Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
Báthory család jövőjére, hanem csakis Lengyelország jövőjére! ZBOROWSKI PÉTER Én is ellene vagyok bármiféle hadjáratnak, de miként őfelségét, engem is megnyugtatna, ha soha többé nem lenne anarchiát szülő interregnum. Javasolom ezért, hogy állapodjunk már most meg a trónörökös személyében. Kívánva István királynak még sok évtizedes, sikerekben gazdag uralkodást, de osztozva aggodalmában, hogy összedől minden egykoron, amit épített, ha méltatlan fejre kerül a lengyel korona, javaslom, hogy válasszuk meg trónörökösnek Báthory András bíborost, István királyunk unokaöccsét! WOLSKI Nem választjuk meg. Éljen a szabad királyválasztás! RADZIWIfct MIKLÓS Senki rá nem vehet minket arra, hogy trónörököst válasszunk, mert azzal mi a szabad királyválasztás szent jogát tagadnánk meg! OPALINSKI A szabad királyválasztás jogáról nem mondunk le. De arról sem fog minket senki meggyőzni, hogy érdekünkben állana a törököt magunk ellen ingerelni! ZAMOYSKI Egyetlen kérdésre kellene válaszolnunk: a lengyel királyság méltó-e arra, hogy betöltse a Német-római Birodalom által megcsúfolt küldetést. De úgy látom, mi méltatlanok vagyunk arra, hogy ezt megvitassuk. CHODKIEWICZ (Bizonytalanul.) Amire a Német-római Birodalom nem volt képes, arra mi képesek lehetnénk? POSSEVINO (Kitör belőle az elkeseredés.) Nem értem kishitűsködése- teket! Most dől el Lengyelország sorsa! Hogy jelentős nemzet lesz a lengyel, vagy jelentéktelen? Hogy lesz-e jövője? S hogy Európának lesz-e jövője?! (Csendesebben.) Ha a lengyel nemzet nem vállalja a vezető szerepet Európában, majd vállalja más nemzet. Kérni fogom Istent, ne büntessen meg titeket érdemetek szerint. Ne taszítson titeket kiszolgáltatottságba. Legalább maradékaitoknak megkegyelmezzen. WOLSKI Isten nem büntethet meg minket azért, mert nem akarunk többet, mint amennyink megvan. KARNKOWSKI Hányszor megmondta őfelsége, hogy az éppen annyi, amennyit nem lehet megtartani. RADZIWIfcfc MIKLÓS Mi nem szólunk semmit őfelsége céljai ellen. De próbálja elérni őket a mi együttműködésünk nélkül. ZAMOYSKI Nem szükséges sem a beleegyezésetek, sem a támogatásotok! Ófelsége érvényesíteni fogja akaratát! RADZIWILL KRISTÓF Éljen a lengyel alkotmány! Mindent megtehet őfelsége, de alkotmányunkat meg nem sértheti! Hol írja alkotmányunk, hogy kötelességünk Magyarországról kiűzni a törököt?! BERZEVICZY (Szónoki hévvel.) Lengyelország vagy betölti hivatását vagy eljelentéktelenedik. Vagy vállalja, hogy kiűzi a törököt Európából, s ezzel megalapozza nagyhatalmi állását, vagy ő maga esik szét! t OPALINSKI Ne akaij már te is megtéveszteni minket, Berzeviczy. A törökkel nem húzunk ujjat. A Moszkvai Nagyfejedelemség trónját elfoglalhatja őfelsége, a Magyar- országét már nem. És éppen azért nem, hogy a török továbbra is békén hagyjon minket. POSSEVINO (Ordít.) Ki menti meg Európát és a kereszténységet?! Véletlen talán, hogy Isten az ő kivá959
