Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
lasztottját, Báthory Istvánt éppen tifÖlétek rendelte?! Ha ő Isten kiválasztottja, akkor nem Isten kiválasztottja-e az a nép is, amelyikhez Isten vezérelte, amelyiknek Isten akaratából lett ő a királya?! Hogy meritek ti megtagadni Istent?! ZAMOYSKI (A királyhoz rohan, lázasan suttogja.) Engedélyt kérek arra, hogy letartóztassam mindazokat a lengyel szenátorokat vagy köznemeseket, akik szembe mertek fordulni felségeddel. A palotát zsoldosokkal körülzárattam. Felségednek mostantól fogva teljes mértékben érvényesítenie kell akaratát. Az országgyűlést oszlassa fel, az alkotmányt módosítsa akarata szerint. Törölje el, ha úgy látja helyesnek. (Merőn nézi a királyt.) A felségedén kívül senkinek a szava nem számít itt többé! Nyilatkozzék. Kit kiáltsak ki trónörökösnek?! Melyik Bíjfhoryt? Andrást vagy Boldizsárt? (Kiabálva.) Semmire se legyen tekintettel többé, felség, semmire, csak a saját céljaira, a saját akaratára! ZBOROWSKI PÉTER (Csendesen.) Nem önkényuralom elviselésére született a te nemzeted, Zamoyski. ZAMOYSKI (Báthoryhoz: képéből kikelve.) Kényszerítse felséged a lengyel nemzetet, hogy betöltse az Isten által neki szánt küldetést! RADZIVIfct MIKLÓS (Zamoyski- hoz.) Hogy mersz kiabálni őfelsége jelenlétében?! ZAMOYSKI (Nem veszi le a szemét Báthoryról, üvölti.) Ha megakadályozzák honfitársaim, hogy megváltója legyen felséged Lengyelországnak, akkor megrontója legyen! Az legyen a lengyelek számára, ami a magyarok számára most Habsburg Rudolf! ZBOROWSKI PÉTER Lehet, hogy hatalmassá válna akkor a Báthory- dinasztia, de Lengyelország biztosan belepusztulna. ANNA (Felpattan: éles hangon.) De hát Lengyelország akkor vész el, ha most megtagadjátok a királyotokat! Szörnyű büntetéssel sújt minket Isten, ha megtagadjuk az általa nekünk szánt küldetést! Hát hogy válhattatok képtelenné annyit felfogni, mekkora a jelentősége annak, hogy a Szentszék és a jezsuita rend Európa megmentésére, egységének újjáteremtésére éppen a lengyel királysággal óhajtana szövetséget kötni?! Két fővárosa lenne a világnak: Róma és Krakkó! Két uralkodója lenne a világnak: a pápa és a lengyel király! A Báthory István alapította lengyel-magyar monarchia örök időkre biztosítaná a világ nyugalmát és jólétét! Szólalj meg végre, István! Egyetlen perc alatt végeznek hűséges katonáink minden ellenségeddel! Addig add ki a parancsot, amíg nem lesz késő! BÁTHORY (Annára mosolyog.) Köszönöm, Anna, hogy a pártomra álltái. ANNA Add ki azonnal a parancsot. BÁTHORY Nem tehetem. KARNKOWSKI (A rendekhez.) Én még reménykedem abban, hogy megjön az eszetek, én még reménykedem. WOLSKI Áltasd csak magad. Méltó hozzád, érsek. CALIGARI (Ideges kacagással.) A lengyel nemzet képviselői képtelenek felfogni, hogy mit veszítenek! Meg fogják tagadni önnön érdekeiket, meg bizony. Tudatlanságukban. Minden rézpénzüket azonos súlyú aranypénzre váltottuk volna be Isten és az ő kiválasztottja, Báthory István király akarata sze960
