegyzed vallomásaidban... Majd olvasni ideadhatod... (Kis szünet.) FOUCHÉ Ezért jöttél? TALLEYRAND Úgy érted, a Wel- lington-ügyben? No nemcsak! (Apró szünet.) Erre volt dolgom, gondoltam, benézek s megbeszélem véled azt a listát. FOUCHÉ Miféle listát? TALLEYRAND Amit Őfelsége kért. FOUCHÉ Semmiféle listáról nem tudok! TALLEYRAND Ő úgy emlékszik, hogy ígértél néki néhány főbűnöst... Még hivatalba lépésed előtt ígérted... (Kis csend.) FOUCHÉ Hiszen eddig nem ezt csináltam, lista nélkül is! 406
