Életünk, 1995 (33. évfolyam, 1-12. szám)
1995 / 5-6. szám - Páskándi Géza: Diána és a róka (dráma) I. rész
gunk egy őrmesterről csevegni, amikor Wellington generálistól várunk híreket. FOUCHÉ (kapva a szón) Jó, hogy említi, felség. Vigyáznunk kell a szövetséges fiúkra, ha majd Párizsba érnek, nehogy túl sokáig érezzék itt jól magukat... TALLEYRAND Megmentőinket nem lehet egyik napról a másikra kirúgni. FOUCHÉ Megmentőink? Igen, de azért ne túlozzuk el. A mieink is vannak valahol. Vitrolle báró milyen hősiesen küzdött, míg a korzikai fogságába nem esett. Nem én szöktettem-é meg, nem véle küld- tem-é üzenetet felségednek, hogy mit kén tennie? De említhetjük Charlotte hercegnőt is... ugyancsak hősiesen helytállt. Saját fülemmel hallottam, mit mondott rá a korzikai hadnagy. (Gúny.) XVIII. LAJOS (homlokát ráncolva) Ugyan mit, Fouché?! FOUCHÉ (villanásnyi szünet után) No persze, ez igen nagy túlzás... XVIII. LAJOS Mit mondott Char- lotte-ról Napóleon? (Apró csend.) FOUCHÉ Egy férfi van ma a Bour- bon-családban, és azt Charlotte- nak hívják. (Kis szünet.) XVIII. LAJOS Úgy látszik, a korzikai hadnagynak kevés volt a trón: a végén még szellemes is szeretne lenni. (Gúny. Majd komor lesz.) Annyira hiú nem vagyok, hogy a korzikai összeugrasszon saját unokahúgommal, aki a mártírok emlékének legjobb őrzőangyala... TALLEYRAND Hagyom, hogy tisztázzák a kérdést, felség, majd később visszatérek, ha megengedi... XVIII. LAJOS Várom, Talleyrand. (Az elmegy.) FOUCHÉ (szemével követve) Látja felség, ő az, aki valamiben szó szerint mindig sántikál... XVIII. LAJOS (mint aki nem hallotta) Hát miniszter lesz megint, Fouché! FOUCHÉ És ön ismét király, felség. (Villanásnyi szünet.) XVIII. LAJOS Inkább lapítónak mondták, de úgy látom, pimasz. (Kis csend. Fouché arca újra sápadt.) FOUCHÉ Párizs kulcsait én fogom átadni felségednek és nem Wellington, nem is Talleyrand. Bevonulását, biztonságát én szervezem meg, senki más. A parlamentben is meglesz a királypárti többség, erről gondoskodom. És a szaporodó összeesküvéseket én fedem föl, és én tisztogatok... Nos, ehhez méltó fogadtatást kérek ezután. (Csend.) XVIII. LAJOS Én személy szerint ezt megígérhetem. De Charlotte húgom azt üzente: őt sose hívjam meg, amikor ön is itt van! Egyszerűen nem akar egy levegőt szívni önnel, herceg. FOUCHÉ Pedig Franciahon levegőjét együtt szívjuk valamennyien, felség! És Európáét. Sőt: a glóbuszét... XVIII. LAJOS Hagyjuk a túl nagy szavakat, Fouché, inkább azt mondja meg, miként szereljem le a bosszúért lihegő uraságokat, akik a hercegnőt körülveszik s legalább annyira irányítják, amennyire Charlotte irányítja őket... FOUCHÉ Talán majd akad néhány ötletem. XVIII. LAJOS Sorolja csak, Fouché! (Apró szünet.) FOUCHÉ A hercegnő mélyen vallásos... erre építhetünk... Emlékeztetni kell a keresztényi megbocsátásra, felség... 398
