Életünk, 1990 (28. évfolyam, 1-12. szám)
1990 / 11. szám - Kocsis István: Báthory István (tévéjáték két részben)
dakozásra koronázási esküje kötelezte és kötelezi. OPALINSKI Ófelsége semmiféle esküjében nem kötelezi magát török- ellenes háborúra! ZAMOYSKI A Szentszék és a jezsuita rend csak azzal a feltétellel támogatja királyunk moszkvai megkoronázását, ha őfelsége elfogadja a magyar koronát is, azaz ha hadjáratot indít a török birodalom ellen. E háború költségeinek a fedezésére az első szekér aranyak már meg is érkeztek a Szentszék kincstárából... WOLSKI Semmi újat nem mondtál, Zamoyski. Én sem mondok semmi újat, csak azt mondom, amit ezerszer kinyilatkoztattunk már: a török birodalom ellen nem harcolunk. SZÁNTÓ Ha a lengyel nemesség István királyt megtagadja, akkor önmagát tagadja meg! (Báthory arca tölti be a képet. Fáradt és kifejezéstelen.) ZAMOYSKI Hogyhogy nem vagytok képesek felfogni, hogy a lengyel királyság mai országait sem tarthatja meg, ha nem tölti be a Szentszék és a jezsuita rend által neki felajánlott szent küldetést?... OPALINSKI Mi egyetlen ellenvetést sem tennénk, ha az a legszentebb küldetés nem a török birodalom elleni hadjáratot jelentené. RADZIWIfcfc MIKLÓS Mert mi azt mondjuk, hogy egy törökellenes háború lehet magyar érdek, lehetséges az is, hogy a kereszténység érdeke, de nem lengyel érdek! BÁTHORY ANDRÁS A hegemóniát Európában csak az szerezheti meg, aki a török kiűzését vállalja! RADZIWILfc KRISTÓF A török ellen nem harcolunk! BUZEIÍSKI Nem fogjuk vérünket adni azért, hogy a Báthory-dinasztia Európa legtekintélyesebb, leghatalmasabb dinasztiájává erősödjék! ZÄMOYSKI Aki azt állítja, hogy a Báthory család érdekei nem azonosak a lengyel nemzőt érdekeivel, az vagy tudatlan vagy nemzet- és hazaáruló. KARNKOWSKI István király tízéves uralkodása alatt a lengyel királyság Európa legerősebb országává vált! Még erősebb lesz, miután István királyt a Moszkvai Nagyfejedelemség koronájával megkoronázzák! Még erősebb lesz, miután István királyt Magyarország koronájával megkoronázzák! A nekünk felajánlott szent küldetést tehát vállalnunk kell! WOLLOWICZ A lengyel-magyar monarchia, amelyhez önálló államiságát megtartó nagyhercegségként fog tartozni Moszkovia, minden idők leghatalmasabb országa lesz! NÉHANYAN Éljen Báthory István király! BUZENSKI De hogy létre is jöjjön az a leghatalmasabb keresztény ország, tízszer tíz hadjáratban tize- deltetik meg a lengyel nemzet! NARUSZEWICZ Hódító hadjáratokra meg felszabadító hadjáratokra - - bárki annak nevezheti, aminek akaija! - a lengyel nemzet ne induljon! Nem akar a lengyel nemzet lengyel-magyar monarchiát, és mi nyilatkoztassuk is ki, hogy a lengyel nemzetnek semmi baja sem a török birodalommal, sem a Habs- burg-ház országaival, s hogy a lengyel korona országainak népei végre békességben és jólétben akarnak élni! LELESZI Ne csak a mai napra gondoljatok, hanem a jövendőre is! RADZIVIfcfc KRISTÓF De nem a 958
